Примери коришћења Телепортация на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И телепортация.
And teleportation.Телепатия, телепортация.
Telepathy, teleportation.Это телепортация!
It's teleportation!Телепортация завершена.
Transport complete.Телекинез и Телепортация.
Telekinesis… And teleportation.Забавно, телепортация обычно убеждает.
It's funny, the teleporting usually sells it.Ее способность- телепортация.
His power is Teleportation.Телепортация во сне- это только начало.
Teleporting in your sleep is just the beginning.Вояджер", срочная телепортация.
Voyager, emergency beam-out.Одна из главных способностей Азазеля- телепортация.
The Vanisher's primary ability is teleportation.Умение« Телепортация» приобретает эффект руны« Червоточина».
Teleport gains the effect of the Wormhole rune.Это же особое элементальное заклинание: телепортация.
This is the spacial elemental magic: Teleportation.Не надо! Телепортация, может, и убила меня, но, в то же время.
Don't! The teleporter… It may be killing me, but in the meantime.Твое силовое поле хорошое, но моя телепортация лучше.
Your force field is good, but my teleporting is better.Сногсшибательный пример перемещения в пространстве или телепортация.
A stunning example of movement in space or teleportation.Но телепортация не означает, что могут работать только такие системы.
But teleportation does not mean, that can only work systems.Капитан, существует логическая альтернатива, телепортация на поверхность разрешается.
Captain, beaming down to the surface is permitted.Даже телепортация не оставила бы такой тип квантовой характеристики.
Even teleportation wouldn't leave this kind of quantum signature.Таким образом, это была не телепортация. всего лишь пара кретинов, делающих кричащие вещи.
So, there was no teleporting-- just a couple of douche bags doing the"scream" thing.Телепортация вперед на небольшое расстояние, позволяющая преодолеть препятствие.
Teleport forward a short distance to counter a Hazard.Напоминаем гостям, что на Платформе Один запрещены использование оружия, телепортация и религиозные обряды.
Guests are reminded that Platform One forbids the use of weapons, teleportation and religion.Квантовая телепортация будет ключевым элементом в сетях квантового компьютинга.
Quantum teleportation is a key element in quantum computing.Во-вторых, эксперимент должен доказать, что телепортация работает на суперпозициях этих двух основных состояний.
Secondly, the experiment must prove, that teleportation is working on these two fundamental conditions superpoziciâh.Телепортация с ним разрушила бы их молекулярную структуру до неузнаваемости.
Teleporting within it would disrupt their molecular structure beyond recognition.Экспериментально продемонстрирована квантовая телепортация- передача и восстановление на любой произвольной дистанции состояния квантовой системы.
Experimentally demonstrated quantum teleportation- transfer and restore on any arbitrary distance state quantum system.Телепортация биологических объектов требует совершенно иной технологии.
But a completely different technology is necessary for the teleportation of biological object.Между тем, как отмечают авторы эксперимента, пока такая телепортация возможна, если лазеры расположены на близком расстоянии друг от друга.
During the experiment, scientists have shown that these data can teleport between two lasers, if they are close enough to each other.Умение« Телепортация» больше не требует времени на восстановление, но расходует 25 ед. магической энергии.
Teleport no longer has a cooldown but costs 25 Arcane Power.Во-первых он должен в полной мере продемонстрировать, что телепортация работает в режиме установления единственных известных состояний, при которых любые другие состояния исчезают.
Firstly it should fully demonstrate the, that teleportation is the only known States, where any other conditions disappear.Телепортация, левитация, регенерация тканей организма,- является ли это невозможным?
Teleportation, levitation, tissue regeneration, is this outside the realm of possibility?
