Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕПРОГРАММАХ - prevod na Енглеском

• television programs
• TV shows

Примери коришћења Телепрограммах на Руском и њихови преводи на Енглески

С конца 2005 года Кэттролл появляется в британских коммерческих телепрограммах для чая Тэтли.
Since late 2005, she has appeared in a number of British television commercials for Tetley Tea.

Дом на фото, который фигурирует во всех телепрограммах про Минск, открытках и рекламе.
House in the photo, which appears in all television programs about Minsk, postcards and advertisements.

Буклеты и участие в программах двух радиостанций в течение 9 месяцев и в телепрограммах в течение 1 месяца.
Triptychs and participation on two radio stations for nine months and on television for one month.

Как музыкальный журналист неоднократно принимал участие в телепрограммах на М1, НТН и других отечественных телеканалах.
As music journalist took part in television programs on different TV channels M1, NTN, etc.

Стандартизация произношения географических названий для использования в радио- и телепрограммах в Германии.
Standardizing the pronunciation of geographical names for use in radio and television programmes in Germany.

Телевидение: организация выступлений в программе" World Chronicle" и других телепрограммах примерно 2 раза в год.
Television: arrangements for television appearances on the"World Chronicle" and other television programmes(approximately 2 per year);

Мы ставим блокировку от детей на взрослые телепрограммы, предупреждаем стикерами на музыкальных дисках, телепрограммах, рекламе фильмов.
We put V-Chips in TVs, warning labels on records, TV shows, film ads.

В 1983 году Нэнси Рейган появилась в телепрограммах Dynasty и Diff' rent Strokes, чтобы привлечь больше внимания к антинаркотической кампании.
In 1983, Nancy Reagan appeared as herself in the television programs Dynasty and Diff'rent Strokes to garner support for the anti-drug campaign.

Канадская вещательная корпорация продолжает распространять научную информацию в регулярных радио- и телепрограммах.
The Canadian Broadcasting Corporation continues to diffuse scientific information through regular programmes on radio and television.

Научные исследования Уайзмана были освещены в более чем 150 телепрограммах, включая телесериал Горизонт на канале BBC, Равноденствие( англ. Equinox) и Мир в действии англ. World in Action.
Wiseman's research has been featured on over 150 television programmes, including Horizon, Equinox and World in Action.

Его исследования были опубликованы в различных академических журналах, освещены на различных конференциях, а также показаны в телепрограммах.
His research has been published in numerous academic journals, reported at various conferences, and featured on television.

Департамент продолжает уделять приоритетное внимание проблеме терроризма в радио- и телепрограммах, которые регулярно готовятся Департаментом на целом ряде языков.
The Department continues to stress the issue of terrorism in the radio and television programmes which are produced regularly by the Department in a variety of languages.

Принимает участие во многих телепрограммах(« Счастливый случай»,« Тема»,« Шоу- Досье»,« Утренняя почта»,« К барьеру»), ведет активную концертную деятельность, участвует в жюри песенных конкурсов.
Takes part in many TV shows("Good luck","Subject","Show files","Morning Post","To the Barrier"), maintains an active concert schedule, participates in the jury song contests.

Несмотря на плотный гастрольный график, Андрей Кузьменко умудряется сниматься как ведущий в различных телепрограммах, писать книги, любить жену, воспитывать дочь, путешествовать по свету.
Despite a busy touring schedule, Andriy Kuzmenko manages to appear in various television shows, writ e books, love his wife, raise his daughter, and travel the world.

Он выступал на телепрограммах, таких как« Найтлайн ABC» и« Доброе утро, Америка»,« Час новостей с Джимом Лехрером», и также на австралийском, британском, французском, швейцарцем, японском и корейском телевидении.
He has appeared on programs such as ABC's Nightline and Good Morning America, CBS's 60 Minutes, PBS News Hour with Jim Lehrer, as well as British, Canadian and German television.

Комитет обеспокоен ныне существующей расовой дискриминацией коренных народов и общин африканского происхождения в средствах массовой информации, в том числе стереотипным и унижающим изображением коренных народов в телепрограммах и статьях статья 7.
The Committee is concerned at the racial discrimination against the indigenous peoples and communities of African descent in the media, including stereotypical, degrading representations of indigenous peoples in television programmes and press articles art. 7.

В радио- и телепрограммах, не специализированных на сообщениях и материалах рекламного характера( не имеющих на это официального регистрационного документа), реклама не должна составлять более 25 процентов общего объема вещания за один день.
In radio and television programs are not specialized in communications and advertising material(without this the official registration document), advertising should not exceed 25 percent of the total broadcasting for one day.

Представитель Германии представил документ( E/ CONF. 94/ CRP. 37 и Add. 1), содержащий общее описание процедур, используемых в ее средствах массовой информации для стандартизации произношения географических названий для использования в радио- и телепрограммах в Германии.
The representative of Germany presented a paper(E/CONF.94/CRP.37 and Add.1) outlining the procedures employed in its media organizations in standardizing the pronunciation of geographical names for use in radio and television programmes in Germany.

Эту роль средства массовой информации играют благодаря производству, распространению и транслированию материалов в радио- и телепрограммах, а также через другие информационные каналы, включая уже прошедшие или предстоящие культурные мероприятия, которые предоставляют возможность высказать точку зрения в любой социальной области, включая культуру.
This role of the media is effectuated through production, transmission and broadcasting of radio and TV programmes and other information shows, including information on cultural events that took or will take place, with the possibility of presenting reviews on any social area including culture.

Совместно с Партнерством женщин в поддержку просвещения организация организовала более 60 семинаров для женщин в гражданском обществе и низовых организациях по вопросам равенства мужчин и женщин и развития навыков руководства, а также 5 семинаров по вопросам обеспечения равенства мужчин и женщин для мужчин; организовала 5 публичных семинаров по вопросу о равенстве мужчин и женщин; приняла участие в более чем 40 местных, региональных и международных конференциях и встречах на высшем уровне; представила 10 аналитических документов; и участвовала в еженедельных радио- и телепрограммах.
In collaboration with the Women's Learning Partnership, the organization conducted more than 60 workshops for women in civil society and grass-roots organizations on issues of gender equality and leadership skills, as well as five gender equality workshops for men; organized five public seminars on gender equality; participated in more than 40 local, regional and international conferences and summits, submitted 10 research papers and participated in weekly radio and television programmes.

Загрузки телепрограмм из Интернета.
Internet downloads of television programmes.

Радио- и телепрограммы, посвященные правовым, социальным и политическим вопросам.
Participation in radio and television programmes on legal, social and political topics.

Центр телепрограмм по вопросам коммуникации и мира им. Ганди.
Gandhi Television Centre for Communication and Peace.

В Ирландии наблюдается рост производства телепрограмм независимыми продюсерами.
Ireland has a growing independent television production sector.

Оно также участвует в проведении кампании просвещения и информирования общин посредством радио- и телепрограмм.
It is also engaged in community education and sensitization through radio and television programmes.

Позволяет воспроизводить видео( как с проигрывателя DVD, так и с Mac Mini) и смотреть телепрограммы.
Plays videos(from both DVD changer and Mac Mini) and watch Television.

Наиболее показательный пример- прекращение ретрансляции российских телепрограмм.
The most obvious example is the decision to stop relaying Russian television programmes.

Ежедневная телепрограмма старшей школы Карлсбада выходит в прямой эфир по утрам.
Carlsbad High School's daily TV program is broadcast live in the mornings.

Для записи телепрограмм используйте кнопки Р+/ на пульте ДУ для выбора канала.
To record a TV programme, use P+/- on the remote control to select a programme channel.

Была ведущей телепрограмм« Музыкальный экзамен» и« Шарман- шоу».
Was the leading of TV programs"Music Exam" and" Sharman show.