Примери коришћења Телесвязи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инженер телесвязи, не работает.
Engineer in telecommunication, unemployed.ГСТ глобальная система телесвязи ВМО.
GTS Global Telecommunication System WMO.Мобильные развертываемые системы телесвязи.
Mobile deployable telecommunications systems.Расширенная система телесвязи Организации Объединенных Наций.
United nations enhanced telecommunications system.В течение долгого времени государственные учреждения обладали монополией в области телесвязи.
State institutions had a telecommunications monopoly for a long time.Местные и региональные службы телесвязи в районе операции Миссии не надежны.
Local and regional telecommunication services in the mission area are unreliable.Модернизация систем сигнализации, электроснабжения и телесвязи на магистральных линиях.
Modernize signalling, power supply and telecommunications in the main lines.Этот фактор приобретает особое значение при создании инфраструктуры телесвязи.
This is especially critical in the construction of the telecommunications infrastructure.Мы пытались отправить отчет по телесвязи, но плохие атмосферные условия сделали передачу невозможной.
We tried to transmit via televisor, but atmospheric conditions made transmission impossible.Кроме того, это является нарушением 11 резолюций, принятых Международным союзом телесвязи.
Such activity also violates 11 International Telecommunication Union resolutions.Наше государство использует современную технику для телевещания, телесвязи и передачи данных.
It uses modern techniques for television broadcasting, telephone communications and data transmission.В данном случае также инфраструктуры телесвязи крайне важны для развития сектора телевидения.
Telecommunication infrastructures once again prove crucial for the development of the television sector.При разработке этих материалов будут использоваться современные технологии и методы телесвязи.
Modern technologies and telecommunications techniques will be used in the elaboration of these materials.G/ Из которых сумма в размере 2 853 900 долл. США в отношении телесвязи( наземные станции) является предварительной.
G/ Of which $2,853,900 is provisional in respect of telecommunications Earth stations.Такие услуги могут являться объектом единой политики, например, в области перевозок или телесвязи.
Such services may be subject to common policies i.e common transportation or telecommunications policy.( 1) Тайна переписки, а равно тайна почтовой и телесвязи ненарушимы.
Privacy of correspondence, posts and telecommunications(1) The privacy of correspondence, posts and telecommunications shall be inviolable.Весьма важным для большинства развивающихся стран является глобальный характер услуг телесвязи.
The aspect of universal service in telecommunications is a high priority for most of developing countries.Остальную часть средств обеспечат 25 частных операторов телесвязи, консорциум которых будет эксплуатировать эту кабельную систему.
The 25 private telecom operators that will operate the cable as a consortium will provide the balance.В отдельных главах имеются особые положения о финансовых услугах и телесвязи.
There Поэтому вполне возможно создание экономически высокоэффективной системы телесвязи в области здравоохранения, охватывающей самые отдаленные районы мира.
Therefore, a highly cost-effective health-care telecommunications system to even remote areas of the world was possible.Некоторые делегации подчеркнули, что в докладе следовало более тщательно рассмотреть важную роль телесвязи.
Some delegations stressed that the report should have addressed more thoroughly the important role of telecommunication.Без адекватной телесвязи вряд ли можно приступить к организации сетей, имеющих столь важное значение для развития и модернизации МСП.
It is hardly possible to conceive of networking, so essential for the development and modernization of SMEs, without adequate telecommunications.Отмечают также, что еще одним фактором, сдерживающим развитие информационных услуг в Индии, выступают высокие тарифы телесвязи.
High telecommunications tariff is also cited as a constraint to develop information services in India.Этот многоцелевой спутник будет использоваться для телесвязи, метеорологических прогнозов, поисковых и спасательных работ и образовательных программ.
The multipurpose satellite will be used for telecommunications, weather forecasting, search and rescue and educational programmes.Обеспечивались поддержка и техническое обслуживание 5 систем VSАТ, 2 телефонных коммутаторов, 5 каналов СВЧ- связи и4 мобильных развертываемых систем телесвязи.
Support and maintenance were provided for 5 VSAT systems, 2 telephone exchanges, 5 microwave links and4 mobile deployable telecommunications systems.Существуют четыре основные вида архитектур телесвязи, которые могут использоваться для представления пользователям услуг в области широкополосной системы WLL.
There were four general telecommunication architectures that could be used to deliver broadband WLL service to consumers.С другой стороны, начальный этап создания информационной сети с такими новыми услугами телесвязи, как ЭОД и электронная почта, может оказаться слишком длительным и дорогостоящим 19/.
On the other hand, the start-up phase of information-networking with new telecom services such as EDI and E-mail can prove to long and expensive.Определенное сопротивление усилиям управления телесвязи по получению национальных телефонных кодов оказывают международные телефонные компании США.
Some resistance to the application of the TeleCommunications Authority for domestic codes has come from United States long-distance carriers.Признание этого факта явилось причиной разработки проекта конвенции о предоставлении ресурсов телесвязи для ликвидации последствий стихийных бедствий и организации спасательных операций.
This recognition has led to the development of the draft convention on the provision of telecom resources for disaster mitigation and relief operations.Соглашение о сотрудничестве с Канадой,которое позволило этой стране участвовать в различных наблюдениях Агентства за Землей и программах телесвязи, будет продлено в 1995 году.
The cooperation agreement with Canada,which has allowed that country to participate in several of the Agency's Earth observation and telecommunications programmes, is to be renewed in 1995.
