Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕСЕРИАЛУ - prevod na Енглеском

• the series

Примери коришћења Телесериалу на Руском и њихови преводи на Енглески

Вступление к телесериалу« Игра престолов».
Introduction to the series“Game of Thrones”.

В апреле 2016 года стало известно, что Ник Урата напишет музыку к телесериалу.
In April 2016, Nick Urata was initially reported to be composing music for the series.

Вступление к телесериалу« Секретные материалы».
Introduction to TV series“The X-Files”.

Исполнитель роли Мальволио- Стивен Фрай, более всего известен по телесериалу« Дживс и Вустер».
The role of Malvolio is played by Stephen Fry, better known for the television series"Jeeves and Wooster.

С 2003 года с успехом работает в кино музыка к 12- ти серийному телесериалу" На углу у Патриарших- 3", режиссера В.
Since 2003, with success in film music to 12 serial television series"On the corner at the Patriarchal- 3", directed by V.

Является мокбастером к голливудскому фильму Marvel« Мстители: Эра Альтрона» и телесериалу« Однажды в сказке».
The film is a mockbuster of the Marvel Studios superhero film Avengers: Age of Ultron and the ABC TV series Once Upon a Time.

Он также стал популярным благодаря телесериалу Tatli Kucuk Yalancilar, турецкой версии американского телешоу« Милые обманщицы».
He also could get his fame thanks to the television series Tatli Kucuk Yalancilar, the Turkish variant of so popular American TV series"Pretty little liars.

Doctor Who Magazine( сокращенно DWM)- журнал, посвященный британскому научно-фантастическому телесериалу« Доктор Кто».
Doctor Who Magazine(abbreviated as DWM) is a magazine devoted to the long-running British science fiction television series Doctor Who.

Сокращенная версия песни была использована в заставке к телесериалу Спаси меня, а также была вживую исполнена группой в фильме Майкла Уинтерботтома 9 песен.
A shortened version of"C'mon C'mon" was the theme song to the TV series Rescue Me and was performed live by the band in Michael Winterbottom's film 9 Songs.

Альбом дебютировал на 2 месте чарт Billboard 200 с 121 тыс. эквивалентов альбомного носителя, но оказался позади саундтрека к телесериалу« Империя».
Rebel Heart debuted at number two on the Billboard 200 chart with 121,000 album equivalent units, behind the soundtrack of the TV series Empire.

В 1966 году Риддл был нанят телевизионным продюсером Уильямом Дозиром( англ. William Dozier) для написания музыки к телесериалу Бэтмен с Адамом Уэстом в главной роли.
In 1966, Riddle was hired by television producer William Dozier to create the music for the Batman television series starring Adam West.

Получил широкое признание благодаря телесериалу« Западня», который транслировался на родине режиссера, а впоследствии был приобретен для показа на российском телевидении.
He gained a wide popularity due to the TV series Trap which was broadcast in the director's homeland and then was bought to be shown on Russian television.

Кавер-версия американской певицы Элисон Моссхарт и группы The Forest Rangers, выпущенная на втором саундтреке к телесериалу« Сыны анархии».
Los Colorados, on the album Move It! 2012: Alison Mosshart& The Forest Rangers covered the song on the second soundtrack released for the television series Sons of Anarchy.

Это стало возможным, когда Калифорнийская кинокомиссия предоставила телесериалу налоговые льготы более чем на 11 миллионов долларов в рамках инициативы Program 2.
This was made possible when the show was awarded over $11 million in tax incentives by the California Film Commission under its"Program 2.0" initiative.

В 1963 году Уэбб был назначен генеральным продюсером Warner Bros. Television с расчетом, что он сможет вернуть былую популярность многолетнему детективному телесериалу« Сансет- стрип, 77».
In 1963, Webb took over from William T. Orr as executive producer of the ABC/Warner Bros. detective series 77 Sunset Strip.

Сцена, где д-р Суонсон идет к психотерапевту- это отсылка к телесериалу" Клан Сопрано", в котором д-р Мелфи, которая сама терапевт, лечится у д-р Эллиота Купферберга.
The scene where Dr. Swanson goes to see a therapist is a reference to the TV show The Sopranos, where Dr. Melfi, a therapist herself, is treated by Dr. Elliot Kupferberg.

Негабан присоединился к телесериалу во время производства восьмого эпизоде после рекастинга Короля Теней, и ему пришлось переснять все сцены из первых семи эпизодов, в которых присутствовал его персонаж.
Negahban joined the series during production on the eighth episode following the recasting of the Shadow King, and had to reshoot all of the scenes from the first seven episodes featuring the character.

Он был продюсирован Никласом Молиндером и Йоакимом Перссон, который также является соавтором песни Johan Alkenas, и Чарли Мейсона, для саундтрека, к альбому A. N. T. Farm( 2011), саундтрек к телесериалу Disney Channel, Высший класс.
It was produced by Niclas Molinder and Joacim Persson, who also co-wrote the song Johan Alkenäs, and Charlie Mason, for the soundtrack, A.N.T. Farm(2011), the soundtrack to the Disney Channel television series, A.N.T. Farm.

Помимо беллетристики он также написал сценарий для шведского телевизионного сериала Kommissionen, большую часть материала к телесериалу Reuter& Skoog и сценарий для будущей экранизации своего романа« Впусти меня».
Besides fiction he has also written the screenplay for Sveriges Television's drama series Kommissionen, a large part of the material for the television series Reuter& Skoog, as well as the screenplay for the film based on Let the Right One in.

Дебютировал в телесериале" Мы должны остаться вместе.
He made his debut in the television series"We have to stay together.

Играл главную роли в популярном телесериале, телевизионных фильмах, кинофильмах и мюзиклах.
He starred in popular television series, television films, movies and musicals.

Все известные герои телесериала Дрейк и Джош.
All well-known television series Heroes Drake and Josh.

Без современных телесериалов, пробок на дорогах.
Without modern television series, traffic jams.

Телесериал был создан Крисом Картером.
The television series was created by Chris Carter.

Когда начался телесериал M* A* S* H, Линвилл подписал пятилетний контракт.
When the television series M*A*S*H started, Linville signed a five-year contract.

Он играл прокурора Дэвида Абрамса в телесериале« Криминальные истории» 1986- 1988.
He played attorney David Abrams in the television series Crime Story 1986-88.

Пилотный эпизод телесериала канала Fox« 24 часа».
Is the pilot episode of the Fox television series 24.

Комикс пережил телесериал почти на 20 лет, а Серлинга- почти на десятилетие.
The comic outlived the television series by nearly 20 years and Serling by nearly a decade.

Лега́вый»( англ. Copper)- драматический телесериал, созданный Томом Фонтаной и Уиллом Рокосом для BBC America.
Copper is a drama television series created by Tom Fontana and Will Rokos for BBC America.

Наряду с телесериалом Spin Master выпустил вебизоды под названием Bakugan: Beyond the Brawl рус.
Alongside the television series, Spin Master launched a series of animated web-shorts called Bakugan: Beyond the Brawl on YouTube.