Sta znaci na Engleskom ТЕЛ ПОЗВОНКОВ - prevod na Енглеском

• vertebral bodies
• body of vertebrae

Примери коришћења Тел позвонков на Руском и њихови преводи на Енглески

Длина ребер, измеряемая от тел позвонков;
Rib length distance from body of vertebrae;

Высота тел позвонков на уровне исследования не снижена.
Vertebral body height is not reduced.

Передняя, задняя, боковые высоты, сагиттальный и фронтальный диаметры тел позвонков.
Front, back, lateral heights, sagittal and frontal diameters of vertebral bodies.

Формирование тел позвонков и МПД окончательно завершается лишь в юношеском возрасте.
Formation of vertebral bodies and IVD is finally completed at preadult age.

Сигнальный путь TGF- β также активно участвует в развитии МПД и тел позвонков.
A signaling TGF-β pathway actively participates in the development of IVD and vertebral bodies as well.

До окончательного формирования МПД и тел позвонков почти вся клеточная популяция склеротома экспрессирует ген Рах1.
Till the completion of IVD and vertebral body formation, almost all cellular population of the sclerotome expresses Pax1 gene.

Декомпрессивно- стабилизирующие операции выполнены 26 пациентам в возрасте от 35 до 52 лет с гемангиомами тел позвонков.
Decompressive stabilizing operations were made to 26 patients aged 35-52 years with hemangiomas of vertebral bodies.

Автор приводит данные об очаговой, тотальной и контактной( по типу кариеса) деструкции тел позвонков при туберкулезном спондилите.
The author describes destruction of the vertebral bodies as focal, total and contact(caries-type) in tuberculous spondylitis.

Типы литической деструкции тел позвонков при туберкулезном спондилите, выявленной тремя методами: а- рентгенографией; б- КТ; в- с помощью томосинтеза.
Types of vertebral body lytic destruction in tuberculous spondylitis detected by the three methods:(a) roentgenography;(b) CT;(c) tomosynthesis.

Процесс начинается с краевого разрастания передне- боковых частей тел позвонков, постепенно распространяется по всему позвоночнику.
The process begins with a marginal expansion of the anterior-posterior parts of the vertebral bodies, gradually spreading throughout the spine.

Остеосклероз замыкательных пластин, краевые костные разрастания тел позвонков и краевые обызвествления межпозвонковых дисков в следствии нарушения трофики( питания) или возрастные изменения.
Osteosclerosis endplates, marginal bone overgrowth of the vertebral bodies and intervertebral disks edge calcification in consequence trophism disorders(food) or age-related changes.

Это подтверждает тот факт, что рецепторы TGF- β 2 участвуют в разграничении ткани МПД и тел позвонков, формируя полноценный позвоночный столб 80.
This confirms the fact that TGF-β 2 receptors took part in the differentiation of IVD tissue and vertebral bodies forming an adequate spine 80.

Сравнительное исследование эффективности отечественного генерика и оригинального препарата золедроновой кислоты у пациенток с малоэнергетическими переломами тел позвонков и постменопаузальным остеопорозом.
Comparative evaluation of the effectiveness of domestic generics and original drug of zoledronic acid in patients with low-energy vertebral fractures and postmenopausal osteoporosis.

Молекулы Noggin вначале активно экспрессируются клетками хорды, блокируя ВМР- сигнализацию из развивающихся тел позвонков до того момента, как сформируется фиброзное кольцо 68.
Noggin molecules are at first actively expressed by the notochord cells blocking BMP signaling from the developing vertebral bodies till the formation of the annulus fibrosus 68.

С I- ротация с компрессией тел позвонков, С II- растяжение опорных колонн позвоночника, С III- ротационное смещение в сочетании с горизонтальным сдвигом фрагментов.
C I- rotation with compression of the vertebral bodies, C II- stretching of the supporting vertebral columns, C III- rotational displacement in combination with a horizontal shift of the fragments.

Основным преимуществом МСКТ перед другими методами лучевой диагностики у больных с латеральным стенозом является отображение всех деталей патологических изменений тел позвонков и межпозвоночных отверстий.
The key advantage of MSCT over other radiodiagnostic techniques in patients with lateral stenoses is the imaging of all details of pathological changes in vertebral bodies and intervertebral foramina.

Смежные замыкательные пластинки тел позвонков и смежные суставные поверхности межпозвонковых сочленений шейного отдела позвоночника уплотнены и деформированы за счет краевых костных разрастаний рис.
The adjoining arch laminae of vertebral bodies and the adjoining articular surfaces of intervertebral joints of the cervical spine are thickened and deformed due to marginal osteophytes Figure 8.

Остеофиты образуются вначале на заднем, затем на переднем или боковом участках позвоночно- двигательного сегмента, в периферийных участках тел позвонков, где происходит наибольшая нагрузка межпозвоночного диска.
Osteophytes first form on the posterior, then on the front or lateral side of the spinal motion segment, in peripheral areas of vertebral bodies, where the load on the intervertebral disc is maximum.

Такое разрушение, по нашим данным, обусловлено компрессией тел позвонков и может развиться при любом типе деструкции, что отражает агрессивность туберкулезного процесса и его длительность.
Such destruction, according to our data, is caused by compression of the vertebral bodies and may develop in any type of destruction, reflecting the aggressiveness of tuberculous process and its duration.

При этом на фоне частичного замещения соединительной тканью разрушенного вещества межпозвоночного диска наблюдается разрастание краевых остеофитов в области тел позвонков и межпозвоночных суставов.
During partial replacement of destroyed tissue of the intervertebral disc by connective tissue there was the enlargement of marginal osteophytes in the area of vertebral bodies and intervertebralis.

Происходит реактивный субхондральный склероз области замыкательных пластин тел позвонков, возникновение полулунных( крючковидных) отростков, их заострение, а затем возникновение остеофитов у края отростков 8.
It results in reactive subchondral sclerosis of endplates of vertebral bodies, semilunar(uncinate) processes, their sharpening followed by the rise of osteophytes at the edge of the processes 8.

В большинстве случаев выявлены значительные разрастания полулунных отростков, которые видны на рентгеновских снимках в косой проекции как дугообразная щель над тенью полулунного отростка, отчетливо отображается увеличение поперечных отростков, тел позвонков.
Most cases were found to have significant enlargement of semilunar processes visible on oblique radiographs as an arcuate fissure above the semilunar process shadow, the enlarged transverse processes and vertebral bodies are clearly seen.

В дальнейшем хорда вытесняется из примордиальных тел позвонков растущими хрящевыми клетками и сохраняется лишь в виде каплевидных включений в центре МПД, обозначая местонахождение того, что позднее станет пульпозным ядром.
Later on, the notochord is displaced from primordial vertebral bodies by the growing cartilaginous cells and remains only in the form of drop-like inclusions in the center of IVD designating the location of what later will become a nucleus pulposus.

На спондилограммах обнаруживаются все характерные признаки: выпрямление шейного лордоза, сужение межпозвоночных отверстий, краевые костные разрастания тел позвонков, субхондральный склероз с разрастаниями краевых пластинок, оссификация фасеточных суставов и явления унковертебрального артроза в области сустава Люшка, наличие суженного межпозвоночного отверстия за счет боковых остеофитов, дугообразная щель над тенью полулунного отростка.
Spondylograms show all specific features: the stretching of cervical lordosis, intervertebral foramina constriction, marginal osteophytes of vertebral bodies, subchondral sclerosis with enlarged end plates, ossification of facet joints and uncovertebral arthrosis signs in the area of Luschka joints, the presence of narrowed intervertebral foramen due to lateral osteophytes, an arcuate fissure щель above the semilunar process shadow.

Что происходящее уменьшение высоты межпозвоночного диска, сближение тел позвонков приводит к увеличению размеров костных разрастаний, они упираются друг в друга и отклоняются кнаружи с образованием в местах соприкосновений неоартрозов суставов Люшка.
The decrease in intervertebral disc height and coaptation of vertebral bodies are certain to result in size gain of osteophytes, they bearing against each other and going outside forming neoarthroses at the contact place Luschka joints.

Проведено проспективное сравнительное исследование в двух сопоставимых клинических группах женщин с малоэнергетическими компрессионными переломами тел позвонков на фоне постменопаузального остеопороза, показавшее биоэквивалентность и вполне сопоставимую эффективность применения для антиостеопоротической фармакотерапии отечественного генерикаРезокластина ФС( 5 мг/ 6, 25 мл) и оригинального препарата золедроновой кислоты Акласта5 мг/ 100 мл.
A prospective comparative study in two comparable clinical groups of women with low-energy compression fractures of the vertebral bodies on the background of postmenopausal osteoporosis was performed; the study has shown bioequivalence and quite comparable efficacy of antiosteoporotic pharmacotherapy with domestic generics Rezoklastin FS(5 mg/6.25 ml), and the original drug of zoledronic acid Aclasta 5 mg/100 ml.

Тела позвонков вырастают из зон пролиферации в хрящевых концевых пластинах.
Vertebral bodies grow from the zones of proliferation in the cartilaginous endplates.

Нащупала тело позвонка.
Feeling the vertebral bodies.

Пуля не объясняет вдавления на теле позвонка.
A bullet wouldn't explain the pitting on the vertebral body.

МПД представляет собой частично подвижный сустав, соединяющий тела позвонков и обеспечивающий равномерное распределение нагрузки и мобильность всего позвоночного столба.
IVD is a partially movable joint connecting vertebral bodies, and providing a uniform distribution of the load and mobility of the entire spinal column.