Примери коришћења Тенгри на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Полное имя бога Хухэ Мунхэ Тенгри- Вечно Синее Небо.
The full name of the god is Khukhe Munkhe Tengri- Eternal Blue Heaven.Тем временем Andrzej Bargiel спустился на лыжах с пика Хан- Тенгри.
Meanwhile Andrzej Bargiel skied from Khan- Tengri Peak.Крупнейший горный массив- Пик Хан- Тенгри-( хребет Сарыжаз)- 6995 м.
Highest mountain- peak Khan Tengri(Sary-Jaz mountain range)- 6995 м.Я пошел к священной горе просить нашего бога Тенгри помочь мне.
I went to the Sacred Mountain to ask our God Tengri to help me.В Казахстане презентовали документальный фильм" В поисках Тенгри".
Documentary film"In search of Tengri" presented in Kazakhstan.Завернутый в ковер так, что Тенгри, Бог неба, не увидел его кровь.
Rolled up in a carpet so that Tengri the Sky God did not see his blood.Альпинисты больше не смогут подниматься на пик Хан- Тенгри.
Mountaineers will no longer be able to climb Khan Tengri Peak in Kyrgyzstan.Разбившийся на склонах Хан- Тенгри вертолет стоил$ 19 млн,- Генштаб ВС.
Helicopter crashed on Khan Tengri slope cost US $19 million- General Staff.Согласно мифам некоторых алтайских народов, на вершине этой Горы живут 33 тенгри.
According to myths of some Altai peoples, 33 tengri live on top of the Mountain.По мнению Махмуда ал- Кашгари, Тенгри был известен как создатель растений и громовержец.
According to Mahmud al-Kashgari, Tengri was known to make plants grow and the lightning flash.Выставка работ финалистов была доступна бесплатно в течение месяца в галерее« Тенгри Умай» в Алматы.
The work of the finalists was displayed at the Tengri Umai gallery in Almaty.Культ Тенгри- культ Вечно Синего Неба, под которым все- и духи, и люди.
The cult of Tengri is the cult Альпинисты больше не смогут подниматься на пик Хан- Тенгри- нет ни одного вертолета.
Mountaineers no longer be able to climb Khan Tengri Peak in Kyrgyzstan- no any helicopter available.Фразеологизмы с компонентом« Аллах»,« Тенгри»,« Худай» в художественных текстах Яныбая Хамматова.
THE IDIOM COMPONENT«ALLAH»,«TENGRI»,«KHUDAI» IN THE LITERARY TEXTS BY YANYBAY KHAMMATOV.Отсюда, из базового лагеря открывается завораживающий вид на семитысячные гиганты- пики Победа и Хан- Тенгри.
Hence, from the base camp offers stunning views of the seven thousandth giants- peaks of Pobeda and Khan Tengri.Пантеон богов возглавлял верховный бог неба« тенгри» или« тэнгер» от китайского« тянь»- небо.
The pantheon of gods was headed by the supreme sky god" Tengri" or"Tenger" from Chinese"Tiān": sky.Подъему на самый северный семитысячник, как правило, предшествует акклиматизация ивосхождение на Хан- Тенгри.
Ascent the most northern seventhousander, as a rule, is preceded by acclimatization andascension to Khan Tengri.Если до Яссауи тюркские народы молились Тенгри, после него- стали верить в Аллаха.
If Пик Хан- Тенгри( Повелитель духов), наивысшая точка Казахстана, считается одной из красивейших вершин Центрального Тянь-Шаня.
Khan Tengri, the highest point in Kazakhstan is considered one of the most beautiful peaks of the Central Tien Shan.Если до Яссауи тюркские народы молились Тенгри, то после него- стали верить в Аллаха.
If before the teaching of Yassawy Turkic people were worshiping Tengri, he called them to worship one God, Allah.На этот раз мы продолжим путь вдоль реки Нарын, которая поднимается у подножия высоких гор Кыргыз Ала- Тоо( пик Победы,Хан- Тенгри), которая втекает в Амур- Дарью.
This time we follow Naryn river which rises at the foot of the high Kyrgyz mountains(Pic Pabeda,Khan Tengry) and will flow into the Amur- Darya.Лучшие, с моей точки зрения, ботинки для Хан- Тенгри- La Sportiva Spantik, Scarpa Phantom 6000, Boreal G- 1.
In my view the best shoes for Khan Tengri are- La Sportiva Spantik, Scarpa Phantom 6000, and Boreal G-1.Высотный альпинист Денис Урубко перед ипосле соло зимнего восхождения на пик Хан- Тенгри( 7010м) останавливался в отеле« Горы Азии 1».
High-altitude climber Denis Urubko before andafter the solo winter ascent to Khan- Tengri Peak(7010m) stayed at the hotel"Asia Mountains 1.На этом совещании, организованном при поддержке Фонда Тенгри- Умай, участницы обменивались информацией, знаниями и опытом.
With support of the Tengri Umai Foundation, women participating in the round table exchanged information, knowledge and experiences.В Алматы состоялась презентация документального фильма известного казахстанского режиссера Рустема Абдрашова" В поисках Тенгри"(" Тәңір Жарылқасын").
In Almaty, presentation Настоящей Меккой альпинизма стал Центральный Тянь-Шань со знаменитыми вершинами Хан- Тенгри( 7 010 м) и пиком Победы( 7 439), принадлежащим соседнему Кыргызстану.
The real climbing peak Khan Tengri(7010 m) and the peak of Victory(7439), belonging to neighboring Kyrgyzstan.Он также инициировал иявляется основателем и директором Тенгри- Школы экологии души, учреждение посвящена возрождению и передаче традиционных знаний и верований алтайцев.
He also has initiated andis the founding Director of Tengri- School Заявка на участие в программе восхождения на пик Хан- Тенгри считается принятой после того как участник произведет предоплату в размере 30% от стоимости выбранного им пакета, которую необходимо осуществить не позднее, чем за 1 месяц до начала сезона( 15 июля) и выслать нам копию платежного поручения в электронном виде.
Member's request for participation in Khan-Tengry/(Pobeda) peak expedition is registered after making 30% pre-payment from the cost of chosen package, it should be done not later then 1 month before the date of season starts July 15th.Он напомнил, что гражданин России при восхождении на пик Хан- Тенгри на высоте 5600 метров получил травмы, был спущен товарищами на 400 м ниже.
He recalled that a Russian citizen, while climbing the Khan Tengri peak at an altitude of 5,600 meters was wounded and his comrades lowered him 400 meters below.Согласно мифам алтайского народа,на ней находятся 33 тéнгри, то есть 33 бога.
According to myths of the Altai people,there are 33 tengri, or 33 gods on it.
