Sta znaci na Engleskom ТЕНДЕНЦИЯ СНИЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• downward trend
• declining trend
• downtrend

Примери коришћења Тенденция снижения на Руском и њихови преводи на Енглески

Также сохраняется тенденция снижения деятельности по кредитованию.
Also, the declining trend of the lending activity is being kept.

Тенденция снижения сознания вечером существует.
There is a tendency towards a lowering of the consciousness in the evening.

Наблюдается устойчивая тенденция снижения числа несчастных случаев на производстве.
There has been a steady downward trend in the number of accidents at work.

Тенденция снижения ставок будет содействовать активности на рынке корпоративных облигаций.
The interest rate lowering trend will promote activity in the corporate bond market.

В настоящее время есть тенденция снижения цен на востребованную группу продукции.
Currently, there is a tendency to reduce prices demanded by a product group.

Эта тенденция снижения уровня роста безусловно является предметом серьезной обеспокоенности.
This trend towards declining rates of growth is obviously a matter of serious concern.

В 2012 году была также тенденция снижения государственных расходов в отношении ВВП.
In 2012, a downward trend of government expenditures in relation to GDP was also recorded.

Тенденция снижения процентной ставки по депозитам в национальной валюте была характерной для всех видов депозитов.
The downward trend of the rate of deposits in national currency was characteristic for all types of deposits.

В последнее время наблюдается тенденция снижения объемов перевозок на дотационном пассажирском транспорте.
In recent years, there has been a downward trend in the volume of transportation on subsidized passenger transport.

Тенденция снижения отношения наличных денег в обращении к М2 в развивающихся странах также связана с развитием финансовой системы.
The downtrend in the ratio of cash in circulation to М2 in developing countries is also related to the financial system development.

Можно также видеть, что в Израиле имеется тенденция снижения доли женщин, получающих первую университетскую степень.
It can also be seen that in Israel, there is a downward trend in the percentage of women receiving first degrees.

Он показал, что в последние годы в Литве выросли расходы на социальную защиту, в то время как появилась тенденция снижения относительной бедности.
It showed that in recent years social protection expenditure in Lithuania has been growing, while relative poverty has had a tendency to decrease.

В целом, для него характерна тенденция снижения доли заработной платы, хотя и со значительными расхождениями по странам.
In general, it has seen a declining trend of the share of wages, although with significant variations across countries.

Тенденция снижения количества путешествующих из Латвии связана с экономической ситуацией в стране и падением платежеспособности жителей»,- подчеркивает К. Петерс.
This declining trend is due to the economic situation in the country and the falling purchasing power of the people,” said K. Peters.

В целом по стране отмечается устойчивая тенденция снижения уровня безработицы с 13, 5% в 1999 году до 8, 8%-- в 2003 году.
For the country as a whole, a steadily falling trend is being noted in the level of unemployment to 8.8% in 2003 from 13.5% in 1999.

За отчетный год наблюдалась тенденция снижения объема экспорта, доля которого к ВВП составила 9, 3%, снизившись по сравнению с предыдущим годом на 1, 6 процентных пунктов см. Таблица 3.
For the reporting year the volume of export has downtrend which share made 9,3% to the GDP, having decreased by 1,6 percentage points against last year Table 3.

Несмотря на то, что в республике сохраняется тенденция снижения общего травматизма, факты гибели людей на производстве все же случаются.
Despite the fact that there is a decreasing tendency of the overall level of injuries at workplace, new incidents do occur.

Когда речь идет о проекциях курса динара в последующем периоде, экономисты считают, что и впредь будет продолжена тенденция снижения стоимости национальной валюты.
As for the dinar exchange rate projections for the forthcoming period, economists believe that the trend in the drop of the national currency value will continue.

Общая долгосрочная тенденция снижения реальных цен на сырьевые товары и узкая база для экономического роста усиливают обеспокоенность по поводу экономических перспектив многих из них.
The general and long-term downward trend in the real prices for commodities and a narrow basis for economic growth exacerbate concern about the economic prospects for many of them.

С постепенным улучшением социально-экономической ситуации в стране за последние 5 лет отмечается тенденция снижения данного показателя, который в 2012 году снизился до 10 процентов.
With the gradual improvement of the socio-economic situation in the country over the past 5 years there have seen a tendency of reduction of this value, which in 2012 fell up to 10 percent.

В 1995 году сохранилась тенденция снижения числа ходатайств о предоставлении убежища: в Западной Европе о предоставлении убежища ходатайствовали примерно 264 000 человек против 299 000 человек в 1994 году.
The downward trend in numbers of asylum requests continued in 1995 with some 264,000 persons applying for asylum in Western Europe, compared to 299,000 in 1994.

На данный момент существенная доля населения в Европейском регионе, а в некоторый странах- более половины жителей, физически неактивны, и наблюдается тенденция снижения физической активности с возрастом.
Currently a large proportion of people in the Region, over half in some countries, are physically inactive; and evidence shows that physical activity tends to decrease as people grow older.

Тенденция снижения загрязнения пестицидами наблюдалась в последние 15 лет по данным Госкомстата Украины, но в течение последних нескольких лет наметился небольшой рост.
A decreasing trend of pesticide pollution has been observed in the past 15 years according to Ukraine's State Committee of Statistics, and during the past couple of years a small increase has been observed.

Одним из достижений в реализации мероприятий по охране здоровья женщин является установившаяся тенденция снижения материнской смертности, которая составила за 1998 год- 77, 5 на 100 000 родившихся живыми, 1999 год- 65, 3, за 2000 год- 61, 4.
One achievement in women's health is the downward trend in maternal mortality, which fell from 77.5 per 1,000 live births in 1998 to 65.3 in 1999 and 61.4 in 2000.

Наблюдается устойчивая тенденция снижения удельного веса женщин в общем числе безработных( в 2005 году- 68, 9 процента, в 2009 году- 57, 1 процента) и сокращения продолжительности женской безработицы.
A steady downward trend can be seen in the proportion of women among the unemployed(68.9 per cent in 2005 and 57.1 per cent in 2009) and women are remaining unemployed for shorter periods.

Однако за последние годы в этой области наблюдаются позитивные процессы: общий уровень детской смертности имеет четкую тенденцию к снижению, а тенденция снижения младенческой смертности приобрела устойчивый характер.
Regardless of the method of calculation, the overall child mortality rate has a clear downward trend, and the infant mortality rate tends to decline on a sustainable basis.

В то же время, в банковском секторе сохраняется тенденция снижения кредитной деятельности, однако объем кредитов, выданных в I квартале 2018, вырос по сравнению с тем же периодом прошлого года.
At the same time, the banking sector has maintained the downward trend of lending activity, although the volume of loans extended in the first quarter of 2018 has increased compared to the same period of the previous year.

Тенденция снижения присутствия российского регулятора на валютном рынке, предполагает достаточно предсказуемую реакцию ЦБ на последующие усиления рисков девальвационных шоков.
Declining trend of the regulator's presence in the fx market suggests a quite predictable reaction of the CBR on the subsequent escalation of risks of devaluation shocks: such as an increase of the key rate and active regulation of fx liquidity support parameters.

В результате увеличения доступности АРВ- терапии отмечается тенденция снижения показателя смертности ЛЖВ от СПИДа, что способствует повышению продолжительности и улучшению качества их жизни.
As a result of the increase of the availability of ARVs there is a reduction of the tendency of PLWH mortality from AIDS, thereby increasing the duration and improve the quality of their lives.

Согласно статистическим данным Центрального статистического управления, с начала 90- х годов в Польше наблюдается тенденция снижения как численности работоспособного населения, так и общего числа занятых см. таблицу 1.
According to statistical data of the Central Statistical Office, since the beginning of the 1990s a declining trend has been observed in Poland both as regards the number of people working and total employment see table 1.