Примери коришћења Тендерные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Глава 1- Раздел IІІ: Тендерные формы 26.
Part 1- Section III: Tender Forms 26.Тендерные заявки с анормально заниженной ценой A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 36.
Abnormally low tenders A/CN.9/WG. I/WP.36.Глава 1- Раздел III: Тендерные формы 24.
Part 1- Section III: Tender Forms 39.Увеличенный, тендерные железы( лимфатический узел) в области шеи.
Enlarged, tender glands(lymph nodes) in the neck.Тендерные предложения принимаются до 12 часов- 13. 08. 2018г.
Tender suggestions are taken to 12 hours- 13.08.2018 g.
Људи такође преводе
Заинтересованные компании должны будут представить тендерные предложения до 13 июля.
Interested persons should submit tender proposals until July 13.Тендерные временные подходы в устранении нежелательного лица….
The tender temporary approaches in removing unwanted facial….Текст Технических спецификаций должен вставляться в тендерные документы Заказчиком.
Text of Technical Specifications to be inserted in the Tender documents by the Employer.Тендерные предложения, не отвечающие установленным требованиям, должны быть отклонены.
Non-responsive tenders must be rejected.За последнее десятилетие мы выиграли тендерные контракты на широкий спектр товаров, таких как.
Over the past decade we have been awarded tender contracts for wide ranging goods such as.Проведены тендерные процедуры, осуществлен выбор Генерального проектировщика;
Implemented tender procedures, chose the General Designer;В истекший после этого период Межведомственный комитет одобрил пересмотренные тендерные документы 24 ноября 2008 года.
The Inter-Ministerial Concession Committee has since approved revised bid documents on 24 November 2008.Тендерные предложения должны быть предоставлены до 12. 30 часов 24 сентября.
Tender proposals should be submitted until 12.30 o'clock on September 24.Участник должен предоставить всю информацию, требуемую формами, включенными в Раздел III, Тендерные формы.
The Тендерные предложения принимаются до 12 часов- 03. 09. 2018 года, по местному времени.
Tender proposals are accepted until 12 o'clock of 03.09.2018, local time.Реестр потенциальных участников тендера, которые приобрели тендерные документы, может быть изучен по адресу, указанному ниже.
A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below.Тендерные предложения принимаются до 12 часов- 10. 09. 2018 года, по местному времени.
Tender proposals will be accepted till 10.09.2018, 12 o'clock, local time.Строгие правила торгов и, возможно,« тендерные пакты» могут способствовать снижению риска коррупции крупного масштаба.
Strict Тендерные гарантии от Altyn Bank- это надежное обеспечение Вашей заявки на участие в тендере.
Tender guarantee from Altyn Bank is a reliable security of your bid.Экономика/ финансы- экономические статьи, аналитические обзоры,бухгалтерская документация, тендерные документы, бизнес-планы;
Economics/finances- economic articles, analytical reviews,accounting documents, tender documents, business plans;Тендерные процедуры и график выбора был утвержден на Конгрессе АФК, который состоялся 28 ноября 2012 года на Мальдивах.
The bidding procedure and timeline was approved at the AFC congress that was held on 28 November 2012.Для подтверждения соответствия Оборудование и работ, Участники тендера должны заполнить формы,приведенные в разделе III, Тендерные Формы.
To establish the eligibility of the Works, Tenderers shall complete the forms,included in Section III, Tender Forms.Имеющиеся тендерные отличия необходимо учитывать в профилактике, диагностике и лечении урогенитального трихомониаза.
Existing gender differences should be taken into account in prevention, diagnostics and treatment of urogenital trichomoniasis.Ключевые слова: конкурентные механизмы;автономные учреждения; тендерные механизмы; квазирыночные структуры; ЕГЭ единый государственный экзамен.
Keywords: competitive mechanisms;autonomous offi ces(organizations); tenders; quasimarkets; USE Unifi ed State Examination.Тендерные гарантии Altyn Bank принимаются международными и локальными компаниями- организаторами тендеров.
Tender guarantees from Altyn Bank are accepted by international and local companies that are involved in the arrangement of После проведения этой реформы все тендерные процедуры проводятся в электронном виде через Электронную систему государственных закупок Грузии Ge- GP.
Since this reform, all tender procedures have been carried out electronically through the Georgian Electronic Government Procurement system Ge-GP.Тендерные документы на право проведения Рестлмании с 2012 по 2014 годы были отосланы в семнадцать городов, из них четырнадцать оказали интерес.
Bidding documents were sent to seventeen cities in consideration for hosting a WrestleMania event between 2012 and 2014, with fourteen replying in interest.Разработаны и разосланы тендерные пакеты для приобретения услуг по менеджмент- консалтингу( письма- приглашения и проекты контрактов);
Developing and issuing Invitations to Tender for international procurement of services for management consultancy(including letters of invitation and draft contracts);Как правило, закупки на местном уровне оказывались менее эффективными с точки зрения затрат, чем центральные тендерные закупки с учетом значительных различий между областями и препаратами.
Local procurement was generally less cost-effective than central tender procurement, with notable differences across fields and medicines.Для снижения уровня этих рисков Компания проводит тендерные процедуры, тщательный входной контроль нового оборудования и технологических материалов.
To mitigate these risks, the Company hold tenders according to the established procedures and carries out strict control of new equipment and process materials.
