Sta znaci na Engleskom ТЕОТИУАКАНА - prevod na Енглеском

• teotihuacan

Примери коришћења Теотиуакана на Руском и њихови преводи на Енглески

Какую функцию выполнял Слюдяной храм Теотиуакана?
What was the function of the MicaTemple in Teotihuacan?

Около 800 года н. э. влияние Теотиуакана привнесло религиозных символизм в местные традиции.
Around 800 A.D. Teotihuacan influence brought religious symbolism to many ceramic wares.

В 60 км на северо-восток от Мехико находятся руины Теотиуакана.
Teotihuacán is located at about 60 kilometers north of Mexico City.

Влияние Теотиуакана достигало своего максимума в 500 году нашей эры и распространялось вплоть до 8- 10 веков.
Influence of Teotihuacan in northern Mexico peaked around AD 500 and declined over the 8th to 10th centuries.

На севере Месоамерики классическая эра завершилась упадком Теотиуакана примерно в 700 году.
The mid-classical period ended in Northern Mesoamerica with the decline of Teotihuacan ca 700 CE.

На стеле видно сильное влияние Теотиуакана- Сиях- Чан- Кавиль II изображен украшенным эмблемой Теотиуакана.
The stela shows strong Teotihuacan influence, with Siyaj Chan K'awiil II adorned with a Teotihuacan emblem.

Две наиболее длинные тонкие линии на плато Наска указывают соответственно на окрестности Теотиуакана и Багамских остров, Кубы.
Two of the most long thin Nazca lines indicate respectively the areas of Teotihuacan and the Bahamas islands, Cuba.

Зачем строителям Теотиуакана понадобилось использовать слой слюды между двумя верхними уровнями пирамиды Солнца?
For which purpose did the builders of Teotihuacan place a layer of mica between the two upper tiers of the Pyramid of the Sun?

Все это наводит на мысль, что пирамиды Теотиуакана были построены высокоразвитой цивилизацией более 13 тысяч лет назад.
This provokes an idea that the pyramids in Teotihuacan were built by an advanced civilization more than 13 thousand years ago.

Пирамиды Теотиуакана, ориентированные по сторонам света, если бы северный полюс был западнее, в районе Гренландии.
Pyramids of Teotihuacan are directed to the cardinal points as if the North Pole was shifted to the west into the Greenland area.

Альянсы между региональными политическими элитами крепли, особенно явно это проявилось у союзников Теотиуакана.
During this period the alliances between the regional political elites were strengthened, especially for those allied with Teotihuacan.

Как объяснить соответствие геометрических соотношений пирамиды Солнца Теотиуакана и Великой Пирамиды Гизы?
How can the correspondence between geometric correlations of the Pyramid of the Sun in Teotihuacan and the Great Pyramid of Giza be explained?

Упадок Теотиуакана связывают с появлением городов- государств внутри границ центральной Мексики.
The fall of Teotihuacan is associated with the emergence of city-states within the confines of the central area of Mexico.

В архитектуре Акансех наблюдается влияние Теотиуакана, из-за чего некоторые археологи предполагают, что Акансех был колонией Теотиуакана.
The architecture of the structures at Acanceh show a Teotihuacano influence, leading some to believe it was a"colony" of Teotihuacan.

В храме Пернатого змея присутствуют изображения этого божества, стиль которых с очевидностью говорит о влиянии искусства Теотиуакана и майя.
The Temple of the Feathered Serpent has fine stylized depictions of that deity in a style which includes apparent influences of Teotihuacan and Maya art.

Пирамиды Теотиуакана, Чолулы и храмы Тик' аля были бы ориентированы строго по сторонам света, если бы северный полюс находился в Гренландии.
The pyramids of Teotihuacan, Cholula and the Tikal temples are directed to the cardinal points as if the North Pole was shifted to the west into the Greenland area.

Они были связаны с предыдущими культурами в бассейне Мексики, такими как культура Теотиуакана, стиль строений которых они переняли и адаптировали.
They were related to the preceding cultures in the basin of Mexico such as the culture of Teotihuacan whose building style they adopted and adapted.

Возможно комплекс Теотиуакана представляет собой некую специализированную гидротехническую систему, поскольку в древности город располагал системой каналов.
Perhaps, the complex of Teotihuacan represents a certain specialized hydrotechnical system, since in ancient times the city had a system of channels.

Был переведен в военный лагерь Льяно Ланго в Акапулько и затем на военную базу Теотиуакана, с которой бежал в феврале 1997 года.
Allegedly transferred initially to the military camp of Llano Largo in Acapulco and later to the military base of Teotihuacán, from which he reportedly escaped in February 1997.

Сначала присутствие Теотиуакана в регионе ограничивалось приобретением экзотических товаров( например, какао), ради которого он заключил коммерческие соглашения с Балбертой.
At first Teotihuacan was attracted to the region in order to acquire exotic goods such as cacao, with commercial agreements benefiting Balberta.

Присутствовал во многих городах и культурах, но в значительной степени связан с культурой Теотиуакана центральной Мексики, где он являлся доминирующим архитектурным стилем.
It is found in many cities and cultures but is strongly associated with the Teotihuacan culture of central Mexico, where it is a dominant architectural style.

Население стало сокращаться, а масштаб сооружений- уменьшаться в начале классической эры( около 250 г. н. э.), хотя в это время Бекан все еще оставался важным центром, и в нем обнаружены предметы из Теотиуакана.
The population and scale of construction declined in the early classic(c 250 CE), although it was still a significant site, and trade goods from Teotihuacan have been found.

Так как Вы летите с пересадкой в Мехико, у Вас есть возможность провести 2 дополнительные ночи в этом мегаполисе и совместить это с посещением знаменитых пирамид Теотиуакана либо с поездкой в город серебра Таско.
Since you fly over Mexico City you could add 2 more nights in this metropolis and combine them with a visit to the famous pyramids of Teotihuacan or with a trip to the silver city of Taxco.

Также около 2000 лет тому назад таинственная культура Теотиуакана( 35 километров к северо-востоку от современного Мехико) поклонялась Кецалькоатлю, возводя пирамиды и другие памятники в его честь.
Also around 2000 years ago the mysterious culture of Teotihuacan, 35 kilometres to the north-east of modern Mexico City, was strong in its veneration of Quetzalcoatl, constructing pyramids and other monuments in his honour.

Рано утром в субботу мы вышли в тишине к пирамиде Солнца, самой большой из трех пирамид Теотиуакана и третьей по величине пирамиде в мире, имеющей размеры в основании 220 на 230 м и высоту 63 м.
Early Saturday morning we walked in silence towards the pyramid of the Sun, the largest of the three pyramids in Teotihuacan, and the third largest pyramid in the World-It is 220×230 meters at the base, and 63 meters in height.

Отмеряя в направлении 15, 5 градусов от Теотиуакана такое же расстояние, на какое Гиза удалена от современного Северного полюса, мы получим точку с приблизительными координатами 51 западной долготы и 71 северной широты.
If on such 15.5-degree diverged line we measure a distance from Teotihuacan equal to the distance between Giza and the current North Pole, we will get a point with approximate coordinates of longitude 51 west and latitude 71 north.

Падение Балберты как крупного центра может быть связано с изменением внешней политики Теотиуакана, начавшего непосредственное военное вмешательство в области майя, отразившееся и на более крупных центрах вроде Тикаль.
The fall of Balberta as a major centre may be attributed to a change in the external politics of Teotihuacan as it became a more aggressive player on the Mesoamerican stage and began to intervene directly in the Maya area, such as at Tikal.

Согласно легенде, когда мешики прибыли в долину Анауак вокруг озера Тескоко, они были наименее цивилизованными из всех групп, но мешики- ацтеки решили учиться, и они взяли все, что могли, от других людей, особенно от древних тольтеков которых они, кажется, частично спутали с более древней цивилизации Теотиуакана.
According to legend, when the Mexicans arrived in the Anahuac valley around Lake Texcoco, they were considered by the other groups as the least civilized of all, but the Mexica/Aztec decided to learn, and they took all they could from other people, especially from the ancient Toltec whom they seem to have partially confused with the more ancient civilization of Teotihuacan.

По данной привязке Теотиуакана становится возможным более точно определить местонахождение старого Северного полюса: если оба комплекса были столь жестко привязаны к географической сетке и оба столь схожи, логично предположить, что Теотиуакан находился до Потопа на той же широте, что и ныне находится комплекс Гизы по отношению к современному Северному полюсу.
Given such alignment of Teotihuacan, it's possible to determine the previous location of the North Pole more accurately: if the two complexes are tied to the geographic grid and so similar to each other, it would be logical to assume before the Flood Teotihuacan was at the same latitude as the Giza complex is situated today relative to the North Pole.

Теотиуакан и египетские пирамиды- есть удивительный пример геометрической, математической и астрономической мистики.
Teotihuacan and Egyptian pyramids are a marvellous example of geometrical, mathematical and astronomic mysticism.