Sta znaci na Engleskom ТЕПЛОВОМУ - prevod na Енглеском

• heat
• thermal

Примери коришћења Тепловому на Руском и њихови преводи на Енглески

Стойкость к тепловому удару.
Resistance to thermal shock.

Что скажешь, если мы дадим еще один шанс твоему тепловому зрению?
What do you say we take another shot at your heat vision?

Устойчив к УФИ и тепловому излучению.
Resistant to UVR and thermal radiation.

Превосходная амортизация и устойчивость к паяльному тепловому удару.
Superior solderadility and resistance to soldering heat shock.

Устойчив к УФИ и неактивному тепловому излучению.
Resistant to UV and inert thermal emission.

Возмещение ущерба, причиненного обслуживающему строение тепловому насосу.
Compensation of losses caused to a heat pump that services a building.

Я подсоединю механизм к тепловому электрическому контакту В моем дыхательном аппарате.
I will hook it to the thermal electric contact in my breathing apparatus.

Кроме того, она помогает снять боли и стресс благодаря тепловому эффекту.
What's more, it helps to relieve pain and stress with its heating effect.

По отношению к тепловому режиму и влажности выделены следующие группы: гигрофиты, мезофиты, ксеромезофиты, ксерофиты.
In relation to the thermal mode and humidity the following groups are allocated: hygrophyte, mesophyte, xeromesophyte, xerophyte.

В 1911 г. удостоен Нобелевской премии по физике за работы по тепловому излучению.
Wien received the 1911 Nobel Prize for his work on heat radiation.

Необходимо только добавление электроэнергии к тепловому насосу, причем, независимо от эффективности всей системы, это минимальное количество.
It is only necessary to provide electricity to the heat pump, whereby independently of the overall system efficiency there are minimum values.

Эта модель подходит для подключения к солнечному коллектору или тепловому насосу.
This model is suitable for connection to solar collectors or heat pump.

Отсутствует[ 5‑ 02] Приоритет обогрева помещения Определяет, будет ли резервный нагреватель помогать тепловому насосу во время действия горячей воды бытового назначения.
Defines whether backup heater will assist the heat pump during domestic hot water operation.

Такие клетки устойчивы к воздействию радиации, но они очень чувствительны к тепловому воздействию.
The given cells are able to sustain radiation impact but they are very unsteady to thermal impact.

Она была основателем Международного Комитета по тепловому потоку и участвовала в координации крупного проекта по карте теплового потока в литосфере.
She was a founder of the International Committee for Heat Flow and coordinated a major project to map heat flow in the lithosphere.

Сопротивление растяжению, отличная фрикционная стойкость, антистатические свойства, сопротивление тепловому влиянию.
Tensile strength, excellent friction resistance, antistatic properties, resistance to thermal influence.

Благодаря тепловому насосу Daikin, 80% энергии, используемой для отопления дома, поступает из наружного воздуха- бесплатного и бесконечно возобновляемого ресурса!
With a Daikin heat pump, 80% of the energy used to heat your home comes from the outside air, a free and infinitely renewable resource!

Нижний змеевик работает в накопительном режиме, и подходит для подключения к солнечному коллектору или тепловому насосу.
The lower coil works in accumulating mode and is suitable for connection to a solar collector or heat pump.

До 2007 года почти 40% коралловых рифов по всему миру подверглись тепловому стрессу, уровень которого был достаточно высок для того, чтобы привести к значительному обесцвечиванию.
Almost 40% of coral reefs globally had experienced thermal stress levels high enough to cause a severe bleaching event up to 2007.

Коллекторы поглощают тепло земли и нагретая в трубах жидкость течет к тепловому насосу.
The ground collectors absorb the heat of the ground and the heat exchange medium that gets heated in the pipes flows to the heat pump.

Устойчивость к контактному холоду( уровень защиты от до 4) определяется по тепловому сопротивлению материала перчатки, подвергнутому контакту с холодным предметом.
Resistance to Contact Cold(performance level 0-4) Based on the thermal resistance of the glove material when exposed to contact with a cold object.

Цепные зубчатые колеса, соединяющиеся с лентой, должны быть установлены" плавающе", чтобы не препятствовать тепловому расширению ленты.
Sprockets that engage with the belt must have a floating fit to prevent them from interfering with the thermal expansion of the belt.

Такие крыши, без необходимости соблюдения дополнительных условий, устойчивы к заронению огня и тепловому излучению, благодаря чему они считаются трудногорючими покрытиями.
Such roofs without the need to fulfill further conditions are resistant to fire and thermal radiation, and hence considered to be fire-resistant.

Современный способ приема сауны, при котором весь организм прогревается инфракрасным излучением, подобным тепловому излучению солнца.
The modern form of taking a sauna during which the whole body is overheated by infrared radiation similar to thermal radiation of the sun.

На нижнем этаже нового здания мануфактуры трубы будут соединены и подведены к тепловому насосу, который будет объединяющим элементом системы обогрева здания.
Up at ground level, in the new manufactory, the probes will be joined together and connected to a heat pump, which will act as the interface with the building's heating system.

Чизели- глубокорыхлители рыхлят плужную подошву и затвердевшую почву, способствуя необходимому водно- воздушному балансу, тепловому с питательным режимом почвы.
Chisels plow sole and loose hardened soil, contributing to the necessary water and air balance, the thermal regime of the soil nutrient.

Строительные изделия, за исключением напольных покрытий, подверженные тепловому воздействию одиночного горящего предмета" сокращенно SBI- от англ.
Building products, with exception of floorings, exposed to thermal effects of a single burning item." In short, the research is called the SBI Test, which is the acronym in English for"single burning item.

Работа со стеклом При работе со стеклом необходимо учитывать все ограничения в отношении его сопротивления к тепловому удару и к механическим воздействиям.
Work ing wi th g lass When working with glass, it is essential to consider its limitations regarding resistance to thermal shock and to mechanical stress.

При этом уровень тока вспомогательного тиристора превысит безопасный предел, что приведет к недопустимому перегреву области вспомогательного тиристора и тепловому пробою.
In addition, level of auxiliary thyristor current will exceed safe limit, which will lead to inadmissible overheat of auxiliary thyristor area and heat breakdown.

Его хорошая очищающая характеристика, высокие значения поглощения воды, наличие эмалей, хорошая устойчивость к тепловому удару и низкой теплопроводность.
It has characteristics like good limpability, high water absorption values, the presence of enamelling, good resistance to thermal shock and low thermal conductivity.