Sta znaci na Engleskom ТЕПЛОЕ ПРИВЕТСТВИЕ - prevod na Енглеском

• warm welcome
• warm greeting

Примери коришћења Теплое приветствие на Руском и њихови преводи на Енглески

О, теплое приветствие.
Oh, warm welcome.

Какое теплое приветствие.
What a warm welcome.

Я благодарю делегатов за теплое приветствие.
I thank members for their warm welcome.

Не очень теплое приветствие.
Not exactly a warm welcome.

Спасибо, Джим, за очень теплое приветствие.
Thank you, Jim, for that very kind introduction.

О, теплое приветствие от разрушенной дружбы.
Ah, the warm greeting of a friendship off the tracks.

Благодарю вас за исключительно теплое приветствие, Шарлотт.
Thank you for an extraordinarily warm welcome, Charlotte.

А я- то надеялся на теплое приветствие от перерожденного мистера Голда.
And here I was hoping for a warm hello from the newly-reformed Mr. Gold.

Особенная благодарность и теплое приветствие мэру Блумбергу.
And a very special thank you and a very warm welcome to mayor Bloomberg.

Мы также скажем теплое приветствие его преемнику- нашему новому лидеру, нашему новому Номеру Два.
We also extend our warm welcome to his successor- our new leader, our new Number Two.

После завершения формальностей в аэропорту- традиционное теплое приветствие и трансфер в отель, где вы сможете отдохнуть после перелета.
After completing the formalities at the airport- a traditional warm welcome and transfer to the hotel, where you can relax after the flight.

Улыбка или теплое приветствие будут достаточными чтобы открыть сердце другого, а рукопожатие или объятие будут сильным обменом энергиями.
A smile or warm greeting is sufficient to open another souls heart, and a handshake or hug a powerful exchange of energies.

Публикуя на сайте материалы встречи, я пользуюсь возможностью поблагодарить еще раз всех участников за теплое приветствие и те часы, которые мы провели вместе в Радости, Свете и Любви!
By publishing the materials from the meeting on the website, I use the opportunity to thank once again all the participants for the warm welcome and the hours of Joy, Light and Love!

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы передать теплое приветствие и поздравления Республике Кирибати, Республике Науру и Королевству Тонга по случаю их вступления в Организацию Объединенных Наций.
I would like to take this opportunity to extend my warm welcome and congratulations to the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga on their admission to the United Nations.

Участники субрегионального семинара по правам меньшинств на тему" Культурное многообразие и развитие в Юго-Восточной Азии" выразили признательность правительству Таиланда за теплое приветствие, участие и щедрое гостеприимство.
Participants in the Sub-Regional Seminar on Minority Rights: Cultural Diversity and Development in South-East Asia expressed their gratitude to the Government of Thailand for its warm welcome, participation and generous hospitality.

Уже в первые месяцы пребывания Блаватской в Индии она получила необычно теплое приветствие от Альфреда Перси Синнетта, редактора" Пайонира", влиятельной ежедневной английской газеты, рупора британского правительства в Индии».
Already in the first months of her stay in India, Blavatsky received an unusually warm greeting from Alfred Percy Sinnett, editor of The Pioneer, an influential daily English newspaper, the mouthpiece of the British government in India.

Dingzhou Yongsheng машины, специализирующиеся на производстве мелкой домашней прессы( однофазные электрические прессы) профессиональные производители, сильная техническая сила, строго соблюдают равенство и взаимную выгоду, клиент во-первых, доверие к первому принципу, качество и развитие, прагматичные инновации, теплое приветствие.
Dingzhou Yongsheng machinery specializing in the production of small household press(single-phase electric oil press) professional manufacturers, strong technical force, strictly abide by equality and mutual benefit, customer first, the credibility of the first principle, quality and development, pragmatic innovation, warm welcome.

Я благодарю гна Джорджа Одлама, министра иностранных дел и внешней торговли Сент-Люсии, за его теплое приветствие и за радушный прием, оказанный народом и правительством Сент-Люсии Специальному комитету и всем участникам Семинара.
I thank Mr. George Odlum, the Minister for Foreign Affairs and International Trade of Saint Lucia, for his warm welcoming remarks and for the gracious hospitality the people and Government of Saint Lucia have extended to the Special Committee and all the participants of the Seminar.

Г-н МАРТЫНОВ( Беларусь)( перевод с английского): Большое спасибо за Ваше теплое приветствие, г-н Председатель, и позвольте мне поздравить Вас по поводу Вашего вступления на пост Председателя Конференции по разоружению и поблагодарить Вас за Ваше чрезвычайно эффективное руководство этим уважаемым форумом.
Mr. MARTYNOV(Belarus): Thank you very much for your warm welcome, Mr. President, and allow me please to congratulate you on the occasion of your presidency of the Conference on Disarmament and to thank you for your extremely efficient leadership over this distinguished forum.

Я бы также хотел выразить свою искреннюю благодарность организаторам этой встречи и теплое приветствие академику Евгению Примакову, кому я хочу пожелать успеха в председательствовании на данной важной встрече и поблагодарить его за своевременный выбор такой важной темы.
I would also like to express my sincere gratitude to the organizers of this meeting and the warm greetings to Academician Yevgeny Primakov, whom I would like to wish success in the chairmanship of this important meeting and to thank him for the timely selection of such an important topic.

Он передал Премьер-министру Абраамяну теплые приветствия Премьера Госсовета Китая Ли Кэцяна.
Zhang Gaoli conveyed warm greetings on behalf of Chinese Premier Li Keqiang.

После теплого приветствия- трансфер в отель.
After a warm welcome, transfer to the hotel.

Глава Правительства Армении передал через госпожу Кешишян теплые приветствия руководству Уругвая.
The head of government asked Ms. Keshishian to convey his warm greetings to the Uruguayan authorities.

Теплые приветствия вам, мои друзья!
A very warm welcome to you my friends!

Тем не менее он просил меня выразить всем вам свои теплые приветствия.
Nonetheless, he has asked me to convey his warm greetings to you all.

После теплого приветствия от менеджера центра Филип Сеймера и редактора FürSie.
After the warm welcome from Center Manager Philip Seimer and FürSie.

Председатель НС Греции передал Тиграну Саркисяну теплые приветствия Премьер-министра его страны.
Vangelis Meimarakis conveyed warm greetings on behalf of the Hellenic Republic's Prime Minister.

Я передам ему ваши поздравления и теплые приветствия.
I will convey to him your congratulations and warm welcome.

И мы адресуем им наши самые теплые приветствия.
We accord them a very warm welcome.

Я также передаю свои теплые приветствия всем членам Бюро и сотрудникам Секретариата.
I also convey my warm felicitations to all members of the Bureau and the Secretariat.