Sta znaci na Engleskom ТЕПЛОПЕРЕДАЧЕ - prevod na Енглеском

• heat transfer
• thermal

Примери коришћења Теплопередаче на Руском и њихови преводи на Енглески

Сопротивление теплопередаче.
Thermal resistance.

Быстрое время сушки благодаря оптимальной теплопередаче.
Short drying times thanks to optimal heat transfer.

Публикации о теплопередаче и масштабировании технологических процессов.
Publications on Heat Transfer and Scale-up.

Методы определения сопротивления теплопередаче ограждающих конструкций;
Methods for determination of resistance to heat of enclosing constructions;

Rbat, th- сопротивление теплопередаче между аккумулятором и охлаждающей жидкостью, в К/ Вт.
Rbat, th is the thermal resistance between battery and cooling fluid, K/W.

Диапазон определения сопротивления теплопередаче- от, 05( м 2- К)/ Вт до 8( м 2- К)/ Вт;
The range of the resistance to heat transfer- 0.05(m 2 K)/ W to 8(m 2 K)/ W;

Rem, th- сопротивление теплопередаче между электромашиной и охлаждающей субстанцией, в K/ Вт.
Rem, th is the thermal resistance between electric machine and its cooling medium, K/W.

Сверхтонкие стенки ПЦР- планшетов способствуют постоянной, быстрой и точной теплопередаче.
The ultra thin-walled PCR plate design facilitates constant, rapid and precise heat transfer.

Или сопротивление теплопередаче не ниже R0 6, 67( м² С)/ Вт.
Or heat transfer resistance not lower than R0 6,67(m² C)/ W.

Применение всех этих энергосберегающих функций значительно увеличивает сопротивление теплопередаче оконных конструкций.
The use of these energy-saving features significantly increases the thermal resistance of window designs.

Управление целевой температурой благодаря оптимизированной теплопередаче от нагревательной или охлаждающей рубашки к продукту.
Targeted temperature management through optimized heat transfer from the heating/cooling jacket to the product.

В связи с высоким уровнем тепловыделения реакции синтеза метанола очень важно иметь точную информацию о теплопередаче.
Due to a high heat of reaction in the methanol synthesis, exact knowledge of the heat transfer is important.

Этот инертный газ характеризуется высоким сопротивлением теплопередаче и позволяет сэкономить еще 10- 15% тепла дополнительно.
This inert gas is characterized by high resistance to heat transfer and allows to save another 10-15% of heat..

Экономия расходов на отопление помещения благодаря энергосберегающему стеклу и высокому коэффициенту сопротивления теплопередаче;
Saving on space heating costs through energy-saving glass and high coefficient of heat transfer resistance;

Так же, как у стен, кровли и пола, теплотехнические характеристики окон характеризуются сопротивлением теплопередаче( R), который измеряется в м2∙ К/ Вт.
Thermal features of windows are also described by heat transfer resistance(R) that is valued in m2·K/watt.

Подаваемый воздух и кислород создают высокотурбулентную ванну, что способствует быстрому протеканию реакций и теплопередаче.
The injection of the air and the oxygen into the bath creates a highly turbulent bath facilitates rapid reactions and heat transfer.

Максимальная эффективность разборных пластинчатых теплообменников Альфа Лаваль обусловлена малым перепадом температур в них, поэтому при теплопередаче теряется минимальное количество энергии.
The close temperature approach of Alfa Laval gasketed plate heat exchangers maximizes efficiency, so minimal energy is lost during heat transfer.

В теплопередаче и термодинамике термодинамическая система считается в тепловом контакте с другой системой, если она может обмениваться энергией с ней посредством теплоты.
In heat transfer and thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermal contact with another system if it can exchange energy through the process of heat..

Определены теплотехнические параметры костросоломенных и соломенных плит, включая плотность теплового потока, термическое сопротивление теплопередаче, коэффициент теплопроводности.
The heat engineering parametres of chaff slab and straw slabs such as density of heat flow, thermal resistance to a heat, thermal conductivity are determined.

Закаленное стекло обладает самым высоким коэффициентом пропускания света, самым низким сопротивлением теплопередаче, самой низкой звукоизолирующей способностью среди вариантов остекления, безопасного при эксплуатации.
Tempered glass has the highest luminous transmissivity, the lowest resistance to heat transfer, the lowest sound-insulation value among the variants of glazing, which is safe to exploit.

Чтобы всегда быть уверенным: Расчетные функции статики и строительной физики ATHENA для определения центра тяжести и моментов, сопротивления теплопередаче или значения звукоизоляции.
ATHENA's computational functions for structural analysis and building physics are well-developed tools for the exact determination of, for example, centers of gravity and moments, thermal resistances or sound insulation dimensions.

На фото слева производитель фиксирует утеплитель с помощью сплошного кольца из оцинкованной стали, что способствует теплопередаче от внутренней трубы к наружному кожуху, что плохо влияет на пожаробезопасность такого дымохода.
On the left the manufacturer fixes the heater with a continuous ring of galvanized steel, which contributes to heat transfer from the inner tube to the outer shell, which is not very good for the fire safety of the chimney.

Так на примере исследования объектов в г. Кировске Мурманской области были получены результаты, которые привели к выводу, что при традиционном уровне эксплуатации под действием окружающей среды сопротивление теплопередаче ограждающей конструкции зданий в 2- 3 раза ниже нормативного.
So for example, research results of objects in Kirovsk, Murmansk region, showed that the traditional operating level thermal resistance of the building envelope is 2-3 times below the norm.

Теплотехнической характеристикой ограждающих конструкций является сопротивление теплопередаче( R) 1, что измеряется в м2∙ К/ Вт( в европейских странах используют коэффициент теплопередачи( К), который измеряется в Вт/ м2· К,- величина, обратная сопротивлению теплопередаче)..
Heat transfer resistance(R) is a thermal technical characteristic of building envelope. It is evaluated in m2•K/watt(heat-transfer coefficient(K) is used in European Countries and evaluated in Watt/m2•K).

Тепловые теплопередача и течение жидкости.
Thermal heat transfer and fluid flow.

Диффузия и теплопередача в химической кинетике.- М.: Наука, 1967.
Frank-Kamenetskii―Diffusion and heat transfer at chemical kinetics‖.

Регулирование стандартных операций: теплопередача, перемешивание, смешивание, гомогенизация, извлечение продукта.
Control of standard operations: heat transfer, stirring, mixing, homogenization, product recovery.

Определение положения штампа- реалистичная теплопередача к штампу в процессе производства.
Spotted die face- realistic heat transfer to the die as in production.

Коэффициент теплопередачи для секционного MakroPro является Великобритания 1. 0W/ м 2 K.
The heat transfer coefficient for sectional MakroPro is Uk 1 .0W/m 2 K.

Равномерную теплопередачу от всей поверхности пламени;
Uniform heat transfer from the entire surface of the flame;