Sta znaci na Engleskom ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ОБЩЕСТВ - prevod na Енглеском

• of therapeutic communities
• therapeutic communities

Примери коришћења Терапевтических обществ на Руском и њихови преводи на Енглески

Всемирная федерация терапевтических обществ.
World Federation of Therapeutic Communities.

В апреле 1997 года в Мехико была проведена шестая Конференция Латиноамериканской федерации терапевтических обществ ЛАФТО.
In April 1997, the sixth Latin American Federation of Therapeutic Communities(FLACT) conference was held in Mexico City.

Всемирная федерация терапевтических обществ( ВФТО) 138.
World federation of therapeutic communities(wftc). 141.

В июне 1996 года Итальянская федерация терапевтических обществ( ИФТО) провела свою вторую национальную конференцию, в которой приняли участие 1000 делегатов из 53 крупных и небольших городов Италии.
In June 1996 the Italian Federation of Therapeutic Communities(FICT) held its second national conference, attended by 1,000 delegates from 53 cities and towns across Italy.

Всемирная федерация терапевтических обществ 1996- 1999 годы.
World Federation of Therapeutic Communities 1996-1999.

Всемирная федерация терапевтических обществ активно участвовала в процессе, приведшем к созыву Всемирного форума НПО по вопросам сокращения спроса на наркотики в декабре 1994 года в Бангкоке.
The World Federation of Therapeutic Communities was actively involved in the process leading to the convening of the NGO World Forum on Demand Reduction in Bangkok in December 1994.

В июне 1996 года Европейская федерация терапевтических обществ провела в Салониках, Греция, региональное совещание.
In June 1996, the European Federation of Therapeutic Communities conducted a regional meeting in Thessalonika, Greece.

Неправительственная организация- Координационный центр по борьбе с наркотиками, возглавляемый судьей Амнуэй Интупути в Бангкоке, Таиланд,- является активным членом Совета Всемирной федерации терапевтических обществ.
The non-governmental organization Anti Narcotic Coordinating Centre(ANCC), under the leadership of Justice Amnuay Intuputi in Bangkok, Thailand, is an active Board member of the World Federation of Therapeutic Communities.

С 1992 по 1995 год число членов Всемирной федерации терапевтических обществ постоянно увеличивалось, причем наиболее значительный рост приходится на Латинскую Америку.
From 1992 to 1995 the World Federation of Therapeutic Communities Membership continued to grow with a significant increase in membership from the Latin American countries.

Всемирная федерация терапевтических обществ играла ключевую роль в организации и совместном проведении в рамках Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами/ Конференции по глобальной проблеме борьбы с наркотиками с участием общин.
The World Federation of Therapeutic Communities played a key role in organizing and co-sponsoring the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP)/Non-Governmental Organization Conference Involving Communities in the Global Drug Problem.

В период с 1996 по 1999 годы членский состав Всемирной федерации терапевтических обществ продолжал расширяться в результате активного притока новых членов из стран Латинской Америки, Восточной Европы и Азии.
From 1996 to 1999 the membership of the World Federation of Therapeutic Communities continued to grow, with a significant increase in membership from countries in Latin America, Eastern Europe and Asia.

Латиноамериканская федерация терапевтических обществ( ЛАФТО) организовала международную учебную сессию и конференцию, которые проводились в национальной библиотеке Буэнос-Айреса; в этом мероприятии приняли участие представители 80 терапевтических обществ латиноамериканского региона.
The Latin American Federation of Therapeutic Communities(FLACT) conducted an international training session and conference hosted by the Buenos Aires national library and attended by 80 therapeutic communities from the Latin American region.

Он внес вклад, в том числе, в создание Всемирной федерации терапевтических обществ, Европейской федерации терапевтических обществ, Итальянской федерации терапевтических обществ и испанской сети" Проэкто омбре.
It has contributed to the creation of, among others, the World Federation of Therapeutic Communities, the European Federation of Therapeutic Communities, the Italian Federation of Therapeutic Communities and the Spanish Proyecto Hombre network.

Всемирная федерация терапевтических обществ была также представлена на пятнадцатой Конференции Международной федерации неправительственных организаций по предупреждению злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами, которая проводилась в Гонконге с 5 по 9 декабря 1994 года.
The World Federation of Therapeutic Communities was also represented at the fifteenth International Federation of Non-Governmental Organizations Conference for the Prevention of Drug and Substance Abuse in Hong Kong, held from 5 to 9 December 1994.

В ноябре 1996 года Совет по проблеме наркотиков Золотого побережья и Австрало- азиатская ассоциация терапевтических обществ совместно провели трехдневную региональную конференцию по вопросам совместной деятельности в области обмена идеями и решения вопросов, имеющих исключительно большое значение для борьбы с наркоманией и злоупотреблением наркотическими средствами.
In November of 1996 the Gold Coast Drug Council and the Australasian Therapeutic Communities Association hosted a three-day regional conference on working together to exchange ideas and confront issues paramount to combating drug and substance abuse.

Всемирная федерация терапевтических обществ ежеквартально выпускает информационные бюллетени, в которых информирует своих членов и международных коллег в 56 странах о вопросах исследований, международных проблемах и деятельности Организации Объединенных Наций.
The World Federation of Therapeutic Communities publishes a quarterly news bulletin that acts as a medium for bringing World Federation of Therapeutic Communities members and international colleagues throughout 56 countries up to date on research issues, international concerns and United Nations activities.

В результате этого успешного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами выразила полное доверие Всемирной федерации терапевтических обществ, а также свое намерение и дальше расширять свое сотрудничество с Федерацией в будущих мероприятиях.
As a result of this successful collaboration with the United Nations, the United Nations International Drug Control Programme has expressed full confidence in the World Federation of Therapeutic Communities and is willing to further expand the United Nations International Drug Control Programme's collaboration with the World Federation of Therapeutic Communities on future endeavours.

В феврале 1996 года Азиатская федерация терапевтических обществ( АФТО) организовала учебные курсы по вопросам успешного управления терапевтическими обществами и обеспечения их функционирования.
In February 1996, the Asian Federation of Therapeutic Communities(AFTC) conducted training on the successful management and maintenance of the therapeutic community..

Поддерживаются отношения со следующими неправительственными организациями: Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Венский комитет неправительственных организаций по наркотическим средствам, Международная федерация неправительственных организаций, Всемирная федерация терапевтических обществ, Азиатско-Тихоокеанский институт изучения проблем наркомании, организация" Европейские города против наркотиков", Международное общество наркологов.
Non-governmental organization relations: International Council on Alcohol and Addictions; Vienna NonGovernmental Organization Committee on Narcotic Drugs; International Federation of Non-Government Organizations; World Federation of Therapeutic Communities; Asia Pacific Institute of Addictions; European Cities against Drugs; International Society of Addiction Medicine.

Стоящие перед членами Всемирной федерации терапевтических обществ( ВФТО) цели заключаются в том, чтобы объединить свои усилия в рамках всемирной ассоциации, стремящейся к укреплению идентификации, понимания и сотрудничества с глобальным движением терапевтических обществ.
The aim of the members of the World Federation of Therapeutic Communities(WFTC) is to join together in a worldwide association whose goal is both to build identification, understanding and cooperation within the global therapeutic community movement.

Всемирная федерация терапевтических обществ- это всемирная организация, состоящая из четырех региональных федераций( Европейской, Восточноевропейской, Азиатской и Латиноамериканской), которые работают совместно с глобальным движением терапевтических сообществ в целях расширения признания и принятия подхода терапевтического сообщества.
The World Federation of Therapeutic Communities is a worldwide organization comprised of four regional federations(European, Eastern European, Asian and Latin American) working together with the global therapeutic communities movement to widen recognition and acceptance of the therapeutic community approach.

Центр KETEA во взаимодействии с Всемирной федерацией терапевтических обществ( в правление которой входит представитель Центра) приступил к работе по созданию информационной системы Федерации- базы данных, которая позволит получать полную и систематизированную информацию о методах работы и услугах терапевтических обществ во всех странах и регионах мира.
The Center, in cooperation with the World Federation of Therapeutic Communities, of which it is a board member, undertook to create the Federation's information system, an electronic database which provides comprehensive and systematic information about methods and services of therapeutic communities at a global level.

Всемирная федерация терапевтических обществ издает ежеквартальный информационный бюллетень, который служит средством ознакомления членов Всемирной федерации терапевтических обществ и их международных коллег в 56 странах мира с последними достижениями в области научных исследований, с международными вопросами и деятельностью Организации Объединенных Наций.
Other related activities The World Federation of Therapeutic Communities publishes a quarterly news bulletin which acts as a medium for updating World Federation of Therapeutic Communities members and international colleagues throughout 56 countries on research issues, international concerns and United Nations activities.

Кроме того, ВФТО стремится расширять признание и принятие терапевтических обществ и подхода, которого придерживаются терапевтические общества, среди организаций здравоохранения и систем медицинской помощи международных и национальных органов, а также правительств и широкой общественности, включая признание навыков и знаний в области как полупрофессионального, так и профессионального медицинского обслуживания.
In addition, WFTC seeks to widen recognition and acceptance of the therapeutic community and the therapeutic community approach among health organizations and health delivery systems of international and national bodies, as well as among Governments and members of the public, including recognition of paraprofessional along with professional treatment expertise.

Каждый год Всемирная федерация терапевтических обществ была также представлена на заседаниях Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и на сессиях Комиссии по наркотическим средствам в Вене, а также работала с представителями различных международных организаций над выполнением задач, поставленных на этих заседаниях.
The World Federation of Therapeutic Communities has been represented at meetings of the United Nations International Drug Control Programme, and the sessions of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna each year and has worked with various international representatives to carry out the goals of these meetings.

В ее ведении находятся, среди прочего, кооперативы и дневные центры, терапевтические общества для наркоманов и центры для алкоголиков.
It also runs cooperatives and day centres, therapeutic communities for drug users and centres for alcoholics, among others.

Член научного консультативного совета" De Kiem", терапевтическое общество помощи лицам, злоупотребляющим наркотиками.
Member of the scientific advisory board"De Kiem", a therapeutic community for drug users.

Существует нехватка психологической помощи и терапевтических мероприятий для содействия реинтеграции заключенных в общество.
There was a shortage of psychological care and therapeutic activities for facilitating the reintegration of inmates into society.

Какие существуют эффективные стратегии в стране для работы с правонарушителями и отслеживания их поведения в обществе, в том числе в форме программ интенсивного наблюдения, терапевтических коллективов и судов по делам о наркотиках?
What effective strategies are available to treat and monitor offenders in the community, including intensive supervision programmes, therapeutic communities and drug courts?

Улучшить условия жизни работающих и бездомных детей, принять необходимые социальные и законодательные меры для обеспечения их защиты, положить конец ухудшению их условий жизни и санитарно-гигиенических условий и предоставлять всю необходимую поддержку для осуществления профилактических и терапевтических программ, программ образования и профессиональной подготовки для их вовлечения в жизнь общества;.
Improve conditions for working children and homeless children, adopt the necessary social and legislative measures to ensure their protection, halt the deterioration in their living conditions and health and provide all the necessary support for programmes of prevention, treatment, education and training to prevent exclusion and ensure their integration into society;