Примери коришћења Термостойкую на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Налейте сахарный сироп в термостойкую посуду.
Pour sugar wax in heat-resistant container.Поставьте изделие на плоскую, термостойкую, ровную и нескользкую поверхность.
Place this product on a flat, heat resistant, even and non-slip surface.Стеклянная посуда Используйте только безопасную для печей термостойкую стеклянную посуду.
Glassware Heat-resistant oven glassware only.Установите прибор на нескользкую термостойкую и легко моющуюся подставку!
Place the device on a non-slip, heat resistant and easy-toclean surface!Гарантии не распространяется на изоляционные плиты, термостойкую керамику.
The warranty does not cover: insulating panels, heat-resistant ceramics.Используйте только деревянную или термостойкую пластиковую посуду.
Use wooden or heatproof plastic utensils only.Кладите нагретый или подключенный к сети прибор только на ровную сухую термостойкую поверхность.
Place the connected appliance on an even, dry, heat-resistant surface.Использовать термостойкую форму для тортов, предназначенную для микроволновой печи из стекла pyrex, фарфора и т. д.
Use a heat-resistant, microwave-safe tart mould Pyrex, porcelain, etc.Установите прибор на подставку( 7) на сухую,ровную, термостойкую поверхность.
Place the curling iron on the safety support(7),on a flat heat-resistant surface.Саму посудину желательно поставить на термостойкую поверхность- кирпич или металлическую подставку.
It is desirable to place the vessel on a heat-resistant surface- a brick or a metal stand.Использовать термостойкую посуду, пригодную для использования в микроволновой печи, предпочтительнее из терракотта меньшее количество брызг по сравнению со стеклянным противнем.
Use a microwave safe, heat resistant dish, earthenware for preference fewer splashes than with a glass dish.Для этого выньте противень из устройства,положите его на термостойкую поверхность и нажмите на кнопку отсоединения корзины.
To do so, pull the pan out of the appliance,place it on a heat-resistant surface and press the basket release button.В соответствии с функцией покрытия, она может быть разделена на проведение краски, изоляционные краски,антикоррозионные краски, термостойкую краску и т. п.
According to function of coating, it can be divided into conducting paint,insulating paint, anti-rust paint, heat-resistant paint, etc.Выключите прибор и отключите его от электросети.& 24;Положите прибор остывать на термостойкую поверхность.& 24; Протрите прибор влажной тканью.
Switch off the appliance and unplug it.& 24;Let the appliance cool down completely on a heat-resistant surface.& 24; Clean the appliance with a damp cloth.Обязательно кладите разогретый или нагревающийся прибор на термостойкую поверхность.& 24; Выберите необходимую температуру нагрева с помощью колесика- регулятора температуры чем толще линия на колесике- регуляторе, тем выше температура.
Always put the appliance on a heat-resistant surface when it is heating up and when it is hot.& 24; Turn the temperature wheel to select the required temperature setting the thicker the line on the temperature wheel, the higher the setting.Выключите прибор и отключите его от электросети.& 24;Положите прибор остывать на термостойкую поверхность.& 24; Храните прибор в сухом и безопасном месте.
Switch off the appliance and unplug it.& 24;Let the appliance cool down completely on a heat-resistant surface.& 24; Store the appliance in a safe and dry place.Для обоих процессов продукты питания сначала подготавливаются производителем,упаковываются на упаковочной термоформовочной машине в термостойкую пленку и замораживаются или глубоко охлаждаются.
In both cases,the food is prepared by the manufacturer, packaged in thermoformable, oven-ready film and then frozen or refrigerated.Прибор должен быть выключен и отсоединен от электросети.& 24;Положите прибор остывать на термостойкую поверхность.& 24; Протрите прибор влажной тканью.
Make sure the appliance is switched off and unplugged.& 24;Let the appliance cool down completely on a heat-resistant surface.& 24; Clean the appliance with a damp cloth.Поставьте парогенератор горизонтально на подставку для утюга гладильной доски( если она достаточно велика) или на термостойкую подставку на той же высоте, что гладильная доска, или ниже.
Locate the steam generator horizontally on the rest plate of your ironing board(if large enough) or on a heat resistant stand at the same height as your ironing board or below it.Двери из термостойкого стекла 6мм.
Doors are made of heat-resistant glass- 6 mm.Ее обеспечивает термостойкий уплотнитель, который устанавливается в фирменные пазы каждой трубы.
It is provided by heat-resistant sealant, which is set in original slots of each pipe.Теплоизоляционные и термостойкие текстильные материалы- асбестовые ткани, полотна, шнуры, пряжи, нити, волокна.
В рецептурах термостойких эмалей окраска отопительных приборов.
In formulations of heat-resistant enamels for painting heating appliances.Натуральный Мрамор термостойкие чаша/ Жаростойкие чаша.
Natural marble heat resistant bowl/heat proof bowl.Термостойкое защитное покрытие только у некоторых моделей.
Heat-resistant protective cover specific types only.Черный Ресторан термостойкая грифельная пластина.
Black Restaurant Heat Resistant Slate Plate.Изготовлена из термостойкого пищевого силикона, не имеет запаха.
Made of heat-resistant food-grade silicone, it is odorless.Закаленное термостойкое призматическое стекло с низким содержанием железа;
Hardened heat resistant prismatic glass of low iron content;Система мешочных фильтров использует большие термостойкие тканевые фильтры для фильтрации твердых частиц.
The baghouse system uses large heat-resistant fabric bags to filter particulate.Его антропогенные соединения могут быть термостойкими, водонепроницаемыми и противопригарными.
Its man-made compounds can be heat resistant, water 
