Примери коришћења Терновый венец на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я носил терновый венец!
I wore the crown of thorns!Терновый венец заявляет, что ты короля.
The crown of thorns declares you're King.Я ношу этот терновый венец.
I wear this crown of thorns♪.Терновый венец- символ жизни духовной.
Crown of thorns is a symbol Были ли это хуже, чем терновый венец и гвозди,?
Was it worse than the crown of thorns and the nails?Но это было только один раз!Я носил терновый венец!
But that was only once!I wore the crown of thorns!На Его чело надели терновый венец, а Он благословлял Своих мучителей.
He was crowned with thorns, but blessed his tormentors.Они безжалостно били и бичевали Его. На Его голове был терновый венец.
A crown of thorns was placed upon His head.Терновый венец- символ жизни Носителя Света.
Crown of thorns is a symbol Тем не менее, он носит корону из колючей проволоки терновый венец.
Nonetheless, he wears a barbed-wire Этот терновый венец Христа весит больше всех корон мира.
The crown of thorns Наш Божественный Господь одетый в багряницу, терновый венец на голове.
Our Divine Lord wearing a red robe, the crown of thorns on his head.Моему другу нравится носить терновый венец, но Господь направляет его честное сердце.
My friend loves his crown of thorns, but God is at work in his honest heart.Только обещанный Мессия- Царь мог принять терновый венец.
The only И одели Его в багряницу,и, сплетши терновый венец, возложили на Него;
They clothed him with purple,and weaving a crown of thorns, they put it on him.Титулы не важны в доме господа,… возложившего на себя терновый венец.
All titles are valueless in the house И одели Его в багряницу,и, сплетши терновый венец, возложили на Него;
And they clothed him with purple,and platted a crown of thorns, and put it about his head.Терновый венец был одет на его божественную голову… его лицо было заплевано, его тело растоптано.
The crown of thorns on his divine head, his face cov ered with spit, his body trampled.И кому же охота нести на себе терновый венец служения Свету.
And whom hunting bears on itself of thorns crown Оригинальный ресурс: Терновый венец Патриарха Тихона:[ документальный фильм]/ режиссер: В.
Original resource: The crown of thorns Терновый венец Патриарха Тихона[ Видеозапись: электронный ресурс]:[ документальный фильм]/ режиссер: В.
Crown of Thorns На Его чело надели терновый венец, а Он благословлял Своих мучителей.
He was crowned with thorns, but blessed his tormentors. His blood Женщина, которую ты раньше любил, отдала свою жизнь без вопросов ижалоб человеку, влюбленному в терновый венец!
The woman that you"formerly loved", gave her life without question orcomplaint to Его будут бить, над Ним будут издеваться и глумиться, пороть плетьми,наденут на Него терновый венец, пронзят руки и ноги гвоздями, Он будет задыхаться от тяжести собственного веса и будет проткнут копьем.
He would be beaten, mocked, whipped,given a crown of thorns, jeered, pierced with nails, suffocated by his own weight on a cross and stabbed with a spear.Завитки символически изображают одновременно солнце с лучами,ветвь с ягодами, обвивающую крест, и терновый венец с каплями крови.
The embellishments symbolize simultaneously the rayed sun,a berried branch twined around the cross, and the crown of thorns with blood drops.Вот примеры, иллюстрирующие виды унизительных ритуалов, которыми сопровождалось принятие присяги: Византийская империя( X век):еврей должен был надеть терновый венец вокруг пояса, стоять в воде и присягать на« Barase Baraa»( Книге Бытия), чтобы, если он говорит неправду, его поглотила земля подобно Дафану и Авирону в Книге Чисел Чис. 16.
These examples illustrated the kinds В речи Иисуса венец не встречается, даже хотя Он постоянно использовал слова в переносном смысле. Однаковенец был возложен на Его чело- терновый венец.
Despite His constant use of figurative language, it does not appear in thewords of Jesus but only on His‘thorn-crowned brow'.Однако выступление Мадонны с песней во время Confessions Tour 2006 было вызвало противоречивую реакцию, так как певица предстала в образе Христа, надев терновый венец и была якобы распята на гигантском зеркальном кресте.
The song faced controversy when Madonna performed it on her 2006 Confessions Tour wearing a crown of thorns while hanging on На бетонных столбиках, расположенных по всей территории мемориала, изображены всем понятные символы,обозначающие разные группы жертв, покоящихся здесь: звезда Давида, терновый венец и крест.
Understandable symbolic images that represent different groups Первое упоминание о копье встречается у пилигрима, известного как Антоний из Пьяченцы( 570), который, совершив паломничество в Иерусалим, написал, чтов храме Святого Сиона он видел«… терновый венец, которым был увенчан наш Господь, и копье, которым он был пронзен».
