Sta znaci na Engleskom ТЕРНОПОЛЬЩИНЕ - prevod na Енглеском

• ternopil
• region

Примери коришћења Тернопольщине на Руском и њихови преводи на Енглески

Родился на Тернопольщине, Украина.
Born in Ternopil, Ukraine.

На Тернопольщине комиссия рассмотрела земельные вопросы.
In Ternopil land issues examined.

Отрасль виноградарства и виноделия предложили возродить в Тернопольщине.
The branch of viticulture and winemaking was offered to revive in Ternopil region.

На Тернопольщине ликвидирован пожар свинарника.
In Ternopil eliminated fire rescue vehicle.

И, как показал форум на Тернопольщине, все больше производителей это понимают.
As the forum showed in Ternopil region, more and more manufacturers understand it.

На Тернопольщине открыт уникальный музей в пещере.
In Ternopil unique museum opened in the cave.

Кроме того 20 июня AgriLab примет участие в мероприятии, организованном Байер и на Тернопольщине.
In addition, on June 20, AgriLab will take part in an event, organized by Bayer, in the Ternopil region.

На Тернопольщине борются со стихийными свалками.
In Ternopil eliminated eight natural landfill Within.

Ни один гражданин Украины, ищет пристанище на Тернопольщине, не останется без внимания, ведь лозунг ГСЧС:« Предотвратить! Спасти! Помочь!»!
No citizen of Ukraine, seeking refuge in the region, will be left without attention, because DSNS slogan:« Prevent! Save! Help!

На Тернопольщине спасатели изъяли гнездо с осами.
In Ternopil rescuers took part in anti-terrorist exercises.

В 1990 году, как один из руководящих деятелей в борьбе за украинизацию и независимость украинской Церкви на Тернопольщине, иерей Валерий Кудряков присоединился к Украинской Автокефальной Православной Церкви.
In 1990, as one of the leading figures in the struggle for independence and Ukrainianization of the Ukrainian Church in the region, priest Valeriy Kudriakov joined the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

На Тернопольщине спасатели освободили собаку из ловушки().
In the Lviv region rescuers pulled the dog from Manhole.

Впрочем, все рассказы о целомудренной красоте и дивной энергетике этих мест- всего лишь бледное отражение того, что можно увидеть своими глазами, отправившись в туристическую поездку по Тернопольщине и посетив село Рукомыш.
However, all stories about chaste beauty and marvellous power of these places- are only the pale reflexion of that can be see with own eyes, having gone to a tourist trip along Ternopil region and having visited village Rukomysh.

На Тернопольщине ликвидирован пожар хозяйственной постройки.
In Ternopil eliminated fires in inactive combine factory.

На Тернопольщине курение в постели привело к пожару и гибели человека.
In Ternopil neglect basic rules of fire safety led to the death of a person.

На Тернопольщине мобилизованных со Збаражчины отправили в учебный центр.
In Ternopil six mobilized fellow lanivchany conducted a military training center had mobilized.

На Тернопольщине в результате отравления продуктами сгорания газа мужчина оказался на больничной койке.
In Ternopil region as a result of carbon monoxide poisoning two people ended up in a hospital bed.

Тернопольщины: спасатели призывают граждан отказаться от сжигания сухой травы, листьев и других растительных остатков!
Ternopil, rescuers calling citizens refuse burning dry grass, leaves and other plant debris;!

Тернопольщина в именах.
Typhlops by common name.

Один из таких счастливцев- самый старый украинец Тернопольщины 111- летний Петр Лизан, рассказавший о своих секретах долголетия.
One of those lucky men- the oldest Ukrainian Ternopil 111- year-old Peter Litan, who told about their secrets of longevity.

Самый длинный в мире шашлык, рекорд по количеству зеленого борща и самая большая карта Тернопольщины из сладостей.
The worlds longest kebab record for the number of green borscht and the biggest map of Ternopil sweets.

Западная Украина, а особенно Тернопольщина- это соквровищница памяти и красоты нашей страны.
Western Ukraine, and especially the Ternopil region- is a treasure trove of memories and beauty of our country.

Организатором реконструкции выступил Государственный заповедник" Замки Тернопольщины" совместно с Посольством Республики Польша и Министерством культуры Украины.
Organizer of the reconstruction was made by the State reserve"Castles of Ternopil" together with the Embassy of the Republic of Poland and the Ministry of Culture of Ukraine.

Кроме того, от специалистов компании AgriLab аграрии Тернопольщины узнали о технологиях точного земледелия, которые позволяют значительно повысить эффективность использования ресурсов, а также о GРS- мониторинге техники.
In addition, from the specialists of Agrilab, farmers in Ternopil region learned about precision farming technologies, that can significantly increase the efficiency of resource use.

Напряженная борьба с многочисленными эпизодами высококлассного мастерства принесла победу команде из Тернопольщины.
The tense struggle with numerous episodes of high-end skill brought victory to the team from Ternopil region.

Раньше самым старым в Украине считали Петра Лизана из Тернопольщины, которому этой весной исполняется 112 лет.
Previously, the oldest in Ukraine believed Peter Lizana from the Ternopil region, which this spring marks the 112 years.

Ознакомиться с колоритной народным наследием Украины уже согласились целые коллективы города и области, педагоги, иностранные студенты, работники культуры, учреждения и организации, отдельные жители Тернопольщины.
Entire teams of the city and region, teachers, foreign students, cultural workers, institutions and organizations, individual residents of the Ternopil region have already agreed to familiarize themselves with the colorful national heritage of Ukraine.

Тернопольщина- один из крупнейших в мире музеев под открытым небом.
Ternopil land is one of the largest open air museums in the world, the museums created by god.

А уже через несколько дней, 8 августа состоится следующая встреча компании AgriLab с аграриями Тернопольщины на очередной Байер Агро Арене.
And in a few days, August 8, the next meeting of the Agrilab company with agrarians of Ternopil region will be held on the next Bayer Agro Arena.

Много людей прибывает и на Тернопольщину.
Many people come in and Ternopilschynu.