Sta znaci na Engleskom ТЕРПКОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• astringency
• tartness

Примери коришћења Терпкостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Вкус: насыщенный, крепкий с терпкостью.
Taste: full-bodied, with strong astringency.

Сок из черной смородины обладает специфическим ароматом, высокой кислотностью и выразительной терпкостью.
Black currant juice has specific fragrance, high acidity and distinct sourness.

Чай: черный• Вкус: насыщенный, крепкий с терпкостью• Аромат: свежий.
Black tea• Taste: full-bodied, with strong astringency• Aroma: Fresh.

Сэнтя обладает уникальным свежим ароматом и утонченной терпкостью.
Sencha has a unique fresh aroma and refined astringency.

Вкус насыщенный, плодовый, свежий, с бархатистой терпкостью и долгим послевкусием.
Intense fresh fruity taste, with velvety astringency and a long aftertaste.

Отличается интенсивным красным цветом и сильной терпкостью.
This tea can be distinguished by intensive red colour and acerbity.

Но лишь вкус краснодарского чая отличается умеренной терпкостью и разнообразным послевкусием.
Only the taste of Krasnodar tea differs moderate astringency and diverse aftertaste.

Вкус Оранж Пеко имеет легкий медовый оттенок с едва заметной терпкостью.
The taste of Orange Peco has a light honey hue with barely noticeable astringency.

Обладает притягательным ароматом сладкой ванили, а вкус чарует своей легкостью и терпкостью, с оттенками ароматного кофе.
It has an attractive aroma of sweet vanilla, and its taste charms with a lightness and tartness, with hints of aroma coffee.

А оттенки черники и шелковицы деликатно подчеркнуты приятной терпкостью.
Blueberry and mulberry tinges are delicately accentuated with pleasant astringency.

Золотистый настой настоящего цейлонского чая Оранж Пеко, с приятной легкой терпкостью и насыщенным ароматом.
Golden infusion of this Ceylon tea Orange Orange, with pleasant light astringency and rich aroma.

Необыкновенное вино, отличающееся фруктовым вкусом и умеренной терпкостью.
It is a representative wine that distinguishes itself through a fruity taste and moderate astringency.

Золотистый настой настоящего цейлонского чая Оранж Пеко, с приятной легкой терпкостью и насыщенным ароматом.
A golden brew of Orange Pekoe true Ceylon tea with a pleasant light astringency and a rich aroma.

Нотки вишни и табака в букете гармонично складываются в мягкий вкус с легкой терпкостью.
Notes of cherry and tobacco in the bouquet harmoniously develop in the soft palate with light astringency.

В следствие защиты от солнечных лучей, чай культивируемый на этих полях, обладает незначительной терпкостью и повышенной сладостью.
Cultivated under protection from sunlight, tea produced from this type of field has limited astringency and increased mellowness.

Английский зеленый чай ТМ« HYLEYS» отличается освежающим вкусом, прозрачным настоем и сбалансированной терпкостью.
English Green Tea TM«HYLEYS» different refreshing taste, transparent infusion and balanced astringency.

Вино экстрактивное, с сортовым ароматом, обладает своеобразным гармоничным вкусом, приятной терпкостью, развитым букетом.
It is an extractive wine with a characteristic bouquet, a harmonious taste and pleasant astringency.

Настой на основе этого чая отличается крепостью и приятной терпкостью.
The infusion based on this tea is distinguished by its strength and pleasant astringency.

Добавление кенийского чая подчеркивает его глубокий насыщенный вкус, а цейлонский чай наполняет бленд терпкостью и тонким свежим ароматом.
The addition of Kenyan tea emphasizes its deep rich flavor, and Ceylon tea fills blend of tartness and a subtle fresh aroma.

Поскольку чайные кусты, растущие на полях Ротэн- эн, подвергаются обильному воздействию солнечного света, то чай изготовленный из листьев собранных на таких полях, обладает повышенной терпкостью и освежающим эффектом.
Because roten-en receives abundant sunlight, tea produced from this type of field has increased astringency, and possesses a brisk/refreshing flavor. Roten-en.

По мнению Винсента Кэнби из издания The New York Times, в то время Мадонна была довольно прагматична по отношению к своим амплуа и внешности- похожа на Мэрилин Монро, но с« комической терпкостью» Джин Харлоу.
According to Vincent Canby of The New York Times, Madonna at that time was shrewdly pragmatic about her persona and appearance-resembling Marilyn Monroe, but with the"comic tartness" of Jean Harlow.

Приятная терпкость отборного чая гармонично дополняется тонким ароматом и шелковистым вкусом экзотического саусепа.
Pleasant astringency of choice tea is harmoniously supplemented by subtle aroma of exotic soursop.

Излишняя терпкость приобретает тонкий сладкий привкус, благодаря которому человек ощущает божественное послевкусие.
Excessive astringency acquires a subtle sweet taste, due to which a person experiences a divine aftertaste.

Я никогда не думала делать это с мексиканскими томатами, но мне нравится терпкость.
I never thought of making it with tomatillos, but I like the tartness.

Резкое и неприятное одновременное ощущение горечи и терпкости.
A sensation of both bitterness and astringency, rasping and unpleasant.

Сушкой и морозом уничтожается их терпкость.
Drying and frost destroy their tartness.

Послевкусие кофе« Milano» легкое карамельное с горчинкой без терпкости.
Aftertaste of coffee"Milano" light caramel with bitter taste without astringency.

Лесные- очень разнообразны по размеру, количеству и вкусу( твердости, терпкости) плодов.
Forest pears are vey diverse in size, quantity, and taste(hardness, tartness) of fruit.

Во вкусе присутствует перечная терпкость;
In the taste there is peppery astringency;

Прямое воздействие солнечного света→ сильная терпкость.
J Exposed to sunlight→ strong astringency.