Sta znaci na Engleskom ТЕСНО СВЯЗАНЫ - prevod na Енглеском

• are closely related to
• are closely linked to
• are closely connected
• are closely associated
• are intimately linked
• are closely tied to
• are strongly linked
• are intimately connected
• are intimately related
• were closely linked to
• were closely related to
• is closely linked to
• is closely related to
• is closely connected
• is closely associated

Примери коришћења Тесно связаны на Руском и њихови преводи на Енглески

Интерфейсы тесно связаны с Servlet API.
Haptophytes are closely related to the SAR clade.

Права человека и развитие тесно связаны.
Human rights and development are closely connected.

Однако и они тесно связаны с фактором питания.
However, they are closely connected with the power factor.

Мир и экономическое сотрудничество тесно связаны.
Peace and economic cooperation are intimately linked.

Они тесно связаны со слившимися с Духом смертными.
They are closely associated with the Spirit-fused mortals.

Прованс и Грасс тесно связаны с историей Dior.
Provence and the Grasse area are closely tied to the history of Dior.

Разновидности северного стрейтса тесно связаны с языком клаллам.
North Straits varieties are closely related to the Klallam language.

Обе проблемы тесно связаны с целями КБОООН в Азии.
Both issues are closely related to the UNCCD's objectives in Asia.

Воспитание и образование тесно связаны друг сдругом.
Education and training are closely connected with the other one.

Деревья Тремо тесно связаны с концепцией глубины дерева.
Trémaux trees are closely related to the concept of tree-depth.

Они тесно связаны с продолжающимся конфликтом и военной оккупацией.
They are closely linked to the ongoing conflict and the belligerent occupation.

С<< Аль- Иттихад>> тесно связаны исламские/ шариатские суды.
The Islamic/Shariah courts are closely associated with al-Ittihad.

Наша собственная география и история как государства тесно связаны с морем.
Our own geography and history as a nation are closely connected to the sea.

По сути, они тесно связаны с нынешними политическими противниками России.
In effect, they are closely tied to Russia's current political enemies.

Наши мобильные устройства тесно связаны почти со всем, чем мы занимаемся.
Our mobile devices are intimately connected to almost everything we do.

Но они тесно связаны с другими важнейшими областями международной повестки дня.
But these are closely related to other critical areas of the international agenda.

Календарные обряды тесно связаны с аграрным бытом любого народа.
Calendrical rituals are closely related to the agrarian way of life of any nation.

В сегодняшнем мире перемены и непреложные факторы тесно связаны и взаимозависимы.
In today's world, change and certainty are closely connected and interdependent.

Его цели и идеалы тесно связаны с целями и идеалами Организации Объединенных Наций.
Its goals and ideals are closely tied to those of the United Nations.

Объемы перевозок существенно возросли и тесно связаны с экономическим ростом.
Transport volumes have grown dramatically and are closely linked to economic growth.

Первые семь из них тесно связаны с экономической и социальной сферой.
The first seven of these foundations are closely linked to the economic and social pillars.

Разведка и добыча природного газа тесно связаны с разведкой и добычей нефти.
Natural gas exploration and production are closely linked to oil exploration and production.

Результаты опроса тесно связаны с представлением костариканцев о самих себе.
The results are closely linked to the perception that Costa Ricans have of themselves.

Меры наказания и предупреждения пытки тесно связаны с этим разнообразием элементов.
The measures for punishing and preventing torture were closely linked to those different elements.

Эти заболевания тесно связаны с плохими санитарно-гигиеническими условиями и недоеданием.
These were closely linked to poor sanitation and hygiene and undernutrition.

Пенитенциарное здравоохранение- это общественное здравоохранение Тюрьмы тесно связаны с обществом.
Prison health is public health Prisons are closely linked to communities.

Эти задачи тесно связаны с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
These challenges are strongly linked to the Millennium Development Goals.

Покрытые водорослями отмели тесно связаны с мангровыми ареалами обитания во многих районах мира.
Seagrasses are closely associated with mangrove habitats in many parts of the world.

Реформы в области упрощения процедур торговли тесно связаны с развитием государственных учреждений.
Trade facilitation reforms are closely linked to the development of public sector institutions.

Рождения вне брака тесно связаны с образованием матери, указывают эксперты.
Out-of-wedlock birth rates are closely associated with the women's education, the researchers found.