Sta znaci na Engleskom ТЕСТИРОВЩИК ДОЛЖЕН - prevod na Енглеском

• tester should

Примери коришћења Тестировщик должен на Руском и њихови преводи на Енглески

Тестировщик должен уметь бегло говорить по-английски.
A tester must speak English fluently.

Чтобы справиться с этими проблемами, тестировщик должен автоматизировать как можно больше функционала.
To overcome these challenges, one should automate as much of functional testing as possible.

Тестировщик должен изначально предположить, что« все плохо».
The tester should initially assume that"everything is bad.

Даже используя автоматизированные средства, тестировщик должен применять свои знания систем для проникновения в среду.
While some automated tools may be used, the tester uses their knowledge of systems to penetrate into an environment.

Найдя ошибку, тестировщик должен описать ее симптомы и шаги для воспроизведения ошибки.
After detecting an error, testers have to describe its symptoms and steps to reproduce the bug.

Ручное функциональное тестирование занимает много времени, поскольку тестировщик должен пройтись по всем этапам и проверить результаты.
It takes long to perform function testing by hand since a tester has to go through all the steps and verify the results.

Тестировщик должен проверить, видна ли обычным пользователям информация, предназначенная для администратора.
Testing engineer has to check whether information, intended only for the administrator's reviewing, is not visible for ordinary users.

Вместо функционального, тестировщик должен выполнять другие виды тестирования, которые будут соответствовать требованиям.
Instead of functional testing, a tester should perform different testing types in order to satisfy the requirements.

Тестировщик должен не только выявлять баги, но и проверять их отсутствие после того, как разработчики устранят ошибки в программе.
Software tester must not only detect bugs, but also verify their absence after the developers eliminated errors in the program.

Вводя необходимые данные, тестировщик должен использовать алфавит того языка, на котором был разработан веб- сайт или приложение.
When entering necessary data, the tester should use the alphabet of the language in which the website or an app was developed.

Инженер по разработке тестов: вовлеченный в Agile проекты, тестировщик должен одновременно выполнять разные задачи по тестированию.
Software Development Test Engineers: Involved in Agile projects, the test engineer has to perform different testing activities simultaneously.

Это не означает, что хороший тестировщик должен знать и уметь все, но все же ориентироваться в разных областях разработки лишним не будет.
This does not mean that a good QA needs to know all about IT-development, but still, navigate in the different areas of development will not be superfluous.

Есть много языков программирования, как C/ C/ C, Java, PHP, Ja¬ vaScript, Python, Ruby, и тестировщик должен выбрать один, используемый в проекте.
There are many programming languages such as C/C++/C, Java, PHP, Ja vaScript, Python, Ruby and a tester should choose the one that is used in the project.

В идеале, тестировщик должен быть вовлечен в проект на ранних стадиях для выполнения анализа требований, выполнения тест- кейсов, пересмотра документации на наличие ошибок и подготовки тестовой среды.
Ideally, the tester should be involved in the project in its early stages for performing requirements analysis, test cases, and review of documentation for errors and prepare the test environment.

После окончания подготовительной стадии наступает очередь проектирования нагрузки; затем, специализированный тестировщик должен выбрать специальные инструменты тестирования для тестирования производительности.
After the preparation stage is finished, comes the workload designing; after this, a dedicated tester should select special automation tools for performance testing.

Затем, тестировщики должны выполнить функциональное тестирование этой итерации.
After this, testers should perform functionality testing services of this iteration.

Вместо этого, тестировщики должны проверить все спецификации функционала приложения.
Instead, software testers should check all the app functionality specifications.

Бета- тестировщики должны использовать тест план и тест- кейсы.
Beta testers need to use test plans and test cases.

Например, тестировщики должны проверять исправленные ошибки, а корректоры должны контролировать качество документации.
For example, a software tester is supposed to verify bugs, while a proofreader should control the documentation quality.

Однако, тестировщики должны приложить максимальные усилия, чтобы найти все дефекты во время автоматизированного или ручного тестирования.
However, testers must do their best to detect all the defects during the time spent on performing automated or manual testing.

Выполняя системное тестирование, тестировщики должны учитывать и выполнять на практике определенное количество видов тестирования, которые перечислены ниже.
When performing system testing, software testers should consider and implement in practice the number of testing types, which are enumerated below.

Хорошие тестировщики должны иметь отличные навыки письменной коммуникации, чтобы составлять хорошие тест- кейсы, отчеты об ошибках и т. д.
Good testers should have excellent written communication skills so that to write good test cases, bug reports, etc.

С другой стороны, тестировщики должны иметь высокий уровень ответственности при проверке продукта, и не должны скрывать информацию о проблемах на проекте.
On the other hand, testers must have a high level of responsibility for the product to be checked, and they should not cover developers and withhold information about problems at the project.

С одной стороны, при выполнении определенной работы, тестировщики должны быть в курсе специфики пользовательского поведения.
On one hand, while doing a certain job, the testers should be aware of specificity in user behavior.

Его появление было вызвано тем фактом, что если разработанные тесты при проведении функционального тестирования не выявили ошибок, то тесты должны быть проанализированы и в зависимости от программных требований; тестировщики должны создать новые тесты, которые обнаружат баги.
Its appearance was caused due to the fact if the developed tests when performing functional testing services revealed no bugs, then tests should be analyzed and depending on the program requirements; testers must create new testing services that would detect bugs.

Тестировщик всегда должен помнить, что.
A Test Engineer Should Always Remember That.

Тестировщик игр должен оживить интерес ассистента, создавая хорошую презентацию игры и определяя цели.
A game tester should quicken interest in his assistant by making a good presentation of a game and defining its goals.

Тестировщик всегда должен понимать общую картину проекта и то, как это влияет на бизнес- цели клиента.
A tester should always be advised on the project's big picture and how it influences business goals of the client.

Ни один junior тестировщик не должен быть экспертом в технологиях баз данных, чтобы подготовить тестовые данные и инициировать ряд запросов в SQL!
No junior tester needs to be a database technology expert to get test data prepared and initiate a number of SQL inquiries!

Например, вы не можете указать, что когда кто-то заканчивает исправлять ошибку, он должен выбрать ответственным тестировщика и должен указать номер билда.
For example, when someone finishes the bug elimination you can not specify that he must select the tester and must indicate the build number.