Sta znaci na Engleskom ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН - prevod na Енглеском

• test run

Примери коришћења Тестовый прогон на Руском и њихови преводи на Енглески

А это тестовый прогон?
So this is a test run?

Тестовый прогон по графику управления.
Test run using the control system graphic.

Выполните тестовый прогон блока в режиме охлаждения.
Make a test run of the unit in Cooling mode.

Вы можете редактировать тестовый прогон и распечатать результаты.
You can edit the Test Run and print the diagram.

Откройте тестовый прогон и начните выполнение тест кейсов.
Open the test run and begin to execute test cases.

На начальном этапе нам нужно создать тестовый прогон в инструменте управления тестированием EasyQA.
At the initial stage we need to create a Test Run in EasyQA test management tool.

Выполните тестовый прогон с участием пользователя в как можно более полном объеме.
Perform test run with the attendance of user, as much as possible.

Как только вы выполните все тесты, появится последнее всплывающее окно с кнопкой« Завершить тестовый прогон».
Once you execute all tests, the last pop-up with button"Finish test run" will appear.

Чтобы успешно создать Тестовый прогон вам необходимо заполнить следующие поля.
You need to fill in the following fields to successfully create a Test Run.

Тестовый прогон экспериментальной ракеты быстро отклоняется на юг и команда( без Джордана) погибает во взрыве.
The experimental rocket's test runs quickly goes south and the group(sans Jordan) dies in the explosion.

Вам нужно назвать тестовый прогон, выбрать план тестирования, идентифицировать участника для выполнения.
You need to name a test run, choose a test plan and get all test cases, identify the member to execute.

Тестовый прогон внутренних приборов должен проводиться отдельно. Смотрите руководство по установке, прилагаемое к внутреннему прибо.
Test runs of the indoor units should be performed individually. See the installation manual coming with the indoor unit, and make sure all the units operate.

Если вы закрыли Активный тестовый прогон, вы можете открыть его снова и повторить тестирование всех тест кейсов- выбирав другой статус.
If you closed your Active Test Run, you can open it again and retest all test cases- choose other statuses.

Результат: После программирования необходимо дополнительно произвести только тестовый прогон, чтобы вручную исправить возможные отклонения шва с помощью системы TAS.
The result: After programming, it is simply necessary to perform a test run in order to correct any discrepancy between robot and seams manually using the TAS.

Пользователь выбирает Тестовый прогон от которого он хочет получить отчет, и нажимает кнопку Сгенерировать в инструменте управления тестированием EasyQA.
A user chooses a Test Run they want to get a report on, and presses the Generate button in EasyQA test managenemt tool.

В то время как по крайней мере один тест кейс в тестовом прогоне не имеет статуса( он еще не проходился), то Тестовый прогон Активен в нашем инструменте управления тестированием EasyQA.
While at least one test case in the Test Run has no status(it is untested), the Test Run is Active in EasyQA test management tool.

Если тестовый прогон выполняется для всех приборов одновременно, возможные неправильные подключения труб хладагента и соединитель.
If the test run with all the units is performed at once, possible erroneous connections of the refrigerant pipes and the indoor/outdoor unit connecting wires.

Созданный тестовый прогон будет перемещен в" Новые тестовые прогоны", и система сообщит тестера по электронной почте о возможности запуска тестовых сценариев.
A newly created Test Run will be moved to" New test runs" tab by default and the system will inform the tester by an e-mail about the opportunity to start the test scenarios.

После тестового прогона или проверки приема сигнала с.
After test run or remote signal reception check, turn off the unit.

После тестового прогона запустится аварийный режим заданная температура 24ºC.
After the test run, emergency mode(set temperature 24ºC) will start.

Начните выполнение теста, используйте вкладку« Тестовые прогоны» на странице« Тестирование».
Begin the test execution, use the Test runs tab on the Test Plan Activities page.

Первые 30 минут работы являются тестовым прогоном.
The fi rst 30 minutes of operation is test run.

Индикатор остающегося времени тестового прогона.
Test run remaining time display.

Получение отчета после завершения тестового прогона.
Receive the report once the test run is over.

После перемещения прибора на новое место и завершения тестового прогона установите переключатели блока SW5 в предварительно записанные положения.
After moving the unit to a new location and completing the test run, set the SW5 switches to the previously recorded settings.

Для решения данной задачи мы выполняем тестовые прогоны анализатора на некотором наборе больших открытых проектов.
For this task, we perform test runs of the analyzer on a set of large open source projects.

Для испытаний должны быть созданы такие условия, чтобы температура и влажность воздуха, измеряемые на впуске двигателя, соответствовали стандартным условиям во время тестового прогона.
The conditions for the test should be arranged so that the air temperature and the humidity measured at the engine intake is set to standard conditions during the test run.

Затем тестовые прогоны выполняются с инструментальной версией программы точно так же, как и с исходной программой.
The test runs are then executed with the instrumented version of the program in exactly the same way as with the original program.

Инструмент показывает эффективность ваших усилий по тестированию, определяя, какие области приложения выполнялись во время тестового прогона.
The tool shows the effectiveness of your test efforts by identifying which areas of an application were exercised during a test run.

Первые составы были поставлены в июле 2005 года и завершили тестовые прогоны к январю 2006.
The first units were delivered in July 2005 and completed their first test runs in January 2006.