Sta znaci na Engleskom ТЕТИВУ - prevod na Енглеском

• string
• bow

Примери коришћења Тетиву на Руском и њихови преводи на Енглески

Положи стрелу на тетиву.
Place the arrow on the drawstring.

Обычно их надевают только на ту руку, которой натягивают тетиву.
Usually you only have one on your string hand.

Подтягивай тетиву к середине скулы, и отпускай.
Pull the string back to the center of your chin and release.

Это… Это дерьмо, натянутое на тетиву.
This… this is a turd wrapped in a bow.

Леголас повернулся и наложил стрелу на тетиву, хотя расстояние было.
Legolas turned and set an arrow to the string, though it was a.

Лук распрямляется… когда натягиваешь тетиву.
The bow straighten… when you draw.

Он натянул тетиву, но рука его дрогнула, и стрела скользнула на землю.
He drew, but his hand fell, and the arrow slipped to the ground.

Найди стрелу, которую положишь на тетиву.
Find the arrow that you're gonna put in that bow.

Эш тащит за затянуть тетиву, с которой вы можете регулировать свои снимки.
Ash drags behind to tighten the bowstring with which you can regulate their shots.

И он взял другую стрелу и натянул тетиву.
And he took up another shaft and fitted it to the string.

Он ослабил мою тетиву и стал смирять меня, И они разнуздались передо мной.
Because they began to deride me and humiliate me, they have also put their bridle in my mouth.

Он сказал:" Ты не настолько силен, чтобы натянуть тетиву.
He said,"You're not strong enough to draw the string back.

И тогда каждый раз вы натягиваете тетиву, стекловолокна ослабляется по крупицам.
And then each time you pull the string back, the fiberglass weakens bit by bit.

Я должен был приподнять ногу и поделикатнее натянуть тетиву.
I should have lifted a foot and been more delicate with my bow pull.

Ты должна держать левую руку твердой, натяни тетиву к щеке, задержи дыхание, и отпускай.
You must keep your left arm steady, pull through to the cheek, take breath, and release.

Тетиву стоит надевать на лук непосредственно перед его использованием и снимать сразу после.
The string is recommended to wear directly before firing and to remove after the application of onions.

Леголас повернулся и наложил стрелу на тетиву, хотя расстояние было слишком велико для его маленького лука.
Legolas turned and set an arrow to the string, though it was a long shot for his small bow.

Для управления луком вам необходимо нажать на лук и натянуть тетиву так, чтобы попасть в голову врагу.
To control the bow, you need to click on the bow and pull the string so that it hits the enemy's head.

В течение перформанса« Энергия покоя/ Остаточная энергия», проведенного Мариной и Улаем в 1980 году, Абрамович держит лук, в то время как Улай держит стрелу, нацеленную на ее сердце, и натянутую тетиву.
In a piece titled“Rest energy”(1980) both Ulay and Marina suspended their weight so that they pulled back a bow and arrow aimed at her heart, Ulay held the arrow, and Marina the bow.

Тетива» для юми традиционно изготавливают из пеньки, но большинство современных лучников используют синтетическую тетиву из таких материалов, как кевлар из-за большей долговечности.
The string of a yumi is traditionally made of hemp, although most modern archers will use strings made of synthetic materials such as Kevlar, which will last longer.

Можно обрушить на железных мародеров целый град стрел, но гораздо быстрее вы остановите расхищение клубники, если оттянете тетиву как можно дальше на экране Wii U GamePad и сделаете особо мощный выстрел!
You can let fly with a flurry of arrows on the mechanical marauders, but you will stop the stealing much more quickly if you draw the bow string back as far as you can on the Wii U GamePad touch screen for an extra powerful shot!

Не выдергивай руку с тетивы.
Do not jerk from the string.

Я слышу тетива натянута.
I hear the bowstring tighten.

Я говорил, установи тетивы и потом ступени врубай.
I said: Put the lines and then fit in the steps.

Когда сломан лук и тетива порвана.
When the bow falls and the drawn string is broken.

Традиционная" фламандская" тетива имеет петлю на одном конце, которая легче, чем большинство узлов, и соответствует зарубке на луке, когда тетива натянута или не натянута.
The traditional"Flemish" string has a laid-in loop at one end, which is easier than most knots to fit over the nock of the bow when stringing and unstringing.

Спасая свою жизнь, военачальник встал на колени и натянул лук, на котором в самый неподходящий момент лопнула тетива.
Saving his life, the captain knelt and bent his bow, whose string broke at the most inopportune moment.

Результат может выводиться как в 2D, так и в 3D и охватывает план лестницы, линию хода, тетивы и ступени.
The output can be provided both in 2D and in 3D and comprises the plan, pitch line, stringers and steps.

Японская тетива сделана обратным перекручиванием в различных направлениях в основном и внешних слоях тетивы.
The Japanese bowstring is made by reverse-twisting in different directions in the core and outer layers of the string.

Кольцевые и крестообразные связки служат для управления сгибающим механизмом кисти и запястья, обеспечивая ограничения для сухожилий сгибателей, предотвращая образование тетивы при сокращении наружных мышечно- сухожильных сгибателей.
The annular and cruciate ligaments serve to govern the flexor mechanism of the hand and wrist, providing critical constraints to the flexor tendons to prevent bowstringing upon contraction and excursion of extrinsic flexor musculo-tendinous units.