Sta znaci na Engleskom ТЕХНИЧЕСКИХ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПАХ - prevod na Енглеском

• technical guidelines

Примери коришћења Технических руководящих принципах на Руском и њихови преводи на Енглески

В рамках пункта 3 b ii повестки дня о технических руководящих принципах.
Under agenda item 3(b)(ii), on technical guidelines.

Принимает к сведению тот факт, что в упомянутых выше обновленных общих технических руководящих принципах.
Takes note that the above-mentioned updated general technical guidelines.

Ссылаясь на решение VIII/ 16 о технических руководящих принципах, касающихся стойких органических загрязнителей.
Recalling decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants.

Эта публикация имеет целью повысить уровень осведомленности о процессе НПА и технических руководящих принципах.
The publication is intended to enhance awareness of the NAP process and the technical guidelines.

Ссылаясь на свое решение VII/ 13 о технических руководящих принципах, касающихся стойких органических загрязнителей как отходов.
Recalling its decision VII/13 on technical guidelines on persistent organic pollutants as wastes.

На своем восьмом совещании Конференция Сторон приняла решение VIII/ 16 о технических руководящих принципах, касающихся стойких органических загрязнителей.
At its eighth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants.

Ссылаясь на свое решение IX/ 15 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования ртутных отходов.
Recalling its decision IX/15 on the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.

Предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату к 30 июня 2006 года замечания по уточнению следующих вопросов в общих технических руководящих принципах.
Invites Parties and others to submit comments to the Secretariat by 30 June 2006 on the updating of the following issues in the general technical guidelines.

Ссылаясь на решение VIII/ 17 Конференции Сторон о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования.
Recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management.

Ссылаясь далее на решение VI/ 24 о технических руководящих принципах экологически рационального управления процессом полного и частичного демонтажа судов.
Further recalling decision VI/24 on technical guidelines for the environmentally sound management of the full and partial dismantling of ships.

Эти замечания изложены в приложении I к записке секретариата о технических руководящих принципах, касающихся экологически обоснованного регулирования UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 5.
Those comments are contained in annex I of the note by the Secretariat on technical guidelines on environmentally sound management UNEP/CHW/OEWG/6/5.

Решение МКП- 7/ 6 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей как отходов содержится в приложении I к настоящему докладу.
Decision INC-7/6, on technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes is contained in annex I to the present report.

Ссылаясь на решение VIII/ 16 Конференции Сторон о технических руководящих принципах, касающихся стойких органических загрязнителей.
Recalling decision VIII/16 of the Conference of the Parties on technical guidelines on persistent organic pollutants.

Было отмечено, что в отходах могут содержаться не один, а несколько стойких органических загрязнителей и других загрязнителей, и что этот вопрос должен быть рассмотрен в технических руководящих принципах.
It was noted that a waste may contain more than one persistent organic pollutant and other contaminants also and that that issue should be addressed in the technical guidelines.

Ссылаясь на свое решение IX/ 14 о пересмотренных технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования использованных шин.
Recalling its decision IX/14 on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.

Стороны использовали методологические подходы, которые, в целом, соответствовали аналитической структуре, представленной в Технических руководящих принципах оценки последствий изменения климата и адаптации к нему МГЭИК.
The methodological approaches used by Parties were generally consistent with the analytical framework provided in the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation.

Элементы, которые должны быть рассмотрены в технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей как отходов.
Elements to be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes.

Более подробная информация о совместной переработке в печах для обжига цемента представлена в технических руководящих принципах экологически обоснованной совместной переработки в печах для обжига цемента.
Further detailed information on co-processing in cement kilns is provided in the technical guidelines on environmentally sound co-processing in cement kilns.

О нем речь идет в технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно образованных ПХДД, ПХДФ, ГХБ или ПХД, содержащих их или загрязненных ими UNEP, 2006b.
It is covered in the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs UNEP, 2006b.

В 2008 году нома была включена в перечень болезней, подлежащих искоренению и ликвидации, который содержится в Технических руководящих принципах для комплексного контроля за заболеваниями и принятия ответных мер в регионе Африки.
In 2008, noma was integrated into the list of diseases targeted for eradication and elimination in the Technical Guidelines for Integrated Disease Surveillance and Response in the African Region.

Вспомогательные материалы должны быть ориентированы на подготовленные ГЭН технические руководящие принципы для НПА, но при этом не обязательно должны следовать тем шагам, которые представлены в технических руководящих принципах.
The supplementary materials need to be aligned with the LEG NAP technical guidelines, but need not follow the steps as presented in the technical guidelines.

Стороны( см. таблицу 24) использовали методологический подход, который в целом находился в соответствии с аналитической структурой, представленной в Технических руководящих принципах оценки последствий изменения климата и адаптации к нему МГЭИК.
Parties(see table 24) used the methodological approach that was generally consistent with the analytical framework provided in the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation.

В решении VIII/ 17 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования Конференция Сторон, среди прочего, предложила Бразилии подготовить проект пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.
By decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, the Conference of the Parties, among other things, invited Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres.

Технические стандарты организации свалок, в том числе в отношении регулирования фильтрата, и дополнительную информацию по устойчивому регулированию отходов можно найти в технических руководящих принципах Базельской конвенции по специально оборудованным свалкам BC 1997.
Engineering standards for landfills, including management of leachate, and further information on sustainable waste management are described in the technical guidelines of the Basel Convention on specially engineered landfill BC 1997.

Распространять информацию о технических руководящих принципах, касающихся терапевтических абортов, среди всех медицинских работников и обеспечить широкое толкование права на физическое, психическое и социальное здоровье при осуществлении этих руководящих принципов..
Disseminate information on the technical guidelines on therapeutic abortion among all health staff and ensure a broad interpretation of the right to physical, mental and social health in their implementation.

Многие представители выразили мнение, что Сторонам Стокгольмской конвенции следовало бы принять официальное решение, касающееся отдельных элементов, рассмотренных в технических руководящих принципах, которые будут утверждены Сторонами Базельской конвенции; другой представитель не поддержал эту точку зрения.
Many representatives expressed the view that it would be necessary for Parties to the Stockholm Convention to take a formal decision relating to some elements addressed in the technical guidelines to be adopted by Parties to the Basel Convention; another representative did not share that view.

Непреднамеренно производимые ПХД будут рассмотрены в Технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, содержащих их или загрязненных ими.
Unintentionally produced PCBs will be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.

Вопрос о технических руководящих принципах, касающихся СОЗ, рассматривается ниже в разделе II, вопрос о руководящих принципах, касающихся металлов и их соединений,- в разделе III, а вопрос о руководящих принципах, касающихся отходов обработки металлических и пластмассовых поверхностей- в разделе IV.
The issue of the technical guidelines on POPs is considered in chapter II, that of the guidelines on metals and metal compounds in chapter III and that of the guidelines on wastes resulting from the surface treatment of metals and plastics in chapter IV below.

Второй этап работы по программе работы Инициативы по Партнерству в области мобильных телефонов посвящен распространению информации о технических руководящих принципах в странах, которые могут использовать ее и опробовать руководящие принципы, приступив к осуществлению экспериментальных проектов с промышленными партнерами.
The second phase of the work under the Mobile Phone Partnership Initiative work programme is focussed on disseminating information on the technical guidelines to the countries that can use it and to test the guidelines by launching pilot projects with industry partners.

Дополнительная информация о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, изложена в записке секретариата о технических руководящих принципах UNEP/ CHW. 12/ 5.
Further information on the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants is provided in the note by the Secretariat on technical guidelines UNEP/CHW.12/5.