Примери коришћења Техногенное на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возмущения имеют естественное или техногенное происхождение.
Disturbances have a natural or technogenic origin.Техногенное месторождение в г. Свирск кучное выщелачивание огарков.
Technogenic deposit in Svirsk cinder heap leaching.И наоборот: искусства- на техногенное развитие общества.
And vice versa: art- on the technogenic development of society.Техногенное засорение околоземного космического пространства: Отраслевое пособие.
Anthropogenic debris in near-Earth space: Sector Guide.Другими словами, техногенное влияние Кумтора на ледники незначительно.
In other words, Kumtor's anthropogenic impacts to glaciers are immaterial.За последний год почти каждый регион планеты испытал на себе то или иное стихийное или техногенное бедствие.
Over the past year, nearly every region of the world has endured some form of natural or man-made disaster.Антропогенное и техногенное загрязнения, пожары, общее санитарное состояние.
Anthropogenic and technogenic pollution, fires, overall sanitary condition.Крайний Север, температурный режим, техногенное нарушение, рекультивация, растительный покров.
Far north, temperature mode, anthropogenous infringement, recualtivation, vegetative cover.Доказано, что техногенное и антропогенное вмешательство в природу необходимо регламентировать.
It is proved that technogenic and anthropogenic influence on nature should be regulated.Реакция лесных фитоценозов на техногенное загрязнение: зависимости доза- эффект// Экология.
Reaction of forest phytocenoses to technogenic pollution: dose- effect dependences// Ecology.Техногенное нарушение режима( и связанные с этим изменения глубины залегания уровня грунтовых вод) не отмечены.
No manmade disturbances(and associated changes in groundwater depths) of groundwater levels were observed.Аннотация: Аннотация. Техногенное воздействие на экологическую среду привело к снижению объема.
Annotation: The technogenic impact on the ecological environment led to a decrease in the amount of natural food.Направление научной деятельности- охрана подземной гидросферы, техногенное воздействие на геологическую среду.
Direction of scientific activity- the protection of underground hydrosphere, anthropogenic impact on the geological environment.Городские почвы испытывают при этом наибольшее техногенное давление по сравнению с почвами других геохимических ландшафтов 1.
Urban soils have experienced the greatest technogenic stress in comparison with soils of the other geochemical landscapes 2.Московские синоптики предупредили жителей российской столицы о том, что легкая поземка, неоднократно возобновлявшаяся в последние дни,имеет техногенное происхождение.
Moscow weather forecasters warned residents of the Russian capital that light drifting snow, was repeatedly in recent days,has a technological origin.Вместе с тем следует отметить, что во многих случаях техногенное загрязнение почв городов происходит в условиях природных геохимических аномалий.
However, it should be noted that in many cases, anthropogenic contamination of soils in the cities is in terms of natural geochemical anomalies.Мы стремимся ограничивать техногенное воздействие на экологию путем рационального использования природных ресурсов и строгого соблюдения природоохранного законодательства.
We strive to limit technogenic impact on the environment through the rational use of natural resources and strict compliance with environmental legislation.Использование этого метода позволило сохранить нетронутым природный ландшафт реки Индикъяха,максимально сократив техногенное воздействие на флору и фауну при прокладке трубопровода.
This method has allowed the natural landscape around the Indikyakha river to be kept intact,minimising man-made impacts in the laying of the pipeline.Незаконные рубки, пожары, болезни и вредители, техногенное и радиационное воздействие становятся сложной проблемой при принятии лишь формальных мер по их решению.
Illegal logging, fires, diseases and pests, and man-made radiation exposure are complex problems when only formalities are made to address them.Еще одним приоритетом в области долгосрочного развития туризма является рациональное использование природных ресурсов иограниченное антропогенное и техногенное влияние на природные экосистемы.
Another longterm tourism development priority is wise use of natural resources andlimited anthropogenic and technogenic impact on natural ecosystems.Аннотация: Аннотация. Техногенное воздействие на экологическую среду привело к снижению объема натуральной потребляемой пищи и изменению ее качественного состава.
Annotation: The technogenic impact on the ecological environment led to a decrease in the amount of natural food consumed and a change in its qualitative composition.Использование этого метода позволило сохранить нетронутым природный ландшафт реки Индикъяха,максимально сократив техногенное воздействие на флору и фауну при прокладке трубопровода.
Using this method has allowed to keep intact the natural landscape of the river Indikyaha,minimize the technological impact on the flora and fauna of the laying of the pipeline.Определение термина" бедствие" в проекте статьи 3 сформулировано в очень широком смысле, без ограничения в отношении причины события, независимо от того,какое бедствие произошло- природное или техногенное.
The definition of disaster in draft article 3 was very broadly formulated, with no limitation concerning theorigin of the event, whether natural or man-made.Стихийное или техногенное событие, которое приводит или способно привести к гибели людей или имущества либо причинению им вреда в таких масштабах, что возникает серьезная угроза здоровью, безопасности и благосостоянию населения.
A natural or technological event which causes or threatens destruction or damage to life or property of such magnitude as to seriously endanger the public health, safety and welfare of populations.Среди них: неудовлетворительное санитарно-гигиеническое состояние поверхностных и подземных источников питьевого водоснабжения,отсутствие зон санитарной охраны, техногенное загрязнение природных водоемов, изношенность водопроводных и канализационных сетей и др.
Among them: poor sanitary-hygienic conditions of surface and underground sources of potable water supply,lack of sanitary protection zones, anthropogenic pollution of natural water bodies, deterioration of water and sewerage networks, et al.Термин" стихийное или техногенное бедствие" означает крайне бедственную ситуацию, оборачивающуюся потерей человеческих жизней или масштабным ущербом имуществу, причиняемыми природным явлением, таким как циклон, торнадо, землетрясение, вулканическое извержение, наводнение или лесной пожар, либо техногенной аварией, такой как загрязнение углеводородами, токсичными или радиоактивными веществами.
The term"natural or technological disaster" means a situation of great distress involving loss of human life or large-scale damage to property, caused by a natural phenomenon, such as a cyclone, tornado, earthquake, volcanic eruption, flood or forest fire, or by a Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических объектов в случае стихийных или техногенных бедствий( именуемая также" Международная хартия" Космос и крупные бедствия")позволяет странам, в которых произошло стихийное или техногенное бедствие, получать продукты, разработанные на основе спутниковых изображений, для поддержки мероприятий по уменьшению последствий стихийных бедствий.
The Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or ОПК делает ссылку на воздействие пыли от взрывных работ Кумтора на региональные ледники:“ от оседавшей пыли, от взрывных работ идет интенсивное таяние ледников Ак- Шыйракского хребта.” 89 Как это упоминалось выше, в сравнении с масштабом воздействия по всемуКыргызстану от перемены климата, непохоже, чтобы Кумтор имел материальное техногенное воздействие на усиление таяния ледников.
The PCR makes a brief reference to impacts on regional glaciers from dust associated with Kumtor's blasting activities:“intensive melting of Ak-Chyirak Range glaciers is going on due to the dust from blasting operations.”89 As discussed above, compared to the observed scale of impacts from Climate Change throughout Kyrgyzstan,Kumtor is unlikely to have a material anthropogenic impact that would be the dominant driver of glacial melting.Обеспечение техногенной и экологической безопасности при разработке углегазовых месторождений теория и практика.
Technogenic and Ecological Safety in Exploitation of Coal and Gas Fields.Это ядерные и техногенные катастрофы планетарного масштаба.
Such things are nuclear and technogenic disasters with global reach.
