Sta znaci na Engleskom ТЕХНОЛОГАМ - prevod na Енглеском

• technologists
• technology
• technicians
• engineers

Примери коришћења Технологам на Руском и њихови преводи на Енглески

Рекомендации технологам.
Recommendations to technologists.

Анализ проблем и рекомендации донорам, конечным пользователям и технологам.
And recommendations to donors, end-users and technologists.

Предоставляет технологам удобный инструмент проектирования новых рецептур.
It gives technologists a nice tool for new recipes engineering.

Анализ проблем и рекомендации донорам, конечным пользователям и технологам.
Analysis of problems and recommendations to donors, end-users and technologists.

Технологам также доступны для расчетов и анализа нормы различных типов.
Process engineers will also have access to calculation and analysis of various consumption and other standards.

Книга призвана помочь начинающим веб- технологам, уже неплохо знакомым с HTML и CSS, уверенно и безболезненно….
The book is designed to help beginners Web technology, already well familiar with HTML and….

Технологам следует выезжать на места для действительного уяснения реальных нужд конечных пользователей.
Technologists should visit the field to truly understand the real needs of endusers.

Здесь надо спортивным технологам поработать, чтобы сформировать у борцов естественное желание быть только первыми.
Here sports technologists should work to create natural desire to be only the first at wrestlers.

Результаты измерений будут интересны технологам для анализа полученных данных во времени.
All measurement test results will constitute interest for technologists in order to analyze these data through the time range.

Технологам предприятия удалось достичь эффекта синергии- взаимного усиления полезных свойств злаковых и цитрусовых.
Technologist managed to achieve a synergy- strengthening of healthy properties of cereals and citrus fruits.

Это именно здесь, благодаря специалистам, конструкторам и технологам, возникает с нуля- еще на концептуальном уровне- цепь.
It is here, where the chain is created from the beginning thanks to our specialists, constructors and technologists.

Именно здесь- на концептуальном уровне- благодаря специалистам, конструкторам и технологам создается новый продукт.
It is a place where starting from the conception level our specialists, experts, constructors and technologists design the high parameters products.

Но цели их сходны: позволить проявить себя талантливой молодежи из разных стран мира- математикам, проектировщикам, инженерам и технологам.
However, they have the common goals: to challenge global talented youth: mathematicians, designers, engineers and technologists.

Министерство науки и технологии Индии выделяет такие средства, помогая женщинам- ученым и женщинам- технологам вернуться к исследовательской деятельности.
India's Department of Science and Technology provides such funds to help women scientists and technologists return to research.

А производственные мощности, позволяют нашим технологам осуществлять изготовление больших объем сувенирной и наградной атрибутики в указанные сроки.
A production capacity enables our technologists to manufacture large volume of souvenirs and merchandise awards by the specified deadline.

Программное обеспечение« Автоматизированное планировние процессов», разработанное Манделли, помогает нашим технологам на этой важной фазе работы.
The Capp SW specifically dedicated(Computer Aided Process Planning), developed by Mandelli, supports our engineers in this essential phase.

Исследователям и лабораторным технологам требуется наращивание потенциала и курсы повышения квалификации в плане поддержания мер лабораторной безопасности.
Researchers and laboratory technologists require capacity building and refresher courses in maintaining laboratory safety measures.

Технологам следует понимать, что полевые пользователи примут совершенную технологию только в том случае, если она отличается простотой и доступностью.
Technologies should understand that field users will only accept sophisticated technology if it is simple to use and affordable.

Конечным пользователям следует содействовать технологам в понимании реальных нужд саперных работников например, приглашая их на места для уяснения рабочей среды.
End-users should help technologists understand the real needs of deminers e.g. inviting them to go to the field to understand the working environment.

Технологам хорошо известно явление катастрофической хрупкости металлов, возникающей при их длительной( месяцы) выдержке в такой газовой смеси.
Technologists are very familiar with a phenomenon of catastrophically brittle metals, which occurs when metals are exposed to such a gaseous mixture for prolonged periods of time months.

Книга призвана помочь начинающим веб- технологам, уже неплохо знакомым с HTML и CSS, уверенно и безболезненно преодолеть барьер между“ статикой” и“ динамикой”.
The book is designed to help beginners Web technology, already well familiar with HTML and CSS, confidently and safely cross the barrier between“statics and dynamics.

Книга будет полезна студентам, аспирантам, преподавателям, научным работникам, а также инженерам- технологам, занимающимся химией поверхности, адсорбцией, катализом и межфазными явлениями.
The book is useful for students, PhD-students, lecturers, scientific researchers, technology engineers who are engaged in surface chemistry, adsorption, catalysis, and interface phenomena.

Такая стандартизация позволила бы также ученым- технологам установить аналогии животного мира между участками и более точно определить диапазоны распространения видов.
Such standardization would also enable scientific technicians to determine the faunal similarities between sites providing a better understanding of the ranges of species.

Донорам надо понимать, что технологам нужна их поддержка для налаживания надежного закупочного процесса для полевого развертывания новых технологий в целях повышения затратоэффективности противоминной деятельности.
Donors need to understand that technologists need their support to establish a sound procurement process for fielding new technologies in order to have a more cost-effective mine action.

И если классические гетероструктуры открыли новые технологические горизонты, то использование низкоразмерных полупроводниковых гетероструктур дает исследователям, технологам и инженерам практически неограниченную свободу рук.
And, while classical heterostructures have expanded the technological horizons, the low-dimensional semiconductor heterostructures offer a virtually unlimited research, technology and engineering freedom.

Для этого намерены помочь технологам украинских предприятий выработать решения, которые позволят заменить локальным вторсырьем импортные и более дорогие материалы.
With this goal in mind, we intend to help engineers at Ukrainian companies work out solutions, whereby imported and more costly materials can be replaced with local recycled materials.

Экономическое процветание и качество жизни нынешнего и будущих поколений во многом зависят от предоставления ученым и технологам надлежащих организационных структур и финансирования, чтобы они могли эффективно вносить свой вклад.
The economic prosperity and quality of life of the present and future generations depends crucially on equipping scientists and technologists with the structures and funding to enable them to contribute effectively.

Буклет поможет руководителям, операторам и технологам найти наиболее подходящие решения в области измерительных систем, чтобы повысить эффективность производства и сократить затраты.
The booklet serves to help bioreactor process managers, operators, and technicians find the most appropriate measurement solutions to make their processes smarter, faster, and more cost-effective.

В процессе появления систем автоматизированного проектирования( САПР) и развития программ компьютерного моделирования, технологам- литейщикам стало доступно быстрое изменение литниково- питающих систем для устранения потенциальных дефектов с относительной легкостью.
As Computer-Aided Design(CAD) and numerical simulation software packages evolved, the foundry engineer became able to make quick changes to the feeding design, fixing potential defects with relative ease.

Использование этого инструмента дает возможность технологам находить оптимальные варианты и режимы технологий, а также выявлять порой скрытые причины проблем качества или перерасходов.
Use of this tool enables the steelmakers to find optimal versions and regimes of the production techniques, as well as to reveal sometimes concealed causes of quality problems or overconsumption of raw materials.