Sta znaci na Engleskom ТЕХНОЛОГИИ ОБОГАЩЕНИЯ - prevod na Енглеском

• enrichment technology
• beneficiation technology

Примери коришћења Технологии обогащения на Руском и њихови преводи на Енглески

Инновационные технологии обогащения муки из зерна пшеницы.
Innovative technologies for enrichment of flour from wheat grain.

Технологии обогащения руд цветных и благородных металлов.
Beneficiation technology of non-ferrous, rare and precious metals ores.

Инновационные технологии обогащения муки из зерна пшеницы.
Technical science Innovative technologies for enrichment of flour from wheat grain.

Технологии обогащения сырья техногенных месторождений.
Technologies of enrichment of the raw material from secondary industrial deposits.

Не только Иран, но и другие страны задумываются о разработке технологии обогащения.
Not only Iran but also other countries are thinking about developing enrichment technology.

Современные технологии обогащения словаря и активизации речи детей младшего и среднего дошкольного возраста.
Modern technologies of enrichment of vocabulary and enhance the speech of children of primary and middle school age.

Учитывая тесную связь с производством материалов для ядерного оружия, технологии обогащения тщательно охраняются лишь небольшим числом стран.
Given its close association to the production of nuclear weapons material, enrichment technology is closely guarded by only a small number of countries.

Однако технологии обогащения считаются экономически невыгодными ввиду ограниченного рыночного спроса на этот продукт в настоящее время.
Upgrading techniques, however, are not considered to be economically viable in view of the current limited market demand for the product.

Члены группы заинтересованных государств вольны заниматься разработкой своей собственной технологии обогащения, если они предпочтут делать это и если того потребуют обстоятельства.
Members of the Group of Interested States remain free to develop their own enrichment technology, if they choose to do so and circumstances require.

Германия, как один из обладателей самой передовой технологии обогащения, считает себя особо обязанной рассмотреть вопрос о гарантированных поставках топлива и в рамках ДНЯО.
Germany, one of the holders of the most advanced enrichment technology feels a special obligation to consider the question of guaranteed fuel supply also within the framework of the NPT.

В Постановлении 2004 года о технологии обогащения урана( запрет на разглашение информации) предусмотрена уголовная ответственность за несанкционированное разглашение информации о технологии обогащения урана.
The Uranium Enrichment Technology(Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.

В плане сопоставления гораздо рентабельнее сооружать обогатительные объекты на базе существующей технологии, нежели самостоятельно заниматься разработкой и внедрением технологии обогащения;
In comparison it is more cost-efficient to construct enrichment facilities on the basis of existing technology than to independently develop and implement the enrichment technology.

Что касается технологии обогащения плутония, то японское правительство обладает всеми специальными знаниями в этой области и имеет в своем распоряжении более 40 тонн плутония, являясь самым крупным производителем плутония в мире.
Concerning plutonium enrichment technology, the Japanese Government has all the expertise, and it has over 40 tons of plutonium; it is the largest plutonium producer in the world.

Предварительная программа включает Пленарное заседание, секции« Металлургия цветных и редких металлов»,« Металлургия благородных металлов» и« Технологии обогащения руд цветных, редких и благородных металлов».
The scientific program will include the Plenary Session, the sections"Metallurgy of non-ferrous and rare metals","Metallurgy of precious metals", and"Beneficiation technology of non-ferrous, rare and precious metals ores.

Недавно же Генеральный директор МАГАТЭ и президент США выдвинули новые идеи, в особенности в отношении технологии обогащения урана( который может быть использован для наработки ВОУ) и в отношении разделения плутония на перерабатывающий установках.
Recently, new ideas have been popping up by the DG of the IAEA and by the President of the USA, in particular on uranium enrichment technology(which can be used to produce HEU) and on the separation of plutonium in reprocessing plants.

Мы считаем, что настало время для разработки структуры, подходящей для ядерных реалий XXI века, которая ограничивала бы самые опасные технологии обогащения и переработки исключительно объектами под многосторонним контролем.
We believe that it is time to design a framework suited to the nuclear realities of the twenty-first century, which restricts the most dangerous technologies, enrichment and reprocessing exclusively to facilities under multilateral control.

Кроме того, появление новой технологии обогащения с помощью газовых центрифуг в 2000- х годах, заменившей устаревшие и дорогие газодиффузионные установки, привело к удешевлению обогащения( ЕРР), что позволило осуществлять рентабельное производство более обогащенного урана из определенного количества природного урана.
Furthermore, the entrance of new gas centrifuge enrichment technology in the 2000s, replacing older, costlier gaseous diffusion plants, has resulted in cheaper enrichment(SWU), which has enabled the economic production of more enriched uranium from a given amount of natural uranium.

В случае не подтверждения количества и качества разведанных запасов вновь осваиваемых рудных залежей вероятно снижение эффективности производства за счет удорожания горных работ и увеличения их трудоемкости, изменения технологии обогащения, сокращения сроков полной отработки месторождений.
In case of non-confirmation of the quantity and quality of the shown reserves of newly developed ore deposits, there is a probability of decline in production efficiency due to increase of the cost of mining operations and their labor intensity, variations in benefication technology, reduction of the full mine development term.

Технология обогащения генофонда яровой мягкой пшеницы при сочетании традиционных и нетрадиционных методов селекции.
Enrichment technology of spring soft wheat gene pool combining traditional and non-traditional breeding methods.

Обладатели технологии в принципе не склонны продавать свою технологию обогащения.
Technology holders in principal are reluctant to sell their enrichment technology.

К их числу относятся несанкционированное разглашение информации о технологиях обогащения урана, которые могут быть использованы для целей распространения, а также незаконное проникновение на территорию лицензированного ядерного объекта.
These include making unauthorized disclosures of proliferation-sensitive uranium enrichment technology and trespassing on a licensed nuclear site.

Технология обогащения составляет основу производства топлива для самых современных и распространенных ядерных реакторов.
Enrichment technology is the basis for the production of fuel for the most modern and common nuclear reactors.

И поэтому технология обогащения должна оставаться под особым надзором, а ее применение- подчинено строгим гарантиям.
Enrichment technology therefore should remain under special scrutiny and its applications under strict safeguards.

Многие отечественные золотодобывающие компании, все еще использующие традиционную технологию обогащения золота, начинают проявлять интерес к процессу интенсивного цианирования.
Many domestic gold mining companies, still using the traditional gold enrichment technology, are beginning to show interest in the process of intensive cyanidation.

С более новой центрифужной технологией обогащения все еще связаны некоторые неопределенности, что делает более привлекательными совместные предприятия с разделением затрат и риска.
The newer centrifuge enrichment technology is still subject to the kinds of uncertainties that make joint ventures involving cost- and risk-sharing more appealing.

Иран не предоставил информации, как об этом просило Агентство, в связи со своим заявлением от 7 февраля 2010 года о том, что он обладает лазерной технологией обогащения.
Iran has not provided information, as requested by the Agency, in connection with its announcement on 7 February 2010 that it possessed laser enrichment technology.

Иран не предоставил запрошенную Агентством информацию в связи со сделанным им 7 февраля 2010 года объявлением о том, что он обладает лазерной технологией обогащения.
Iran has not provided information, as requested by the Agency, in connection with its announcement on 7 February 2010 that it possessed laser enrichment technology.

Она обязуется в рамках ГЯП ввести более строгие критерии экспорта технологий обогащения и переработки отработанного ядерного топлива, которые являются особенно чувствительными.
It is committed, within the framework of NSG, to the adoption of stricter criteria for the export of technologies for the enrichment and reprocessing of spent nuclear fuel, which are particularly sensitive.

Хотя практически на всех предприятиях по переработке используется единый процесс, разработано девять технологий обогащения урана.
While essentially all reprocessing plants use a single process, nine uranium enrichment technologies have been advanced.

Постепенно транспарентность дополнялась бы правом МАГАТЭ осуществлять контроль над секретной технологией, обогащением и переработкой.
Gradually, transparency would be supplemented with IAEA control rights over sensitive technology, enrichment and reprocessing.