Sta znaci na Engleskom ТЕХНОЛОГИЙ ОБРАБОТКИ - prevod na Енглеском

• treatment technologies
• processing technology
• processing technologies
• treatment technology
• technologies to treat

Примери коришћења Технологий обработки на Руском и њихови преводи на Енглески

Это дало бы время на доведение технологий обработки до зрелого состояния.
This would allow time for the treatment technologies to mature.

Самым заметным изменением является совмещение трех выставочных категорий, вращающихся вокруг технологий обработки.
The most notable change is the consolidation of three display categories revolving around processing technologies.

Таким образом востребованных технологий обработки поверхности для пресс-форм для литья под давлением.
Therefore, the surface treatment technology for the die-casting mold is highly demanded.

Комитет ИМО по защите морской среды рассмотрел также вопрос о наличии технологий обработки балластных вод.
The IMO Marine Environment Protection Committee has also considered the availability of ballast water treatment technologies.

Описано много различных технологий обработки воды в домашних условиях, и многие широко применяются в различных частях мира.
A variety of technologies for treatment of household water have been described, and many are widely used in different parts of the world.

Цель программы заключалась в том, чтобы определить основу оценки технологий обработки этой<< загрязненной нефтью>> береговой линии.
The purpose of the programme was to provide the basis for the evaluation of treatment technologies for the"oiled shoreline.

Ожидаемым итогом реализации этих мер является ликвидация запасов и применение экологически обоснованных технологий обработки любых отходов.
The expected outcome of these measures is the elimination of all stockpiles and the use of environmentally sound technologies to treat any waste.

Подборки образцов технологий обработки потрясли дизайнеров, особенно трехмерная проработка деталей на ткани, вычесывание металлической щеткой и комбинации кожи с мехом лисицы и песца.
Swatches of craft techniques dazzled designers, especially 3-D detailing on fabric, metallic brushing, and fox and leather mixes.

Самый простой и дешевый для хранения тепловой энергии, потому что он не требует никаких специальных технологий обработки различных видов энергии.
The easiest and cheapest is to store thermal energy, because it does not require any special processing technology to a different kind of energy.

Наличие масштабируемости является критическим для технологий обработки текста в условиях быстро нарастающих объемов текстовых данных, вызванных ростом социальных медиа.
Such scalability is a critical feature for text processing technologies which face fast growing volumes of text data which is provoked by social media growth.

О Договаривающаяся сторона может предусмотреть, чтобы книжки МДП, используемые в качестве таможенных деклараций, предъявлялись с помощью технологий обработки и передачи данных.
A contracting Party may provide that TIR Carnet Customs declarations are lodged by means of a data processing techniques.

Эффективное развитие и использование этих классов инноваций невозможно без соответствующих технологий обработки массивов« больших данных», накапливаемых ретейлером.
Efficient development and implementation of this type of innovation is impossible without adequate technology to process big data accumulated by a particular retailer.

Разнообразие технологий обработки и достигаемая при этом прозрачность и игра света, позволяет получать разнообразные стекла для использования в интерьере и экстерьере.
A variety of processing technologies and achieved transparency and play of light, allows to receive different glasses for use both in the interior and the exterior.

Высокий класс прочности африканского черного дерева достигается за счет его специфических природных качеств и уникальных технологий обработки, запатентованных компанией Gresso.
High strength grade African Blackwood is achieved due to its specific natural features and unique processing technology, patented by Gresso.

В рамках этой программы будет произведена оценка технологий обработки загрязненных прибрежных районов(" загрязненная нефтью береговая линия"), изъятия и удаления любой погрузившейся нефти.
The programme would assess technologies for treating polluted coastal areas("oiled shoreline") and for removing and disposing of any sunken oil.

Проект имеет компонент разработки, тестирования и распространения не связанных со сжиганием технологий обработки медицинских отходов, доступных для внедрения и использования в африканских странах к югу от Сахары.
The project has a component to develop, test and disseminate affordable non-burn healthcare waste treatment technologies that can be built and serviced in subSaharan African countries.

При выборе первоначального комплекса технологий обработки и последующем выборе одного или нескольких методов и технологий к факторам выбора относятся.
In selecting an initial group of treatment technologies for screening and then choosing one or a combination of techniques and technologies, the factors involved in selection include.

В настоящее время КОИОМРО осуществляет долгосрочную программу, направленную на разведку, проектирование и разработку системы глубоководной добычи полезных ископаемых на морском дне и технологий обработки.
COMRA is in the process of implementing a long-term programme focusing on exploration, design and development of a deep seabed mining system and of processing techniques.

Группа отмечает, что большинство информации, собранной в ходе оценки технологий обработки нефтяных озер( претензия№ 5000432), будет напрямую использовано в рамках этого проекта.
The Panel notes that much of the information generated during the treatment technology assessment for the oil lakes(claim No. 5000432) will be directly applicable to this project.

Именно здесь можно увидеть, как реализуются важные государственные программы, получить информацию о современных мировых тенденциях в создании нового оборудования и технологий обработки металлов.
It is here you can see the implementation of important state program, to get information about modern global trends in the creation of new equipment and technologies of processing of metals.

В общей сложности семь систем управления балластными водами получили удостоверение о разрешении типа очистки, в результате чего возросло общее число технологий обработки, имеющихся на коммерческой основе и отвечающих предъявляемым требованиям.
In total, seven ballast water management systems have received type approval certification, thereby increasing the number of commercially available and compliant treatment technologies.

Но на этом Белет не остановился и продолжил внедрение других технологий обработки Insta- Pro Intl, например, Express- технологии получения частично обезжиренного соевого белка и соевого масла для производства соевого мяса.
He went on to implement other Insta-Pro Intl processing technologies, such as ExPress to produce partially defatted soy protein and soy oil and technologies to make textured soy protein.

На этой неделе во время выставки GPD 2015 компания Glaston открывает новый демонстрационный зал в Тампере( Финляндия), предоставляя гостям возможность собственными глазами увидеть некоторые из новейших технологий обработки стекла в действии.
During GPD 2015 this week Glaston will open its brand-new showroom in Tampere, Finland, to give guests a first-hand opportunity to see some of its latest glass processing technology in action.

Группа отмечает, что большая часть информации, полученной в ходе оценки технологий обработки для" загрязненной нефтью береговой линии" Кувейта( претензия№ 5000398), сможет напрямую использоваться для устранения нефтяных озер.
The Panel notes that much of the information generated during the treatment technology assessment for Kuwait's"oiled shoreline"(claim No. 5000398) will be directly applicable to the remediation of the oil lakes.

Компания GEA признана во всем мире специалистом в сфере оптимизированных с технической и экономической точки зрения технологий обработки и компетентным партнером в сфере эффективных систем теплообменников для обработки напитков.
GEA is established internationally as a specialist for technically and economically optimized process technology and a competent partner for efficient heat exchanger systems for the treatment of beverages.

Благодаря организации практикумов по подготовке инструкторов была подготовлена группа квалифицированных преподавателей по дисциплинам, касающимся управления коммерческими предприятиями, маркетинга и финансов, технологий обработки и контроля качества.
A group of qualified trainers in the areas of business management, marketing and finance, processing technologies and quality control have been made available through the organization of workshops for training of trainers.

Входит в семейство продуктов Pro Line 21 CNS- Показывает состояние современных цифровых технологий обработки сигнала, цифрового аудио, консолидированной настройки/ данных/ аудио автобус, комплексное программное обеспечение технического обслуживания и программного обеспечения загрузки данных.
Member of the Pro Line 21 CNS family of products- featuring state-of-the-art digital signal processing technology, digital audio, a consolidated tuning/data/audio bus, comprehensive maintenance software and software data loading.

Разработка и совершенствование методов и технических средств интенсификации нефте- и газопритоков на основе термогазохимических и сейсмоакустических технологий обработки массива и призабойных зон скважин, формирования гидро- и термогазохимического разрывов.
Development and adjustment of production stimulation methods and techniques of oil and gas inflows on the basis of thermal-gas-chemical and seismic acoustic technologies to treat the mass and bottom hole zones, hydraulic and thermal-gas-chemical fractures formation.

В статье показана необходимость сберегающих технологий обработки почвы, дан анализ необходимости и обязательности ежегодной осенней обработки почвы в Предуралье и определены основные тенденции современного регионального земледелия.
In the article necessity of saving up technologies of processing of soil is shown, the analysis of necessity and compulsion of annual autumn processing of soil in Predurale is given and the basic tendencies of modern regional agriculture are advanced.

Виды технологий обработки воды/ источников воды различного качества( например, в тех случаях, когда невозможно должным образом защитить водные источники, есть ли у Вас системы для того, чтобы компенсировать это с помощью передовых очистных сооружений, предназначенных для глубокой очистки воды?);
Type of treatment technologies employed for different raw/source water qualities(e.g. in cases where it is not possible to protect water sources properly, do you have systems for compensating for this with advanced water treatment plants?);