Sta znaci na Engleskom ТЕХ РЕГИОНАХ - prevod na Енглеском

• those regions
• those areas
• those parts

Примери коришћења Тех регионах на Руском и њихови преводи на Енглески

Темпы роста были еще выше в тех регионах, где доступ к Интернету остается низким.
Growth rates were even higher in those regions where Internet access remains low.

Однако для этого требуется наличие источников энергоснабжения в тех регионах.
However, for that purpose energy supply sources in those regions need to be available.

Финальный, который проводится только в тех регионах России, которые оставили необходимую заявку.
Final, which is held only in those regions of Russia that have left the required application.

Люди со всего мира видят, как живут развитые страны и насколько хорошую жизнь имеют люди в тех регионах.
People all around the world can see the way the developed countries live, and how good life the people have in those areas.

Избирательные участки были созданы только в тех регионах Приднестровья, которые находятся под контролем Молдовы.
Polling stations were organised only in those areas of Transnistria under Moldovan government control.

Более того, используемые современные технологии позволили открывать ледовые катки даже в тех регионах, в которых большую часть года стоит теплая погода.
Moreover, it used modern technology has allowed to open ice rinks even in those regions where most of the year the weather is warm.

Очевидно, что производиться это должно в тех регионах и в такие сезоны, когда температура на улице опускается ниже 20° C.
Obviously, this should be done in those regions and in such seasons when the temperature outside falls below 20° C.

Серьезные пробелы в данных об изъятиях, как правило, возникают именно в тех регионах, которые оказываются в центре происходящих событий.
Serious gaps in seizure data often arise precisely in those regions that are at the forefront of the latest developments.

Проектом планируется открыть 2- 3 класса в тех регионах, где на сегодня нет школ, готовых принять детей серьезным с нарушением зрительной функции.
The project plans to open 2-3 classes in those regions where for today there are no schools ready to take children seriously with impaired visual function.

Фонд был малоинициативным в пропаганде своей деятельности в тех регионах и странах, где могут существовать неудовлетворенные потребности.
Little initiative has been taken to promote the Fund in those regions or countries that may have an unmet need.

Производство вин из перезрелого винограда ограничено, поскольку оно возможно только в тех регионах, где позволяют погодные условия.
Manufacture of wines from over-ripe grapes is limited, since it is possible only in those regions, where temperatures correspond to the needs of grapes freezing.

При этом такого рода поддержка будет оказываться преимущественно в тех регионах страны, где уровень безработицы выше среднего по стране.
Support of this kind will be provided primarily in those areas of the country where unemployment levels are above the national average.

Обычно миротворческие операции проводятся в тех регионах, в которых местная телекоммуникационная инфраструктура как таковая не существует, не развита или работает с перебоями.
Peace operations are traditionally conducted in regions where native telecommunications infrastructure is nonexistent, underdeveloped or compromised.

В этой связи МПП использует 60 процентов ресурсов в рамках программ в интересах женщин в тех регионах, в которых проблема неравенства полов проявляется с наибольшей силой.
In this regard, WFP targets 60 per cent of programme resources to women in regions where gender inequalities are most serious.

Чили, ратифицировавшее в 1974 году Договор Тлателолко, поддерживает идею о создании зон, свободных от ядерного оружия, в тех регионах, где они пока не существуют.
Chile, which had ratified the Treaty of Tlatelolco in 1974, supported the establishment of nuclear-weapon-free zones in those regions where they did not yet exist.

Мы также поддерживаем предложения о создании аналогичных режимов в тех регионах, которые их еще не имеют, особенно на Ближнем Востоке и в Южной Азии.
We also support proposals for the creation of similar regimes in those regions which do not yet have them, particularly in the Middle East and in South Asia.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что в тех регионах, в которых это уже сделано, большее количество ресурсов фактически достигает большего числа лиц, которым они предназначаются.
Evidence indicates that in regions where this has been done, more of the resources actually reach a greater number of the persons for whom they are intended.

Так и проводить выездной технический осмотр на территории Свердловской области в тех регионах, где отсутствовала географическая доступность технического осмотра.
And carry out technical inspections on the territory of Sverdlovsk region, in those regions where there were no geographic availability STK.

Государствам и ЮНОДК следует поощрять и облегчать создание региональных сетей сотрудничества центральных и других компетентных органов в тех регионах, в которых такие сети отсутствуют;
States and UNODC should promote and facilitate the establishment of regional cooperation networks of central and other competent authorities in regions where no such networks existed;

Вакцинация против оспы овец и коз( ООК) проводится только в тех регионах, где в предыдущие годы были зарегистрированы случаи заболевания овец данной инфекцией.
Vaccination against sheep and goat pox(SGP) is only done in those oblasts where incidences of infection in sheep have been reported in previous years.

Может показаться парадоксальным, но вопрос независимости, отделения остается на повестке дня даже в тех регионах, которые считаются лидерами традиционной глобализации.
It may seem paradoxical, but the question of independence, separation remains on the agenda, even in those regions which are considered as leaders of the traditional globalization.

Спрос на изоляционные материалы из каменной ваты растет даже в тех регионах, где прекратилась положительная динамика общего рынка изоляции из минеральной ваты.
The demand for stone wool insulation materials is growing even in those regions where the overall mineral wool insulation market has shown negative dynamics.

Глава государства отметил необходимость рассмотрения возможности открытия филиалов российских вузов в тех регионах нашей страны, где существует повышенный спрос на образовательные услуги.
The Head of State noted the need to consider the possibility of opening branches of Russian universities in those regions of our country where there is an increased demand for education.

Эта потребность особенно актуальна в тех регионах и странах, которые отстают в своих целевых показателях сокращения масштабов нищеты и в которых сохраняется высокое социальное и экономическое неравенство.
This need is especially pressing in those regions and countries which lag behind in their poverty reduction targets, and where social and economic inequalities remain high.

Оценка экономических и социальных условий является достаточно слабой даже в тех регионах, где имеется обширная информация о состоянии и тенденциях в морской среде.
Assessment of economic and social conditions is quite poor, even in those regions where extensive information is available on status and trends in the marine environment.

Руководство компании снова демонстрирует свою готовность использовать любую возможность развития, расширяя присутствие именно в тех регионах, экономика которых стремительно развивается.
Once again, the company management has shown itself to be ready to seize any opportunity for development, increasing its penetration in those regions where there has been strong economic growth.

Социальное развитие в тех регионах мира, которые были определены на конференции как приоритетные, в лучшем случае характеризовалось застоем, а в худшем-- откатом на рекордно низкие уровни.
Social development in those parts of the world that the conference was meant to benefit has in the best case scenario stagnated and in the worst case scenario deteriorated to an all time low.

Устойчивое развитие и создание достойных рабочих мест должны происходить особенно в тех регионах, которые в наибольшей степени затронуты низкоуглеродным переходом и сталкиваются с огромными потерями рабочих мест.
Sustainable development and decent job creation need to take place especially in those regions that are affected most by the low-carbon transition and face enormous job losses.

Они также отметили, что в тех регионах мира, где отмечается интенсивное судоходство в прибрежных районах, существенную долю в общих выбросах в секторе транспорта составляют выбросы, производимые судами.
They also noted that in those parts of the world with considerable ship movements in coastal areas, emissions from ships represent a significant share of total transport emissions.

Оно рекомендовало также изучить на семинаре- практикуме пути и средства планирования и осуществления общепрофилактических мероприятий, особенно в тех регионах мира, где наблюдается рост преступности.
It also recommended that the Workshop examine ways and means of planning and implementing broad prevention policies, in particular in those parts of the world experiencing a resurgence in crime.