Примери коришћења Течение трех на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я с ним не виделась и не общалась в течение трех лет.
I haven't seen or talked to him in over three years.Эти потери происходят в течение трех очень простых причин.
These losses occur for three very simple reasons.Никто не должен их хватиться в течение трех дней.
No one would be allowed to pitch on three consecutive days.Всего в течение трех месяцев будет потрачено 875 000 лари.
In total, within three months will be spent 875,000 GEL.Венеция почти не менялась в течение трех столетий.
Venice has scarcely altered in the last three centuries.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
нижнем теченииверхнем теченииклинического течениядействителен в течениегенерального секретаря в течениеморских теченийписьменной форме в течениеписьменном виде в течениегвинейского течениядолжен в течение
Више
Употреба са глаголима
представить в течениезавершена в течениепроисходит в течениепроведенных в течениеосуществляется в течениедействует в течениеполученных в течениетечение прошедших
проводится в течениеосуществлены в течение
Више
Употреба именицама
течение года
течение периода
течением времени
симптомы и течениетечение часа
течение срока
процентов в течениеработу в течениетечение десятилетия
ответ в течение
Више
Имеющие водительские удостоверения категорий B и C в течение трех лет.
Holder of categories B and C driving licence for 3 years.Брифинги и обсуждения проходили в течение трех мартовских дней.
Briefings and discussions took place over three days in March.Корпус строили в течение трех лет в Великобритании.
Мы проводили вместе по 12- 14 часов в сутки, в течение трех месяцев.
We spent 12 to 14 hours a day together, for three months.Картонный билет действителен в течение трех месяцев с момента покупки.
The tickets are only effective in three hours from purchase.Художественная выставка в общинном центре Gimåfors в течение трех дней.
Art exhibition in Gimåfors community center for three days.В течение трех лет в Оше построят новый международный аэропорт.
New international airport in Osh, Kyrgyzstan, to be built during three years.Группа усердно работала в течение трех дней и предложила два типа инструментов.
The team worked assiduously for three days and came up with two types of instruments.Квартира находится эстетическое идовольно ошалевшим течение трех арендаторов.
The apartment is aesthetic andquite spacy for three tenants.Представить Комиссии в течение трех месяцев доклад по вопросам, поднятым в настоящем решении;
Report back to the Commission within three months on the issues raised in the present decision;Чтобы перейти в режим настройки,нажмите кнопку и удерживайте ее в течение трех секунд.
To get into setup mode,press and hold for three seconds.В основном олигархи публично хранили молчание в течение трех месяцев кризиса на Майдане.
Mostly the oligarchs kept silence in public during three months of crisis at Maidan.ResiOx 3: гарантирует проникновение менее чем 1 пропромилле кислорода в течение трех месяцев.
ResiOx Ответ публикуется бесплатно в течение трех дней со дня опубликования указанной статьи.
The reply is published free of charge and within three days from the publication of the article in question.Член Руководящего органа Портовой администрации Кувейта в течение трех лет.
Member of Он переехал туда и в течение трех лет сочинил несколько опер, среди которых был« Tito Manlio»« Тито Манлио».
He moved there for three years and produced several operas, among them Tito Manlio RV 738.Касса по безработице оплачивает за обучение до 2 500 евро в течение трех лет.
The Unemployment Insurance Fund will compensate the training costs to the extent of 2,500 euros over three years.Мстители» удерживали первое место по сборам в течение трех выходных проката за пределами Северной Америки.
Alice remained in first place for three consecutive weekends at the North American box office.В течение трех дней во время Покровских праздников в историческом Меджибоже будет проходить осенняя ярмарка.
For three days during the Holy Protection holidays in the historic Medzhibozh there will be an autumn fair.Закон о предотвращении терроризма 2001 года был принят в течение трех месяцев после 11 сентября 2001 года.
The Prevention of Terrorism Act 2001 was passed into law within 3 months of September 11, 2001.Невостребованная корреспонденция хранится в офисе представительства авиакомпании« Уральские авиалинии» в течение трех месяцев.
Unclaimed mail shall be stored at the Ural Airlines representative office for three months.Генеральный секретарь просил Комиссию представить ему доклад в течение трех месяцев, т. е. к 25 января 2005 года.
The Secretary-General requested the Commission to report to him within three months, i.e., by 25 January 2005.В течение трех административных периодов женщины последовательно занимали должности заместителя спикера Национальной ассамблеи;
In three consecutive administrative periods the deputy speaker of the National Assembly was a woman;Он был неотъемлемой частью команды« Паниониса» в течение трех сезонов, сыграв 61 матч и забив три мяча.
He was an integral part of Panionios team for three seasons, playing 61 matches and scoring 
