Sta znaci na Engleskom ТИБЕТСКОГО НАГОРЬЯ - prevod na Енглеском

• tibetan plateau

Примери коришћења Тибетского нагорья на Руском и њихови преводи на Енглески

Эндемик восточной части Тибетского нагорья.
It is endemic to eastern side of the Tibetan Plateau.

Сегодня мы направимся в сторону Амдо, провинции Цинхай, в регионе Тибетского нагорья..
Today we start to head towards Amdo, Qinghai Province, the Upper Tibet region.

Нижняя Янцзы Простой и Цинхай- Тибетского нагорья являются домом для большинства озер в Китае.
The Lower Yangtze Plain and the Qinghai-Tibet Plateau are home to most of the lakes in China.

Кочевники, живущие в палатках, на высоте 4500 метров над уровнем моря, в китайской долине Амдо, в части Тибетского нагорья.
Nomads living in yakskin tents pasture livestock at 4,500 meters above sea level in China's Amdo Valley, part of the Tibetan Plateau.

Кордицепс растет на солнечных склонах тибетского нагорья, где высота колеблется от 2000 до 4000 метров выше уровня моря.
Cordyceps growing on the sunny slopes of the Tibetan Plateau, where altitude ranges from 2000 4000 up meters above sea level.

Именуемый летней курортной столицей Китая, Синин расположен на восточном краю Цинхай- Тибетского нагорья в верховьях реки Хуаншуй.
Referred to as China's Summer Resort Capital, Xining, the capital of Qinghai Province, is located on the eastern edge of Qinghai-Tibet Plateau and the upper reaches of Huangshui River.

Дневной этап: Сага- Барьянг( 240 км), проезд вдоль Тибетского нагорья, пересечение трех перевалов, совместный ужин, ночевка в простом пансионе в Барьянге.
Stage for the day: Saga- Baryang(240 km), travel across the Tibetan Plateau, cross three passes, dinner together, overnight in a simple guesthouse in Baryang.

Все горы мира высотой свыше 7 000 метров находятся в Азии и все 14 пиков высотой свыше 8 000 метров входят в Большой Гималайский хребет, простирающийся вдоль южной оконечности Тибетского нагорья.
All of the world's mountains that are above 7,000 m are in Asia and all 14 peaks above 8,000 m are situated in the Greater Himalayan range, extending along the southern rim of the Tibetan Plateau.

Козловой были написаны монографии об орнитофауне Тибетского нагорья( 1952) и птицах зональных степей и пустынь Центральной Азии 1975.
She then produced the monographs Avifauna of the Tibetan Plateau, its Genetic Relationships and History in 1952, and The Birds of Zonal Steppes and Deserts of Central Asia in 1975.

До прихода в УЦА Марк занимал должность Исполнительного директора неправительственной организации Plateau Perspectives, которая поддерживает инициативы, выдвигаемые местными сообществами в сфере экологически рационального развития и сохранения природы Тибетского нагорья и горных районов Гималаев и Центральной Азии.
Before joining UCA, Marc was Executive Director of the non-governmental organisation Plateau Perspectives, which supports grassroots initiatives in sustainable development and conservation in the Tibetan Plateau region and mountain areas in the Himalayas and Central Asia.

Гималаи простираются на более чем 2400 км с севера на юг от Тибетского нагорья до Индо-Гангской равнины и расположены на территории Индии, Непала, Китая, Пакистана, Бутана.
The Himalayas extend for over 2,400 km from the north southward, from the Tibetan Plateau to the Indus-Gangetic Plain; they are situated on the territory of India, Nepal, China, Pakistan and Bhutan.

Рерих расширил географию отечественных востоковедных исследований до Тибетского нагорья и обобщил достигнутые наукой выводы по истории кочевников в фундаментальном трехтомном труде« История Средней Азии».
Roerich expanded geography domestic research of Asia to the Plateau of Tibet and generalized the accumulated knowledge of the history of nomads in the fundamental three-volume work«History of Central Asia».

В Азии Тибетское нагорье обеспечивает водой примерно 3 млн.
In Asia, the Tibetan plateau acts as a water tower for around 3 billion people.

Предки качинов жили на Тибетском нагорье, откуда постепенно мигрировали на юг.
The Jingpo ancestors lived on the Tibetan plateau and migrated gradually towards the south.

Это зона между Индийским субконтинентом и Тибетским нагорьем.
It's an area between the Indian subcontinent and the Tibetan plateau.

Тибет- район Центральной Азии, который располагается на Тибетском нагорье.
Tibet is an area in Central Asia, which is located on the Tibetan Plateau.

Хребтами Чангченмо и Пангонг, переходящими в Тибетское нагорье.
The Changchenmo Range and Pangong Range which blend into the Tibetan highlands.

Сершул- это буддистский монастырь, расположенный на Тибетском нагорье, на высоте 4000 метров, в Гардзе- Тибетском автономном округе, который находится в китайской провинции Сычуань.
Sershul Monastery is situated on the Tibetan plateau at an elevation of 4,000 meters where the borders of Qinghai, Tibet Autonomous Region and Sichuan meet.

Он рисовал пейзажи и одинокие фигуры на Тибетском нагорье, чья основная цель заключается в выражении своих чувств в ее внутренний мир.
The most outstanding feature of Ai-Xuan's art style is expressing emotions via drawing sceneries… He painted sceneries and lonely figures on the Tibetan Plateau, whose mainly purpose is to express her feelings in her inner world.

Тибетское нагорье занимает более четверти территории Китая и включает Тибетский автономный район, провинцию Цинхай и западную часть провинции Сычуань.
The Tibetan Plateau takes up over a fourth of China's territory and includes the Tibetan Autonomous Region, the Qinghai Province and the western Sichuan Province.

Для рек ледникового происхождения, берущих начало в Гималайских горных хребтах, которые окружают Тибетское нагорье, характерен наибольший сток, чем в каком-либо другом районе мира.
The glacier-fed rivers originating from the Himalaya mountain ranges surrounding the Tibetan Plateau comprise the largest river run-off from any single location in the world.

БДЭ- 209 также обнаружен в воздухе в отдаленных районах Азии на Тибетском нагорье Xiao 2012, Xu 2011.
BDE-209 is also found in air in remote areas of Asia on the Tibetan Plateau Xiao 2012, Xu 2011.

Дневной этап: Домар- Дахунлютань( 380 км), проезд по автотрассе Тибет- Синьцзян через Тибетское нагорье, совместный ужин и ночевка в пансионе в Дахунлютани.
Stage for the day: Domar- Dahongliutan(380 km), travel along the Tibet-Xinjiang Highway across the Tibetan Plateau, dinner together and overnight in a guesthouse in Dahongliutan.

Тибетские дзерены распространены на Тибетском нагорье, где они населяют высокогорные равнины, холмы или каменистые плоскогорья.
Also known as goa, they live on the Qinghai-Tibet Plateau, on high-altitude plains, hills and stony plateaux..

На Тибетском нагорье архары обитают на 247 120 км² заповедника Цяньтан в Тибете и на 83 000 км² заповедника Кекексили в провинции Цинхай, а также в разбросанных популяциях в пределах заповедника Санцзянюянь в провинции Цинхай Schaller и др. 2007.
On the Tibetan Plateau, argali occur in the 247,120 km² Qiangtang Reserve in Tibet and the 83,000 km² Kekexili Reserve in Qinghai, as well as in scattered populations within the Sanjiangyuan Nature Reserve in Qinghai Schaller et al. 2007.

Китайская академия наук совместно с Инициативой по исследованию горных районов разработала и предложила широкому вниманию международный проект<< Окружающая среда третьего полюса>>, в рамках которого основное внимание уделяется изучению природы и последствий глобальных изменений на Тибетском нагорье и прилегающих горных хребтах.
Together with the Mountain Research Initiative, the Chinese Academy of Science has developed and promoted the"Third pole environment", an international project focused on investigating the nature and impacts of global change on the Tibetan plateau and the surrounding mountain ranges.

Столкновение с Евразийской плитой по границе между Индией и Непалом сформировало орогенный пояс, который создал Тибетское нагорье и Гималаи, а осадочные породы в нем сгрудились, как земля перед плугом.
The collision with the Eurasian Plate along the boundary between India and Nepal formed the orogenic belt that created the Tibetan Plateau and the Himalaya Mountains, as sediment bunched up like earth before a plow.

Высота парка над уровнем моря изменяется от 2130 м на юго-востоке до 6883 м в горном массиве Канджироба- Химал, который находится на границе с Тибетским нагорьем.
Elevations range from 2,130 m(6,990 ft) in the southeast near Ankhe to 6,883 m(22,582 ft) at the summit of Kanjiroba Himal, which lies at the southern edge of the Tibetan plateau.

Как ожидается, более быстрыми темпами будет уменьшаться площадь ледников и зон многолетней мерзлоты; по оценкам, к 2050 году ледники в западной части Китая сократятся на 27, 7 процента, а схема пространственного распределения многолетней мерзлоты на Цинхайско- Тибетском нагорье претерпит существенные изменения.
The area of glaciers and permafrost can be expected to decrease more rapidly; it is estimated that glaciers in western China will decrease by 27.7 per cent by the year 2050, and the spatial distribution pattern of permafrost on the Qinghai-Tibet Plateau will undergo significant alteration.

За последние 50 лет площадь покрытых ледниками районов в северо-западной части Китая сократилась на 21 процент, а толщина слоя многолетней мерзлоты на Цинхайско- Тибетском нагорье уменьшилась на.
Over the past 50 years, glaciated areas in north-western China decreased by 21 per cent and the permafrost on the Qinghai-Tibet Plateau lost up to 4-5 metres in thickness.