Sta znaci na Engleskom ТИБЕТСКОМУ - prevod na Енглеском

• tibetan
• the tibet

Примери коришћења Тибетскому на Руском и њихови преводи на Енглески

Она теперь перешла к Тибетскому правительству в изгнании.
It is linked to the Government of Tibet in Exile.

Каждый из трех ярусов монастыря посвящен выдающемуся тибетскому учителю или божеству.
The monastery has three tiers, each dedicated to a Tibetan guru or god.

Помогите тибетскому мастеру достичь просветления в этой оригинальной бесплатной игре. Лучшие Игры.
Help your Tibetan master reach enlightenment in this original free game.

Родился в Восточном Тибете в десятый день четвертого месяца по тибетскому календарю в 1920 году.
In Tibet, it falls on the 7th day of the fourth month of the Tibetan calendar in May.

В результате его усилий по тибетскому вопросу были приняты три резолюции ООН в 1959, 1961 и 1965 годах.
The General Assembly adopted three resolutions on Tibet in 1959, 1961 and 1965.

С 1993 по 1999 год Майкл Роуч разработал и преподал 18 курсов по тибетскому буддизму в Нью-Йорке.
From 1993 to 1999, Roach developed and taught 18 courses on Tibetan Buddhism in New York City.

Благодаря тибетскому влиянию, лаяпы исповедают смесь религии Бон и Тибетского Буддизма.
Owing to Tibetan influence, the Layap practice a mixture of Bon and Tibetan Buddhism.

Центральное правительство Китая по-прежнему уделяет особое внимание Тибетскому автономному району.
The people's central Government continues to give special consideration to the Tibet Autonomous Region.

Правительство Китая приложило к своему ответу" Белую книгу" по тибетскому вопросу, с которой можно ознакомиться в секретариате.
The Chinese appended to its reply a"white book" on the question of Tibet, which is available for consultation in the secretariat.

Каждый год Густор празднуется в спитуке с 27- го по 29- й день 11 месяца по тибетскому календарю.
Every year the Gustor Festival is held at Spituk from the 27th to 29th day in the eleventh month of the Tibetan calendar.

Флаг Бутана отсылает нас к тибетскому наименованию Бутана- Земля Дракона, который держит в когтях драгоценные камни, символизирующие богатство.
The Bhutan flag refers to the Tibetan name of Bhutan- the Land of the Dragon, which holds in his claws precious stones symbolizing wealth.

Вот уже более 20 лет в КИБИ обучают буддизму, а также тибетскому языку и санскриту.
KIBI has been conducting courses on Buddhism and the Tibetan and Sanskrit languages independently for more than 20 years.

Архитектурный облик и нанесение рисунков Монастыря Лабранг относится к Тибетскому стилю.
The architectural layout of the Labrang Monastery belongs to the Tibetan style and the construction patterns are mostly Tibetan.

Он надеется на возможность проведения переговоров по тибетскому вопросу с китайскими властями.
He hoped that there would be a possibility for negotiations on the Tibetan question with the Chinese authorities.

В исторической редации журнала" Апраксин Блюз" в Санкт-Петербурге проходит регулярное обучение тибетскому языку.
The historic Apraksin Blues magazine editorial offices in St. Petersburg are hosting regular Tibetan language classes.

В конце XVII века Ладакх заключил союз с Бутаном против Тибета, что привело к тибетскому вторжению в Ладакх.
In the late 17th century, Ladakh sided with Bhutan in its dispute with Tibet which, among other reasons, resulted in its invasion by the Tibetan Central Government.

Примерно в 1269 году основатель династии Юань монгольский хан Хубилай приказал тибетскому монаху Дромтону Чогьял Пагпе( Пагба- лама) разработать новый алфавит, который должен был использоваться во всей империи.
Kublai Khan asked a Tibetan monk, Drogön Chögyal Phagpa, to design a new script for use by the whole empire.

Ваше путешествие продолжится посещением храма Юнхэгун, где ваш гид проведет одночасовую экскурсию по этому тибетскому буддийскому храму, расположенному в сердце Пекина.
Accompanied by your guide, you will then take a 1-hour tour around the Yonghe Temple, a Tibetan Buddhist temple in the heart of Beijing.

Мы пройдем через китайский контрольно-пропускной пункт, какие обычно ставят на границах многих городов, и затем начнем наше путешествие по прекрасному тибетскому ландшафту.
We will pass through a Chinese checkpoint, common on the outskirts of many towns, and then begin our drive through the beautiful Tibetan landscape.

Еще в этот день мы успели позагорать на пляже Алона, съездить в пещеру Хинагданан( Hinagdanan cave), очистить чакры по тибетскому методу и выпить лучший в мире кофе.
Also we had time to sunbathe on Alona beach, to swim in the sea, to visit Hinagdanan cave, to clean our chakras according to Tibet method and to drink the best coffee in the world.

В 1878 году в Агинском дацане была основана школа Дуйнхор( Калачакры), чем и завершилось построение основных направлений высшего духовного образования по тибетскому образцу.
In 1878 the Duynhor Kalachakra School was founded at Aga Datsan, and this completed the establishment of the basic schools of spiritual higher education based on the Tibetan model.

Правительство также приступило к осуществлению плана культурной помощи Тибету, в рамках которого Министерство культуры организовало помощь Тибетскому автономному району со стороны 14 внутренних провинций и городов.
The Government has also initiated a Cultural Assistance to Tibet plan through which the Ministry of Culture has organized support from 14 inland provinces and cities for the Tibet Autonomous Region.

Именно в этом заключается предлагаемая китайскому и тибетскому народам уникальная возможность решительно оставить в прошлом десятилетия озлобленности, недоверия и враждебности и построить новые отношения, основанные на принципах равенства и дружбы, отношения взаимной выгоды.
It provides the Tibetan and Chinese peoples a unique and crucial opportunity to put behind them decades of bitterness, distrust and resentment and to form a new relationship based on equality, friendship and mutual benefit.

В том же году Благотворительный Фонд Кармапы назначил Кюнзига Шамара Ринпоче председателем Института, и под его руководством ученый совет разработал учебный план предметов по тибетскому буддизму, языкам и другим дисциплинам.
In the same year, the Karmapa Charitable Trust appointed Kunzig Shamar Rinpoche as the chairman of the Institute and under his supervision, a board of educators organised the curriculum of Tibetan Buddhist subjects, language and so on.

В целях прояснения этого вопроса направляю Вам прилагаемый к настоящему письму документ с изложением позиции китайского правительства по Тибетскому автономному району и прошу распространить его в качестве официального документа по пунктам 6, 9 и 11 повестки дня нынешней сессии Комиссии.
In order to clarify the matter, I am forwarding to you herewith the position paper* of the Chinese Government on the Tibetan Autonomous Region and request that it be circulated as an official document under agenda items 6, 9 and 11 of the current session of the Commission.

Китайские власти своим присутствием и своими действиями на Тибете не позволяют тибетскому народу осуществить свое право на самоопределение, признанное в резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в которой представлены все государства- члены и международное сообщество.
The Chinese authorities, through their presence and actions in Tibet, prevent the Tibetan people from exercising its right to self-determination, which is recognized in the resolutions of the General Assembly of the United Nations, representing all Member States and the international community.

В Азии Тибетское нагорье обеспечивает водой примерно 3 млн.
In Asia, the Tibetan plateau acts as a water tower for around 3 billion people.

Что-нибудь типа тибетских мантр?
A Tibetan chant,?

В тибетской и аюрведической медицинской традиции различается до 80 изменений пульса.
In the Tibetan and Ayurvedic medical traditions, up to 80 changes in heart rate are different.

Первым Тибетским королем, которого коснулась дхарма, был король Тхотхори Ньянцан.
The first Tibetan king to be touched by the dharma was King Hathatha Rignamputsan.