Sta znaci na Engleskom ТИНГОЛА - prevod na Енглеском

• thingol

Примери коришћења Тингола на Руском и њихови преводи на Енглески

Эарвен была двоюродной сестрой Лютиэн и племянницей Тингола.
She is Lúthien's cousin and Thingol's niece.

Эльмо( англ. Elmo)- эльф из тэлери, младший брат Эльвэ( Тингола) и Ольвэ.
Elmo Elmo is the younger brother of Elwë(Thingol) and Olwë.

Даэрон любил Лютиэн, дочь Тингола и Майа Мелиан, но она не отвечала ему взаимностью.
Daeron loved Lúthien, daughter of Thingol and Melian the Maia, but she did not love him.

Так прошло три года, и в то время редко бывал Тýрин в чертогах Тингола;
Thus three years passed, and in that time Túrin came seldom to Thingol's halls;

Элуред и Элурин были названы в честь своего прадеда Элу Тингола, короля Дориата.
Eluréd and Elurín were both named after their great-grandfather Elu Thingol, King of Doriath.

В Линдоне некоторое время жил Келеберн, родич Тингола, его женой была величайшая из эльфийских женщин- Галадриэль.
In Lindon south of the Lune dwelt for a time Celeborn, kinsman of Thingol; his wife was Galadriel, greatest of Elven women.

В те дни, как говорят, менестрель Даэрон, главный хранитель знаний в королевстве Тингола, изобрел свои.
In those days, it is said, Daeron the Minstrel, chief loremaster of the kingdom of Thingol, devised his Runes;

Был сыном Эльмо, младшего брата Тингола, и отцом Келеборна.
He is called the son of Elmo, who was named as the younger brother of Thingol and the father of Celeborn.

К югу лежали охраняемые леса Дориата, жилище Тингола, Скрытого Короля, в чье королевство никто не мог попасть против его воли.
Southward lay the guarded woods of Doriath, abode of Thingol the Hidden King, into whose realm none passed save by his will.

Вижу я,- сказал Арагорн,- что обратил свой взор на сокровище не менее ценное, чем сокровище Тингола, которое возжелал Берен в давние дни.
I see," said Aragorn,"that I have turned my eyes to a treasure no less dear than the treasure of Thingol that Beren once desired.

Лютиен Тинуваил была дочерью короля Тингола- Серая Мантия из Дориата в первой эпохе, матерью ее была Мелиан из народа валар.
Lъthien Tinъviel was the daughter of King Thingol Grey-cloak of Doriath in the First Age, but her mother was Melian of the people of the Valar.

Именно там он снова встретил своего старого друга Садора Лабадала, а от Аэрин узнал, что Морвен и Ниэнор уехали в царство Тингола.
It was there that he met his old friend Sador Labadal again and learned from Aerin that his mother and sister had gone to Thingol's realm.

Случилось так, что в это время сыновья Финарфина опять были гостями Тингола, потому что им хотелось повидаться с сестрой Галадриэль.
It chanced that at that time the sons of Finarfin were again the guests of Thingol, for they wished to see their sister Galadriel.

Тингола в тот день не было: он бродил по зеленым лесам вместе с Мелиан, как то было у него в обычае об эту пору.
And he went into the hall, Thingol was not there, for he was abroad in the greenwood with Melian, as was his delight at times in the high summer.

В Линдоне, к югу от Луны, некоторое время жил Келеборн, родственник Тингола, женой его была Галадриэль, величайшая из эльфийских женщин.
In Lindon south of the Lune dwelt for a time Celeborn, kinsman of Thingol; his wife was Galadriel, greatest of Elven women.

Диор жил в Первую Эпоху Средиземья, сначала в Восточном Белерианде, где он родился, а затем в Дориате, в качестве непосредственного наследника Тингола.
Dior lived during the First Age of Middle-earth, first in East Beleriand where he was born, and later in Doriath as Thingol's heir-apparent.

Он завидовал почестям, воздаваемым Турину, как приемному сыну Тингола, и сев за стол против Турина, Саэрос стал насмехаться над ним и сказал.
He had long begrudged to Túrin the honour he received as Thingol's fosterson; and seated opposite to him at the board he taunted him, saying.

Поэтому стражники сказали Аредель:- Вы не сможете, госпожа, найти способ попасть в страну Колегорма через королевство Тингола.
Therefore the march-wardens said to Aredhel:'To the land of Celegorm for which you seek, Lady, you may by no means pass through the realm of King Thingol;

И все же, по просьбе Турина, о его истинном имени мол чали, и, хотя слава о его деяниях достигла Дориафа и слуха Тингола, молва твердила лишь о Черном Мече Наргофронда.
But still at Túrin's prayer his true name was not spoken, and though the fame of his deeds came into Doriath and to the ears of Thingol, rumour spoke only of the Black Sword of Nargothrond.

Впоследствии эльдарцы назвали эту страну Дор-- Фирн- и- Гуинар, страна оживших мертвых, и там родился прекрасный Диор Аранель, известный как Диор Элухиль, что означает Наследник Тингола.
The Eldar afterwards called that country Dor Firn-i-Guinar, the Land of the Dead that Live; and there was born Dior Aranel the beautiful, who was after known as Dior Eluchíl, which is Thingol's Heir.

Белег поведал Турину о прощении короля Тингола и всеми силами пы тался убедить его вернуться в Дориаф, говоря, что на северных рубежах королевства нужны его сила и доблесть.
Then Beleg told Túrin of King Thingol's pardon; and he sought to persuade him by all means that he might to return with him to Doriath, saying that there was great need of his strength and valour on the north marches of the realm.

Соответственно, он и его наследники обладали реликвиями великих героев и правителей Первой Эпохи: кольцом Барахира, топором Туора, луком Брегора и мечом Тингола Аранрутом.
As such, he and his descendants possessed heirlooms from great heroes and lords of the First Age: the Ring of Barahir, the Axe of Tuor, the Bow of Bregor, and Aranrúth, the sword of Thingol.

Галадон был создан для того, чтобы объяснить родство Келеборна и Тингола такое происхождение делает Тингола двоюродным дедом Келеборна; в более поздних произведениях Толкина описано альтернативное происхождение Келеборна.
He was created to explain how Celeborn was related to Thingol; this lineage makes Thingol Celeborn's great-uncle though Tolkien's later notes provide an alternative origin for Celeborn.

В поисках Лютиен он, перейдя через горы, попал на восток Средиземья и сложил у темных вод плач о Лютиен, дочери Тингола, самой прекрасной из всех живых существ.
But seeking for L? thien in despair he wandered upon strange paths, and passing over the mountains he came into the East of Middle-earth, where for many ages he made lament beside dark waters for L? thien, daughter of Thingol, most beautiful of all living things.

В древности он принадлежал к роду Тингола, но он не знал отдыха, и безмятежность Дориата плохо действовала на него. Когда же пояс Мелиан окружил лес Региона, где жил Эол, он бежал оттуда в Нан Эльмот.
Of old he was of the kin of Thingol, but he was restless and ill at ease in Doriath, and when the Girdle of Melian was set about the Forest of Region where he dwelt he fled thence to Nan Elmoth.

На суде, проведенном в отсутствие подсудимого через некоторое время, эльфийская дева Неллас привела Тингола к вынесению приговора о невиновности Турина, говоря о внезапном нападении на него( которое она видела) и утверждая, что Турин не собирался убивать Саэроса.
In a trial in absentia conducted some time afterward, the elf-maiden Nellas led Thingol to judge Túrin not guilty by speaking of the ambush(which she witnessed) and stating that Túrin did not intend to kill Saeros.

В частности, все старые тексты изображали Тингола мошенником, который обманывает гномов Ногрода, чтобы не платить им; также описание Пояса Мелиан в более ранних материалах изображает гораздо более слабый объект, нежели непреодолимый барьер, из версий, написанных после« Властелина Колец».
In particular, the old texts all portray Thingol as a miser who cheats the Dwarves out of their payment, and the portrayal of the Girdle of Melian in the older stories is much weaker than the impenetrable barrier of the post-Lord of the Rings writings.

Но на третье лето, когда Турину исполнилось двадцать лет, случилось так, что, желая отдохнуть и отдать в починку оружие, однажды вечером пришел он внезапно в Менегрот и вошел в чертог. Тингола в тот день не было: он бродил по зеленым лесам вместе с Мелиан, как то было у него в обычае об эту пору.
But it chanced in the third summer, when Túrin was twenty years old, that desiring rest and needing smithwork for the repair of his arms he came unlocked for to Menegroth in the evening; and he went into the hall, Thingol was not there, for he was abroad in the greenwood with Melian, as was his delight at times in the high summer.

Когда армия гномов вошла в Оссирианд с запада, после того как они напали на Дориат и убили деда Диора, короля Тингола, в поисках ожерелья Наугламир, Диор и его отец Берен собрали армию лайквенди( зеленых эльфов) и энтов, которые внезапно напали на гномов и полностью уничтожили их армию в битве, ставшей последней для Берена перед его смертью.
When the dwarf-host entered Ossiriand from the west, after they had attacked Doriath and murdered Dior's grandfather King Thingol in search of the Nauglamír, Dior and his father Beren gathered an army of Laiquendi(Green-elves) and Ents that ambushed and completely annihilated the Dwarves in a battle that was to be Beren's last before he died.

Берен стоял рядом с Тинголом, и вдруг он заметил, что Хуан покинул их.
Beren stood beside Thingol, and suddenly they were aware that Huan had left their side.