Sta znaci na Engleskom ТИНДУФСКИХ - prevod na Енглеском

• tindouf

Примери коришћења Тиндуфских на Руском и њихови преводи на Енглески

Перепись населения в тиндуфских лагерях.
Census of the population of the Tindouf camps.

Предлагая УВКБ продолжать изучать идею регистрации беженцев в Тиндуфских лагерях беженцев.
Requesting UNHCR to maintain its consideration of a refugee registration in the Tindouf refugee camps.

Вновь предлагая изучить идею регистрации беженцев в тиндуфских лагерях беженцев и предлагая предпринять соответствующие усилия.
Reiterating its request for consideration of a refugee registration in the Tindouf refugee camps and inviting efforts in this regard.

Она привлекает внимание к удручающим условиям проживания уязвимых групп населения в тиндуфских лагерях.
She drew attention to the lamentable conditions of the vulnerable population of the Tindouf camps.

Оно оказывало также поддержку правовым учреждениям, функционирующим в тиндуфских лагерях, и обеспечивало стимулы и подготовку для юристов и судей.
It also supported legal establishments operating in the Tindouf camps and provided incentives and training to lawyers and judges.

УВКБ должно также продолжать рассмотрение вопроса о проведении регистрации беженцев в тиндуфских лагерях.
UNHCR should also continue to consider conducting a registration of the refugees in the Tindouf camps.

Разочарование жителей тиндуфских лагерей порождает условия для их рекрутирования экстремистскими организациями, включая<< Аль-Каиду.
The frustrations of the populations of the Tindouf camps made them susceptible to recruitment by extremist organizations, including Al-Qaida.

По этой причине Марокко не сможет принять бюджетный пакет, предложенный для населения в тиндуфских лагерях.
Morocco would therefore not be able to adopt the budget envelope proposed for the population in the Tindouf camps.

Г-н Ассор( организация<< Суррейский форум трех вер>>) говорит, что жители тиндуфских лагерей ежедневно подвергаются нарушениям прав человека.
Mr. Assor(Surrey Three Faiths Forum) said that the inhabitants of the Tindouf camps were subjected to human rights violations on a daily basis.

Стороны должны предпринять шаги к улучшению положения с правами человека в Западной Сахаре и в тиндуфских лагерях.
The parties should take steps to improve the human rights situation in Western Sahara and in the Tindouf camps.

Фронт ПОЛИСАРИО и Алжир упорно отказываются позволить провести перепись населения в тиндуфских лагерях для определения численности проживающих там сахарцев.
The Frente Polisario and Algeria obstinately refused to allow a census to be conducted in the camps in Tindouf to determine how many Sahrawis lived there.

Вновь обращаясь с просьбой к УВКБ продолжать изучать идею регистрации беженцев в тиндуфских лагерях беженцев.
Reiterating the request that UNHCR maintain its consideration of a refugee registration in the Tindouf refugee camps.

Алжир, с другой стороны, продолжает запрещать все посещения правозащитниками тиндуфских лагерей, где Фронт ПОЛИСАРИО продолжает грубо нарушать права человека.
Algeria, on the other hand, continued to prohibit all visits by human rights investigators to the camps in Tindouf, where the Frente Polisario continued to commit gross human rights violations.

Странно, что УВКБ ООН не уделило больше внимания тому, чтобы помочь беженцам спастись из ада тиндуфских лагерей.
It was strange that UNHCR had not devoted more attention to helping refugees to escape the hell of the Tindouf camps.

Следует вновь отметить, что не было принято никаких мер в ответ на призыв провести регистрацию населения тиндуфских лагерей, с которым в прошлом году вновь выступил Совет Безопасности.
It must be noted once again that there has been no follow-up to the call by the Security Council, issued again last year, for registration of the populations of the camps of Tindouf.

В его работе приняло участие 34 человека, приглашенных в равных долях из Территории и из тиндуфских лагерей в Алжире.
The seminar had been attended by 34 participants drawn equally from the Territory and from the Tindouf camps in Algeria.

Руководители Фронта ПОЛИСАРИО признали, что они не могут гарантировать безопасность патрулей МООНРЗС или персонала неправительственных организаций, действующих в тиндуфских лагерях.
Frente Polisario leaders acknowledged that they were unable to guarantee the safety of MINURSO patrols or staff of non-governmental organizations operating in the Tindouf camps.

Одна делегация приветствовала продолжение программ защиты и помощи УВКБ для сахарских беженцев в тиндуфских лагерях в Алжире и призвала к предоставлению гуманитарной помощи, соответствующей потребностям этих беженцев.
One delegation welcomed the continuation of protection and assistance programmes for Sahrawi refugees in the Tindouf camps in Algeria and appealed for humanitarian assistance commensurate with the needs of these refugees.

Предлагая Управлению Верховного комиссара продолжать изучать идею регистрации беженцев в Тиндуфских лагерях беженцев.
Requesting the Office of the High Commissioner to maintain its consideration of a refugee registration in the Tindouf refugee camps.

Г-н Камерон( организация<< Международные действия в защиту беженцев>>) говорит, что жители тиндуфских лагерей лишены свободы, и что до тех пор, пока эти лагеря не будут закрыты, а их жители не будут освобождены из недопустимого плена, мир в регионе достигнут не будет.
Mr. Cameron(World Action for Refugees) said that freedom was denied to the residents of the camps in Tindouf and that, unless they were closed and their residents released from unacceptable captivity, there could be no peace in the region.

Одна делегация приветствовала продолжение программ защиты и помощи УВКБ для сахарских беженцев в тиндуфских лагерях в Алжире.
One delegation welcomed the continuation of UNHCR's protection and assistance programmes for Sahrawi refugees in the Tindouf camps in Algeria.

Г-н Марауи( Королевский консультативный совет по делам Сахары) говорит, что сейчас, как никогда прежде, сахарское население, находящееся в управляемых Фронтом ПОЛИСАРИО тиндуфских лагерях, живет в трудных и крайне тяжелых условиях в четырех милитаризированных лагерях, расположенных на большом расстоянии друг от друга в особо неблагоприятном районе алжирской пустыни.
Mr. Mahraoui(Royal Advisory Council for Saharan Affairs) said that now more than ever, the Saharan population in the Frente Polisario-run camps of Tindouf were living in dire, tragic conditions, in four militarized camps, distant from one another, in a particularly hostile region of the Algerian desert.

В этом контексте больший упор следует делать на укрепление программ встреч сахарского населения и населения тиндуфских лагерей.
In that context, greater emphasis should be placed on reinforcing the programmes of visits between the populations of the Sahara and those in the camps in Tindouf.

Г-жа Тутэн( Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики) говорит, что, хотя Марокко твердо намерена продолжать свою оккупацию Западной Сахары, жители тиндуфских лагерей по-прежнему полны решимости реализовать свое право на самоопределение.
Ms. Toutain(Association des amis de la République arabe sahraouie démocratique) said that, although Morocco was determined to continue its occupation of Western Sahara, the residents of the camps in Tindouf remained steadfast in their determination to realize their right to self-determination.

Миссию Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) следует уполномочить осуществлять контроль за соблюдением прав человека в Западной Сахаре и тиндуфских лагерях.
The United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) should be mandated to monitor human rights in Western Sahara and the Tindouf camps.

Некоторые члены Совета затронули вопрос о правах человека и выразили обеспокоенность в связи с нарушениями, предположительно имевшими место в Западной Сахаре и тиндуфских лагерях в Алжире.
Some Council members raised the issue of human rights, expressing concern regarding reports of alleged violations in Western Sahara and the Tindouf camps in Algeria.

Международное сообщество должно призвать стороны воспользоваться исторической возможностью, предоставляемой инициативой по автономии, что может положить конец страданиям беженцев, живущих в тиндуфских лагерях.
The international community should urge the parties to seize the historic opportunity provided by the autonomy initiative, which could end the suffering of the refugees living in the Tindouf camps.

Пришло время, чтобы Алжир уступил требованиям общественности и открыл тиндуфские лагеря.
The time had come for Algeria to acquiesce in popular demand and open up the Tindouf camps.

Алжир обязан допустить наблюдателей в тиндуфские лагеря, с тем чтобы те могли оценить уровень опасности.
Algeria had a duty to allow observers into the Tindouf camps to assess the levels of danger.

В этой связи государства- члены должны потребовать закрыть тиндуфские лагеря и репатриировать тех, кто находится там в заключении.
Member States must therefore demand the closure of the Tindouf camps and the repatriation of those imprisoned there.