Sta znaci na Engleskom ТИПОВОМУ - prevod na Енглеском

• model
• standard
• typical
• generic

Примери коришћења Типовому на Руском и њихови преводи на Енглески

Консультации по Типовому закону.
Consultations on the Model Law.

Оказание поддержки типовому бюро по трудоустройству в Клайпеде;
Support to the model labour exchange in Klaipėda;

Определение согласно Типовому закону.
Defined in the Model Law as.

Введение к Типовому закону.
Introduction to the Model Law 5-25 2.

Производство, которое может быть признано согласно Типовому закону: статья 2.
Proceedings qualifying for recognition under the Model Law: article 2.

Дополнительные положения к Типовому договору о выдаче.
Complementary provisions for the Model Treaty on Extradition.

Она строилась по типовому проекту, переработанному архитектором А. В.
It was built on a standard project, reworked by the architect A.V.

Iv консультации по Типовому закону;
Iv Consultations on the Model Law;

Тезаурус ЮНСИТРАЛ по Типовому закону о международном торговом арбитраже.
UNCITRAL Thesaurus of the Model Law on International Arbitration.

Она совсем не соответствовала типовому женскому образу поп-звезды.
She didn't fit the typecast female pop-star image at all.

В обоих случаях такие подзаконные акты должны соответствовать Типовому закону.
In both cases, the regulations should be consistent with the Model Law.

Пояснительные примечания к Типовому закону об официальной статистике.
Explanatory Notes to the Generic Law on Official Statistics.

Купить готовый сруб бани или заказать по индивидуальному или типовому проекту.
To buy ready bath house framing or to make individual or standard project.

Анализ информации, относящейся к типовому финансовому приложению.
Analysis of information relating to the Standard Financial Annex.

По Типовому учебному плану, утвержденному постановлением Правительства РК 1080.
According to the Model curriculum, approved by the Government of the Republic of Kazakhstan 1080.

Дополнительные положения к Типовому договору о взаимной помощи.
Complementary provisions for the Model Treaty on Mutual Assistance.

Высота ратуши около пятидесяти метров, она построена по типовому для Австрии проекту.
The Town Hall is nearly fifty meters high and is built according to a typical Austrian project.

В комментарии к Типовому закону указано, какие положения являются обязательными, а какие- факультативными.
The commentary to the Model Law indicates which provisions are mandatory and which are optional.

Изготовление срубов по индивидуальному и типовому проекту из костромского леса.
Production log of individual and standard project from Kostroma forest.

Храм возведен из дубовых брусьев по типовому синодальному проекту, распространенного тогда на территории Киевской епархии.
The temple was built of oak timber by typical synodal project, common in the Kyiv eparchy.

Двухэтажное здание садика было построено по типовому проекту менее чем за год.
The two-story building was built according to the standard project less than in a year.

Примечания к типовому бланку заявления в отношении ввоза контролируемых химических веществ( разрешению на ввоз) 1.
Notes on the model application form for the import of controlled chemicals(import authorization) 1.

Из круга лиц, обладающих правом на оспаривание согласно Типовому закону, исключены также субподрядчики.
Subcontractors are also omitted from the ambit of the right to challenge provided for in the Model Law.

Проекты положений, разрешающих использовать рамочные соглашения в сфере публичных закупок согласно Типовому закону.
Drafting provisions to enable the use of framework agreements in public procurement under the Model Law.

Пояснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ к Типовому закону о международном торговом арбитраже 1985 года с изменениями.
Explanatory Note by the UNCITRAL secretariat on the 1985 Model Law on International Commercial.

В июне 2012 года ЮНСИТРАЛ опубликовала сборник прецедентного права по Типовому закону о торговом арбитраже.
In June 2012, UNCITRAL published a digest of case law on the Model Law on International Commercial Arbitration.

Модернизированная градирня заменила 2 градирни по типовому проекту и еще имеет запас тепловой мощности 50.
Modernized cooling tower has replaced 2 cooling towers on a standard project and still has a stock of thermal capacity of 50.

Согласно типовому решению, производство запускается в несколько очередей, первая из которых начинает выпуск продукции уже через год.
According to the standard solution, production is launched in several phases, the first of which starts production after a year.

В том же году Комиссия одобрила решение о подготовке сборника прецедентного права по Типовому закону о трансграничной несостоятельности53.
In 2012, the Commission approved the preparation of a digest of case law on the Model law on Cross-Border Insolvency.53.

Планируется также возведение махаллинского гузара по типовому проекту, пункта приема коммунальных платежей, детской и спортивной площадок.
It is also envisaged to erect makhalla guzar according to standard project, reception point of utility payments, children's and sports grounds.