Sta znaci na Engleskom ТИПОВУЮ - prevod na Енглеском

• model
• standard
• generic
• template
• typical

Примери коришћења Типовую на Руском и њихови преводи на Енглески

Смогите обеспечить типовую конструкцию.
Can provide Standard Design.

Использовать типовую форму, прилагаемую на нижеследующих страницах;
Use the model form enclosed in the following pages.

Напряжение сети См. типовую табличку прибора.
Mains voltage See type plate on the device.

Малайзия разместила в режиме онлайн свою типовую форму просьбы.
Malaysia has published its model request form online.

Быстро разворачивать типовую среду с помощью готовых стеков.
Fast deploy a standard environment with ready-made stacks.

Согласовать условия сотрудничества и типовую форму контракта.
Approve terms of cooperation and standard contract form.

Пункт 4 был добавлен в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций в 2007 году.
Paragraph 4 was added to the United Nations Model Convention in 2007.

Г-н Авсан представил подготов- ленную МПС типовую резолюцию.
Mr. Avsan introduced a template resolution the IPU has prepared.

Завод- изготовитель должен передать заполненную типовую табличку, установленную на комплекте.
The manufacturer must deliver a filled-in type plate installed on the kit.

Вид назван в честь энтомолога Luis Fournier, который собрал типовую серию.
The species is named in honour of Hermann Hacker, who collected the type series.

Книга выходит октябрь 1, но вы можете скачать типовую главу в TheGoodLifeTheBook.
The book comes out October 1, but you can download a sample chapter at TheGoodLifeTheBook.

Г-н Бен Ашур представил типовую форму нового формата для индивидуальных сообщений.
A template for a new format for individual communications was presented by Mr. Ben Achour.

Видовое название дано в честь диптеролога Дэвида МакАльпина( David K. McAlpine), собравшего типовую серию.
The species is named for David Agassiz, who collected the type series.

Рекомендации включали типовую программу учебной подготовки профессиональных бухгалтеров.
The guideline included a model curriculum for the professional education of accountants.

VI. Рассмотрение вопроса о включении положения об арбитраже в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций.
VI. Considering the insertion of an arbitration clause into the United Nations model.

Соглашение ДОПОГ дает типовую стандартную схему свидетельства ДОПОГ пункт 8. 2. 2. 8. 3.
The ADR Agreement gives a generic standard layout for the ADR Certificate paragraph 8.2.2.8.3.

По рекомендации Рабочей группы Комитет постановил пересмотреть свою типовую форму сообщения.
At the recommendation of the Working Group, the Committee decided to revise its model communication form.

Следует разработать трехуровневую типовую схему« электронного акимата»: область, город, район.
It should develop a three-tier model scheme"electronic akimat»: region, city, area.

Разработать типовую методику регистрации, расследования и использования данных по микротравмам.
Develop a standard methodology for recording, investigating and using data on microtrauma;

Продвигайте План из пяти пунктов и Типовую конвенцию по ядерному оружию в международных парламентских органах.
Ô Promote the Five-Point Proposal and model NWC in international parliamentary bodies.

Для оказания помощи чешским компаниям министерство разработало типовую программу внутренней проверки назначения экспорта.
To assist Czech companies, MIT has developed a model export internal audit programme.

Последний фрагмент кода анализатор считает подозрительным, так как оно очень похоже на типовую ошибку.
The analyzer considers the last fragment of the code suspicious, as it is very similar to a typical error.

Такую типовую справку можно было бы представить Комиссии на ее восьмой сессии, с тем чтобы она утвердила ее формат.
Such a model profile could be submitted for approval of its format to the Commission at its eighth session.

Если да, то необходимо применить процедуру ЕКП( 2. 2), используя типовую форму быстрого оповещения см. приложение 1, добавление Е.
If yes, perform the SPC procedure(2.2), use template Rapid Alert form, see annex 1 appendix E.

Было решено, что все ссылки на Типовую конвенцию ОЭСР будут на ее обновленный вариант 2010 года, если не будет указано иное.
It was agreed that all references to the OECD Model Convention would be to its 2010 update, unless otherwise specified.

В этой связи МСУО предложила ЮНКТАД разработать такую типовую учебную программу для рассмотрения на своей шестнадцатой сессии.
Accordingly, ISAR requested UNCTAD to develop such a model curriculum for consideration at its sixteenth session.

Генератор огибающей использует типовую для синтезаторов ARP того периода схему с возможностью установки АDSR- параметров.
The envelope generator uses a typical for ARP synthesizers of that period circuit with the ability to set ADSR parameters.

На сумму, собранную основателями, в 1998 г. можно было купить типовую трехкомнатную квартиру на окраине столицы.
In 1998 it would have been possible to buy a standard three-room apartment on the edge of Moscow with the capital the founders managed to gather to start the company.

Диаграмма 2 иллюстрирует типовую концептуальную модель воздействия загрязнителей на человека в жилищах с приусадебными участками.
Figure 2 provides an illustration of a generic conceptual model for human exposure to contaminants in homes with residential gardens.

Ведь облицовка камнем способна полностью преобразить внешний вид любого здания, превратив типовую кирпичную коробку в европейский особняк или средневековый замок.
Stone facing can completely change the appearance of any building, turning a standard brick box into a European mansion or a medieval castle.