Sta znaci na Engleskom ТИПОГРАФСКОМ - prevod na Енглеском

• printed

Примери коришћења Типографском на Руском и њихови преводи на Енглески

Использование ротационной глубокой печати в типографском секторе.
Rotogravure in the publication sector.

Для ровного счета он сдал экзамен подмастерья в типографском училище в Рейкьявике в 1989 г.
He also passed, for good measure, an apprenticeship exam at a typography college in Reykjavik in 1989.

Больше всего меня беспокоит перспектива потери книг в типографском варианте.
What worries me most is the prospect of losing the option of printed books.

Представляя настоящий документ, правительство Испании вновь выражает уверенность в том, что, согласно его неоднократным просьбам, во время публикации доклада Специального докладчика( будь то в типографском или электронном формате) упомянутый доклад будет распространяться совместно со следующими документами, непосредственно, одновременно и неотделимо прилагаемыми к нему.
In transmitting this document, the Government of Spain wishes to reiterate formally its understanding that, in accordance with its repeated requests, when the report of the Special Rapporteur is issued, either in print or electronically, it shall be disseminated with the following documents attached contiguously, simultaneously and indivisibly.

Разработаны инфографики по закону об общественных советах( ОС) в веб и типографском форматах.
The infographics on the law on Public Councils(PC) was produced in web and printed format.

Настоящий документ представляет собой мимеографированный вариант доклада, который впоследствии будет опубликован в типографском виде в серии официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия.
This is a preliminary mimeographed edition of the report that will subsequently be issued in printed form as an official record of the General Assembly, fifty-first session.

Исходя из этого, следует выбрать ряды данных и публиковать их в электронном и типографском формате.
On this basis, series should be selected and published in electronic and paper form.

База данных содержит также информацию об авторах, издателях, условных заглавиях, типографском оборудовании и их цифровые фотографии.
The database also contains information about the authors, publishers, uniform titles, printers' devices and their digitized pictures.

Два выпуска информационного бюллетеня, содержащего информацию о развитии в электронном и типографском форматах;
Two issues of newsletter on development information in electronic and printed formats;

С этим справочником, широко известным как<< Синяя книга>>, можно ознакомиться по адресу www. uncdf. org/ bluebook/, а в типографском виде он будет издан в мае 2006 года.
This book, commonly referred to as the'Blue Book', is available at www. uncdf. org/bluebook/, available in printed form as of May 2006.

Мы разработчики программного обеспечения, специализирующиеся на электронной коммерции, создании PDF и типографском деле.
We are software developers specialized in E-commerce, PDF creation and the printing business.

Настоящий документ представляет собой предварительный мимеографированный вариант доклада, который впоследствии будет издан в типографском виде в качестве официального отчета Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия.
This is a preliminary mimeographed edition of the report that will subsequently be issued in printed form as an official record of the General Assembly, fifty-second session.

Он решил полностью посвятить себя ученичеству и дослужился до должности составителя и редактора прессы, выпускавшейся в типографском магазине.
He decided to devote himself completely to his apprenticeship, and he worked his way up to a position as a compositor and a corrector of the shop's printing press.

Двадцать восемь выпусков периодических изданий:« Статистический ежегодник» в типографском виде и на КД- ПЗУ( ежегодно);« Ежемесячный бюллетень статистики» в типографском виде постоянно обновляется для потребительского доступа через посредство подписки в диалоговом режиме;« Краткий бюллетень мировой статистики: статистическая книжка Организации Объединенных Наций» в типографском виде, на дискете и в диалоговом режиме( ежегодно);
Twenty-eight issues of recurrent publications: Statistical Yearbook in print and CD-ROM formats(annually); Monthly Bulletin of Statistics in print format and continuously updated for user access through an on-line subscription service; and World Statistics in Brief: United Nations Statistical Pocketbook in print, diskette and on-line formats(annual);

Информационный бюллетень, содержащий информацию о развитии в электронном и типографском форматах( два выпуска);
Newsletter on development information in electronic and printed formats(two issues);

Резолюции Генеральной Ассамблеи выпускаются сначала в форме проектов докладов, представляемых главным комитетам, а затем в качестве документов Генеральной Ассамблеи, потом Департамент общественной информации выпускает их в виде неофициальной сводной публикации для прессы, и лишь после этого они, наконец, выпускаются в типографском формате официального сводного документа.
Resolutions of the General Assembly are issued first in draft form in reports submitted by Main Committees and then as General Assembly documents; the resolutions are then issued by the Department of Public Information as an unofficial consolidated publication for the press; and finally they are issued in an official consolidated printed format.

Подготовка секретариатом и его партнерами информации и анализа и их распространение в типографском виде и через Интернет.
Preparation of information and analysis by the secretariat and its partners, and its distribution in paper form and through the web.

Сжатые и удобные для пользователей варианты докладов/ материалов( пример:" Безопасность необходима!") должны иметься как в типографском виде, так и на вебсайте;
Condensed, user-friendly versions of Reports/Proceedings(example: Safety is feasible) should be made available in paper format and at the website.

Занимающиеся планированием и анализом, могут пользоваться различными типографскими и электронными материалами.
A variety of printed and electronic materials are also available to survey planners and analysts.

( Фонд свободного программного обеспечения тоже продает типографские копии свободной документации GNU.).
(The Free Software Foundation sells printed copies of free GNU manuals, too.).

Внутренние типографские и издательские работы-- к сентябрю 2006 года;
Internal printing and publishing processes by September 2006.

Производитель не несет ответственности за типографские ошибки или упущения. 09/ 2011.
No liability can be accepted for typographical errors or omissions. 09/2011.

Исправлена типографская ошибка.
To correct a typographical error.

Сокращение типографских расходов в расчете на страницу.
Reduction in printing costs(per page) Program 27.

Типографский сотрудник.
Printing Officer.

Внутренние типографские и издательские работы;
Internal printing and publishing processes;

Типографские и полиграфические услуги, все виды оборудования и аксессуаров.
Printing and printing services, all kinds of equipment and accessories.

Типографские услуги по печати сборника.
Printing services for the collection publication.

Типографские помещения.
Printing facilities.

Государственное типографское управление( ГТУ);
Government Printing Office(GPO);