Sta znaci na Engleskom ТИРАЖИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• replication
• replicating
• printing
• reproduction

Примери коришћења Тиражированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Они также придают большое значение тиражированию типовых проектов с учетом местных условий.
They also saw great value in replicating model projects adjusting them to local conditions.

Благодаря сбору и распространению информации о передовой практике поддерживаются усилия других стран по ее использованию и тиражированию.
The collection and dissemination of best practices supports their take-up and replication by other countries.

Путем распространения знаний оказание поддержки тиражированию, укрупнению рынков и кампаниям общественного маркетинга.
Support replicability, market aggregation and social marketing campaigns by knowledge sharing.

Технология готова к тиражированию и освоению на других предприятиях металлургической и машиностроительной промышленности.
The technology is ready for replication and assimilation by other enterprises of metallurgical and machine-building industries.

Отдельные экспериментальные проекты содействия дальнейшему тиражированию модели водоснабжения и санитарии в бассейне озера Виктория( 5) 1.
Selected pilot projects to facilitate further replication of Lake Victoria Water and Sanitation model(5) 1.

Индикатор: уровень поддержки со стороны Конвенции о биологическом разнообразии и Сторон, оказываемой другим финансовым учреждениям, содействующим тиражированию и расширению.
Indicator: level of CBD and Parties' support to other financial institutions that promote replication and.

Это обеспечит передачу знаний и будет способствовать тиражированию успешных инициатив в рамках системы Организации Объединенных Наций.
This will ensure knowledge transfer and facilitate the replication of successful initiatives throughout the United Nations system.

Однако такие материалы имеются в наличие не во всех странах, в связи с чем необходимо приложить значительные усилия по их разработке и тиражированию.
Such materials, however, are not available in all countries, and considerable efforts should be devoted to developing and reproducing them.

Общие инструкции по подготовке и тиражированию докладов будут разосланы секретариатом ЕЭК авторам вскоре после получения резюме.
Guidelines regarding the preparation and reproduction of papers will be sent to authors by the UN/ECE secretariat shortly after acceptance of the summaries.

В целях охвата частного и государственного секторов в этих государствах он создал Сеть центров по тиражированию и распространению информации.
In order to reach the private and public sectors in these countries, it set up a Multiplier Point network of information and dissemination centres.

Близится к завершению деятельность по тиражированию и распространению всех учебников для начальных и средних школ на албанском, турецком и боснийском языках.
The printing and distribution of all primary and secondary school textbooks in the Albanian, Turkish and Bosniac languages is nearing completion.

Однако такие материалы имеются в наличии не во всех странах, в связи с чем необходимо предпринять значительные усилия по их разработке и тиражированию.
Such materials, however, are not available in all countries, and considerable efforts should be devoted to their developmenting and reproductioning them.

Для этой стратегии потребуется, чтобы правительство и частный сектор координировали свои усилия по регулированию инноваций и тиражированию успешных моделей предпринимательства.
The strategy would require the government and the private sector coordinating their efforts for steering innovation and replicating successful business models.

В ИОП- 2 было сделано заключение, что тиражированию эффективных подходов должны способствовать программные подходы и обмен знаниями между проектами и другими заинтересованными кругами.
The OPS-2 concluded that replication of successful approaches should be facilitated by programmatic approaches and knowledge sharing between projects and other stakeholders.

Призываем медиа- средства не распространять непроверенные, оскорбляющие достоинство и касающиеся личной жизни материалы, что может способствовать тиражированию интересов заинтересованных сторон».
We call on media outlets not to circulate unchecked, degrading and personal life harming materials as they may promote popularization of interests of interested parties.

Испрашиваемые ресурсы( 14 500 долл. США) предназначены для возмещения МАГАТЭ расходов по тиражированию информационных циркуляров по вопросам безопасности, изготовления дорожных знаков и удовлетворения соответствующих потребностей.
The resources requested($14,500) would cover reimbursement to IAEA for the costs of printing security information circulars, signboards and related needs.

Сумма в размере 78 800 долл. США, исчисленная исходя из прежнего уровня потребностей, предназначена для покрытия расходов на выполняемые подрядчиками работы по редактированию, подготовке оригинала и тиражированию различных публикаций.
The requirements of $78,800, at the maintenance level, cover the cost of external editing, copy preparation and printing of various publications.

Их цель заключается в поддержке поддающихся масштабированию и тиражированию проектов на основе потенциала соответствующих стран, которые в полной мере отвечают национальным приоритетам принимающих стран.
The aim was to support scalable and replicable projects based on the capabilities of the relevant countries and clearly aligned with the national priorities of the recipient countries.

Было также отмечено, что участникам Найробийской программы работы следует стремиться четко отделять надлежащую адаптационную практику от неудачной практики, а также содействовать тиражированию успешных примеров.
It was also noted that the Nairobi work programme should strive to highlight what constitutes good adaptation practices and maladaptation, and to promote replication of successes.

Владельцы таки СМИ зарабатывают на кликах, которые им обеспечивают случайно попавшие на их страницы пользователи, которых завлекают благодаря тиражированию ворованного контента через сеть таких мусорных сайтов.
Media owners, on the other hand, earn clicks that are provided to users who accidentally come to their pages, who are attracted by replicating stolen content through a network of such garbage sites.

Движению в этом же направлении способствует работа по сбору и распространению информации о передовой практике, высвечивающая положительные примеры и подкрепляющая усилия других заинтересованных субъектов по ее использованию и тиражированию.
The collection and dissemination of best practices goes in the same direction, highlighting good examples and supporting their take-up and replication by other stakeholders.

Что касается документации и связанных с нею услуг, то здесь отмечается уменьшение объема работы по письменному переводу( 10 процентов), текстообработке( 25 процентов), редактированию( 33 процента), тиражированию( 18 процентов) и распространению 38 процентов.
With regard to documents and related services, decreases were reported in translation(10 per cent), word processing(25 per cent), editing(33 per cent), reproduction(18 per cent) and distribution 38 per cent.

Государство предоставляет гражданам право создавать предприятия, учреждения и организации по производству, тиражированию, сохранению, распространению культурных ценностей в порядке, устанавливаемом законодательством Туркменистана.
The State provides citizens with the right to create enterprises, establishments and organizations for the production, circulation, preservation and dissemination of items of cultural value according to the procedure established by the law.

Как свидетельствует информация, имевшаяся при проведении обзора, вследствие ограниченного количества завершенных проектов в настоящее время трудно дать оценку дальнейшему тиражированию и устойчивости результатов.
The information available to the review indicates that, due to the limited number of completed projects, it is at present difficult to assess further replication and sustainability of results.

Также в сентябре 2015 года при поддержке МЭ состоялось открытие Центра по распространению знаний по« зеленой экономике» и тиражированию« зеленых» практик и технологий« Народная Академия зеленых технологий» далее- ЦРЗ.
Also in September 2015, with the support of the DOE, the Center for the dissemination of knowledge on the"green economy" and the replication of the"green" practices and technologies of the"People's Academy of Green Technologies"(hereinafter- the CDN) was opened.

Здесь приводятся примеры передового опыта и тематических исследований, а также определяются направления политики, инструментарий и прочие факторы и стратегии, способствующие осуществлению, развитию и тиражированию успешных моделей.
It highlights good practice examples and case studies as well as identifies policies, tools and other contributing factors and strategies needed to implement, develop and up-scale successful models.

Многолетний опыт издательской деятельности, профессиональная команда специалистов, постоянный творческий поиск позволяют нам предлагать услуги по созданию и тиражированию профильной рекламной полиграфической продукции, отраслевых и корпоративных изданий.
Many years of experience in publishing, professional team of experts, constant creative search allow us to provide services for the creation and replication of the profile advertising printed products, specialized and corporate publications.

Сеть по передовому опыту в области традиционных знаний и технологий( ТПС 3) призвана содействовать созданию свода данных о передовом опыте использования традиционных знаний и технологий, которые поддаются тиражированию в каждой из стран ЛАК.
Best practices on traditional knowledge and technologies(TPN 3) aims to build a repertory of best practices in the use of traditional knowledge and technologies that can be replicated in every LAC country.

Результат 1. 5 Предоставление ЮНИФЕМ достаточной документации и результатов оценок для стимулирования интереса к масштабированию или тиражированию инициатив, направленных на ускорение достижения гендерного равенства и реализацию прав человека женщин, которые он возглавляет или поддерживает.
Result 1.5 UNIFEM makes available adequate documentation and evaluation to stimulate interest in up-scaling or replicating catalytic initiatives on gender equality and women's human rights it spearheads or supports.

Посвященный развитию социальной платформы Фонда« Росконгресс», которая будет способствовать консолидации и выстраиванию диалога между всеми участниками социальной экосистемы, продвижению социальной повестки, а также обобщению и тиражированию лучших практик в секторе.
The Roscongress Foundation sets out to develop a social platform, which would consolidate and engage all participants of the social ecosystem, promote the social agenda, and summarize and replicate the best practices.