Sta znaci na Engleskom ТИТУЛАХ - prevod na Енглеском

• titles
• title

Примери коришћења Титулах на Руском и њихови преводи на Енглески

Анализ Закона о земле и титулах.
The Review of the Lands& Titles Act.

Отметим, что в титулах турецких султанов говориться, что они является хранителями Гроба Господня.
Let's note, that in titles of Turkish sultans to be spoken, that they is keepers of Empty Tomb.

Происходили изменения и в других титулах.
In some cases, the titles were changed.

Тем не менее, Ур- Нинурта продолжал упоминать Ур в своих титулах(« Пастырь из Ура»), как и его предшественники в Исинском царстве.
However, Ur-Ninurta continued to mention Ur in his titles("herdsman of Ur") as did his successors in Isin.

Результаты обследования- Доступность информации о титулах на землю.
Survey results- Accessibility of land title information.

Будучи потомком четвертого герцога Мальборо, он также остался в этом пэрстве и его вспомогательных титулах.
As a descendant of the 4th Duke of Bedford, he is also in remainder to that dukedom and its subsidiary titles.

В иудейском мире руководство коренится в статусе, титулах и положении.
In the Jewish world, leadership is rooted in status, title, and position.

Может именно поэтому Магдалена, при всех своих титулах, так ни разу и не стала чемпионкой мира в индивидуальных гонках.
Maybe that is a reason why with all her titles and awards Neuner was not able to become a world champion in individual races.

Он получил полное прощение, но не был восстановлен в своих титулах.
He obtained a full pardon but was not restored to the title.

Территориальные обозначения в титулах не обновляются при реформах местного правительства, но вновь создаваемые принимают их во внимание.
Territorial designations in titles are not updated with local government reforms, but new creations do take them into account.

В 1907 году комитет по привилегиям Палаты лордов утвердил его в этих титулах.
He was confirmed in the titles in 1907 by the Committee for Privileges of the House of Lords.

Высший суд состоит из апелляционного суда, суда первой инстанции, суда по делам о недвижимости и титулах и суда по делам семьи, наркотиков и потребления алкогольных напитков.
The High Court is separated into Appellate, Trial, Land and Titles, and Family, Drug and Alcohol divisions.

К ним относятся: Закон о преступлениях 1961 года, Закон о труде и занятости 1972 года, Закон о земле и титулах 1981 года.
These include; Crimes Ordinance Act 1961, Labour& Employment Act 1972, Land and Titles Act 1981.

Г-жа Бераменди( Уругвай) говорит, что она согласна с тем, что использование мужского рода в титулах имеет отношение к более общему вопросу, касающемуся стереотипов.
Ms. Beramendi(Uruguay) said that she agreed that the use of masculine titles was relevant to the broader issue of stereotypes.

Во всех остальных случаях он обладает четкой самостоятельной юрисдикцией, определенной в соответствии с Конституцией и Законом о земле и титулах 1981 года.
Otherwise, it has distinct and separate jurisdiction as defined under the Constitution and Lands and Titles Act 1981.

Сегодня, Его последователи часто больше в титулах, медалях и социальной респектабельности, или, что еще хуже, они остаются тихими и не являются стоящими быть замеченными вообще.
Today, his followers are often more into titles, medals and social respectability, or, worst of all, they remain silent and are not worth being noticed at all.

Общий договор о мире, дружбе, оборонительном союзе, торговле, экстрадиции, признании документов, профессиональных титулах и т. д. от 31 марта 1878 года.
General treaty on peace, friendship, defensive alliance, trade, extradition, receipt of documents, professional titles, etc., 31 March 1878.

В царствование Иоанна II Комнина( 1118- 1143) Иоанн Зонара, византийский ученый- энциклопедист и историк, составил комментарий на анонимное собрание канонов в четырнадцати титулах.
Under the reign of John n Comnenos(1118-1143), John Zonaras, an encyclopaedic Byzantine scholar and historian, composed a commentary on the anonymous canonical collection in fourteen titles.

Закон о землепользовании и титулах 1981 года предусматривает право на апелляцию и возмещение вреда в случае споров, возникающих главным образом в расширенных семьях, по поводу владения землей и прав на традиционные земли и титулы матаи.
The Land and Titles Act 1981 provides a right of appeal and remedy on disputes, primarily within extended families, on ownership of, and rights to customary lands and matai titles..

К ним относятся запрет на агрессивное насилие, принцип самопринадлежности и справедливость, основанная на титулах собственности.
The principles of liberalism that are likely to be universal are examined in the article, they are: the non-aggression principle, the principle of self-ownership, and the justice based on titles of property.

Все действительные члены Великокняжеского Августейшего Дома Рюриковичей в России и Российского Императорского Дома Рюриковичей и Всея Руси в титулах Князя, Княгини и рыцарей различных достоинств отныне и навсегда могут использовать в своих персональных гербах и титулах наши гербы и слова Дом Рюриковичей или Рюрикович.
All full members of Grand-Ducal August House of Rurikovich in Russia and Russian Imperial House of Rurikovich and All Russia in Titles of Prince, Princess and knights of various advantages henceforth and for ever can use in the Titles the personals Coat of Arms our Coat of Arms and words House of Rurikovich or Rurikovich.

В настоящее время специальная целевая группа, назначенная кабинетом, под эгидой Министерства юстиции и судебной администрации занимается реализацией проекта по обзору Закона о земле и титулах.
A project to review the Lands& Titles Act is currently being undertaken by a special taskforce appointed by Cabinet under the auspices of the Ministry of Justice and Courts Administration.

Г-н КРАМЕР( Соединенные Штаты Америки), касаясь вопроса о шошонах, говорит, что многие притязания коренных американцев на их племенные земли основаны на земельных титулах, которые датированы колониальным периодом Соединенных Штатов и наделяют коренное население правами собственности на определенные территории, включая права на охоту, рыболовство и другие виды пользования.
Mr. CRANER(United States of America), speaking on the subject of the Shoshone, said that many Native Americans' tribal land claims were based on aboriginal title, dating from the United States colonial period, which conferred property rights over certain lands on the indigenous populations, including hunting, fishing and other usufructuary rights.

Введение новых методов установления личности и идентификации, как, например, чрезвычайно надежное размещение фотографий и отпечатков пальцев в визах и титулах на проживание.
The introduction of new methods of establishing a person's identity and new identification methods, such as the extremely secure integration of photographs and the incorporation of fingerprints into visas and residence titles.

Суд по вопросам землепользования и титула рассматривает споры в отношении земель и титулов, находящихся в традиционном владении, и формируется в соответствии с Конституцией Самоа и Законом о земле и титулах 1981 года.
The Land and Titles Court adjudicates disputes over customary lands and titles and is established pursuant to the Constitution of Samoa and the Lands and Titles Act 1981.

Получите новый титул от Мерила Бури Скверны.
Receive your new title from Meryl Felstorm.

Обычно этот титул доставался кому-нибудь из японской сборной.
Usually someone from the Japanese national team got this title.

Конечно, этот титул важен для меня.
Of course, this title is important for me.

Предоставление правового титула на коллективную территорию;
Granting of legal title to collective territory;

Вонн выиграла свой четвертый титул общем зачете Кубка мира в 2012 году.
Vonn won her fourth Overall World Cup Title in 2012.