Sta znaci na Engleskom ТИТУЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• title
• cover
• titular
• titled
• front

Примери коришћења Титульных на Руском и њихови преводи на Енглески

Что вы можете сказать о других титульных боях вечера?
What can you say about other title fights of the night?

Каждую неделю на титульных страницах различных женских журналов рекламируются новые диеты.
Every week, new diets are being touted on the title pages of various women's magazines.

Активация цифровых, именных и титульных Сертификатов Bit bon.
Activation of digital, registered and title Bit bon Certificates.

Выберите параметр Создать указатель XML и установите флажок Включить текст титульных страниц в указатель.
Generate an XML index and check the box Include text of cover pages in index.

Резервирование 30 процентов титульных земель за женщинами обеспечивается министерством по делам земель.
The reservation of 30 percent titled land for women is enforced by the Ministry of Lands.

Он дважды оспаривал вакантный титул чемпиона Франции в легчайшей весовой категории, однако оба титульных боя проиграл.
He fought Joe Gans twice for the World lightweight title but lost both bouts.

При обмене титульных знаков Webmoney акцептирует договор купли- продажи титульных знаков WMZ, WMU.
For exchange of title characters Webmoney user accepts CONTRACT OF SALE of title signs WMZ, WMU.

Распространять рекламу алкогольных напитков на первых страницах газет, титульных страницах журналов;
Distribute the advertising of alcoholic beverages on the front pages of newspapers, magazines cover pages;

В марте 2001 года собрание титульных старейшин( исимо) пришло к выводу о невозможности продления властных полномочий.
In March 2001 a meeting of titled elders(Isimo) concluded that there could be no extension of the term.

Большая часть классической диаспоры( особенно в странах Восточной Европы) была ассимилирована и стала частью титульных народов.
Most of the classical Diaspora(especially in Eastern Europe) was assimilated and became part of the titular peoples.

При обмене титульных знаков Webmoney акцептирует договор купли- продажи титульных знаков WMZ, WMU.
In the exchange of title characters Webmoney accepts an agreement of purchase and sale of title signs WMZ, WMU.

Мировая версия W5 анонсировала шоу на крупнейшей площадке Европы с участием звездных тяжеловесов и серией титульных поединков.
The World version W5 announced the new show at the Europe's largest venue with heavyweight stars and series of title fights in the fight card.

После успешных титульных защит против Сюдзи Исикавы и Сансиро Такаги, он проиграл титул Кодаке третьего января 2012 года.
After successful title defenses against Shuji Ishikawa and Sanshiro Takagi, he re-lost the title to Kodaka on January 3, 2012.

В постановке будут использованы настоящие собаки, чтобы изобразить титульных персонажей фильма с собакой по имени Роуз, изображающей Леди в фильме.
The production utilized real dogs to portray the film's titular characters with a dog named Rose portraying Lady in the film.

Учетная система WebMoney Transfer обеспечивает проведение расчетов в реальном времени посредством учетных единиц- титульных знаков WebMoney WM.
An accounting system WebMoney Transfer provides account operating in a real time by means of accounting units- title signs WebMoney WM.

Как следует из пункта 55( с) доклада, 30 процентов титульных земель предназначены для женщин, что предусмотрено в Национальной гендерной политике 2000 года.
According to para. 55(c) of the report, the reservation of 30 per cent titled land for women is prescribed in the National Gender Policy of 2000.

Слезкин отмечает, что в это время в определившихся республиках усилия по построению национальных культур титульных наций были удвоены.
Yuri Slezkine mentions that in the self-determined republics the efforts directed at the formation of cultures of titular nations were doubled at that time.

Как следует из пункта 55( с) доклада, 30 процентов титульных земель предназначены для женщин, как предусмотрено в Национальной гендерной политике 2000 года.
According to paragraph 55(c) of the report, 30 per cent of titled land is reserved for women, as prescribed in the National Gender Policy of 2000.

Система WebMoney Merchant Interface обеспечивает проведение расчетов в реальном времени посредством переводов учетных единиц- титульных знаков WebMoney WM.
The system WebMoney Merchant Interface provides settlements in real time through a transfer of accounting units- title signs WebMoney WM.

Взвешивание кик- боксеров, участвующих в титульных профессиональных боях, должно проводиться не ранее чем за 36 часа и не позднее, чем за 8 часов до начала боев.
Kickboxers participating in professional title fights are to be weighed in not earlier than 36 hours and later than 8 hours prior to the fights.

На протяжении длительного времени эти народы создавали блага для великих держав, видя свою миссию в обслуживании интересов титульных имперских народов.
These nations created benefits for great powers for a long time, seeing their mission in serving the interests of the titular imperial nations.

Доступен просмотр фотографий титульных страниц и страниц, содержания печатных монографий, описанных в Итальянской национальной библиографии 1996 г.
The National Library of Italy in Florence houses images of titles pages and content pages of printed monographs described by the Italian National Bibliography.

В качестве предельного срока для представления ежегодных обновлений национальных докладов и/ или резюмирующих титульных страниц было установлено 31 марта каждого года.
The deadline for submission of annual updates of the national reports and/or summary cover pages was fixed at 31 March of every year.

На титульных кадрах: Министерство культуры Российской Федерации и ОАО" ТПО" Санкт-Петербургская студия документальных фильмов" представляют фильм Эдгара Бартенева Нярма.
On title shots: the Ministry of Culture of the Russian Federation and the TVE"St. Petersburg Documentary Film Studio" present Edgar Bartenev Nyarm's film.

Ну и, наконец, ваш адвокат будет не только проводить контроль за регистрацией ваших титульных документов, но также организует оплату различных налогов, связанных с покупкой.
Finally, as well as overseeing the registration of your title deeds, your lawyer will also arrange payment of the various taxes arising from your purchase.

Хотя права на подпочвенные ресурсы сохраняются за государством, индейские общины имеют право вето в отношении мелкомасштабных и среднемасштабных горнодобывающих проектов на их титульных землях.
Although the sub-soil rights remain in the domain of the State, Amerindian communities have a right of veto over small- and medium-scale mining on their titled land.

При использовании страниц со штрихкодами в качестве титульных страниц можно указать определенные данные, которые должны содержать штрихкоды, чтобы ПО Readiris приняло их за страницы штрихкодов.
When you are using barcode pages as cover page, you can indicate specific data your barcodes should contain in order for Readiris to consider them to be barcode pages.

Восточная и тихоокеанская боксерская федерация( англ. Oriental and Pacific Boxing Federation, OPBF)- международная спортивная организация, занимающаяся санкционированием титульных поединков по профессиональному боксу на территории Азии и Океании.
The Oriental and Pacific Boxing Federation(OPBF) is a professional boxing organization that sanctions title fights in the Asian and Pacific region.

В Англии и Уэльсе, например, в то время как копии реестров и титульных планов имеются в Интернете для общего пользования, копии документов и актов, на которые содержится ссылка в реестре, там отсутствуют.
In England and Wales for example, while copies of registers and title plans are available online to the general public, copies of documents and deeds referred to in the register are not.

Эти права на землю переданы общинам американских индейцев на условиях абсолютной и вечной собственности, что предусматривает право на рыбную ловлю, ведение хозяйства и охоту, а также на использование древесины на своих титульных землях и право на проживание на них.
Land titles are absolute grants forever owned by the Amerindian Communities and this includes the right to fish, farm and hunt as well as utilize timber on their titled land and occupancy rights.