Sta znaci na Engleskom ТИТУЛЯРНОГО - prevod na Енглеском

• titular

Примери коришћења Титулярного на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1916 г. получил от Вильгельма II звание титулярного профессора.
In 1916, he was appointed by Wilhelm II as a professor Titularprofessor.

В 1836 году он обвенчался с дочерью титулярного советника Софией Дмитриевной Алфераки.
In 1836 he got married to the daughter of the titular counselor Sofia Dmitriyevna Alferaki.

Сентября 1905 года( 45 лет) назначен на должность епископа- коадъютора Лидса и титулярного епископа Olena.
On 26 September 1905, Cowgill was appointed as coadjutor Bishop of Leeds and titular Bishop of Olena.

В 1860- х годах особняк стал собственностью вдовы титулярного советника Надежды Ивковой.
In the 1860s the mansion became the property of the widow of the titular counselor Nadezhda Ivkova.

Должность Улу- оТокелау( титулярного главы территории) по очереди занимают три фаипуле.
The position of Ulu-o-Tokelau(titular head of the Territory) rotates annually among the three Faipule.

Каждый фаипуле поочередно в течение одного года выполняет функции УлуоТокелау-- титулярного главы Токелау.
In turn, each Faipule is appointed to be Ulu-o-Tokelau, the titular head of Tokelau for a rotational term of one year.

Должность Улу- оТокелау( титулярного главы Территории) по очереди занимают три фаипуле, ежегодно сменяя друг друга на этом посту.
The position of Ulu-o-Tokelau(titular head of the Territory) rotates annually among the three Faipule.

Декабря 1889 года( 58 лет) назначен на должность епископа- коадъютора Лидса и титулярного епископа Arcadiopolis in Asia.
On 28 December 1889, Gordon was appointed as coadjutor Bishop of Leeds and titular Bishop of Arcadiopolis in Asia.

Октября 1985 года хиротонисан в титулярного архиепископа Экланумского и назначен апостольский про- нунцием в Папуа- Новой Гвинее и на Соломоновых Островах.
He was appointed Titular Archbishop of Eclano in 1985 on was appointed Apostolic Pro-Nuncio to Papua New Guinea and Solomon Islands.

Она родилась 25 ноября 1274 года и была единственной дочерью и наследницей титулярного императора Константинополя Филиппа I де Куртене и Беатрисы Сицилийской.
She was born on 25 November 1274, the only daughter and heir of the titular Emperor of Constantinople Philip I of Courtenay by Beatrice of Sicily.

Петр Галаган служил в Министерстве Юстиции, а затем в Министерстве внутренних дел занимал должность титулярного советника и чиновника особых поручений.
Peter Galagan served in the Ministry of Justice, and then in the Ministry of Internal Affairs was the titular counselor and offi cer on special assignments.

Михаил Петров был членом попечительского совета по тюрьмам, состоял в комитете по сооружению мостовых и занимал должность титулярного советника.
Mikhail Petrov was a member of the board of trustees on prisons, consisted in committee on a construction of pavements and held a position of the titular counselor.

В 1660 году он был рукоположен в титулярного епископа Метеллополиса и назначен апостольским викарием Северо-Восточного Китая, Кореи и Тартарии.
In 1660 Ignace Cotolendi was nominated as titular Bishop of Metellopolis, and Vicar Apostolic of Nanjing, with three regions of northeastern China, Tartary and Korea under his responsibility.

Мартино вел успешную борьбу с турецкими пиратами в Эгейском море и в связи с этим получил титул« Король и деспот Малой Азии» от титулярного латинского императора Филиппа I Тарентского.
He distinguished himself in the fight against Turkish corsairs in the Aegean Sea, and received the title of"King and Despot of Asia Minor" from the titular Latin Emperor, Philip II.

Тем самым Мартино получил похвалу от своих современников, включая Папу Римского и Филиппа I Тарентского- титулярного латинского императора Константинополя, который в 1325 году назвал его« королем и деспотом Малой Азии».
Martino, with his small army and fleet, achieved considerable successes against the Turkish pirates, and won praise by his Latin contemporaries, the Pope, and Philip II, the titular Latin emperor of Constantinople, who in 1325 named him"King and Despot of Asia Minor.

Сабба- первый палестинец, выполняющий обязанности титулярного главы римской католической общины в Святой земле,- охарактеризовал нынешний год как один из самых трудных периодов в жизни палестинского народа." Гаарец"," Джерузалем пост", 22 декабря.
Sabbah, the first Palestinian to serve as the titular head of the Roman Catholic community in the Holy Land, described the current year as one of the most difficult periods in the life of the Palestinian people. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 December.

Саймон Фрейзер также носил титулы герцога Фрейзера, маркиза Бофорта, графа Стратеррика и лорда Ловата и Болье в качестве якобитского пэра Шотландии, которые он получил от Джеймса Фрэнсиса Эдварда Стюарта( титулярного короля короля Англии Якова III короля Шотландии Якова VIII) в 1740 году.
Simon had been made created Duke of Fraser, Marquess of Beaufort, Earl of Stratherrick and Upper Tarf, Viscount of the Aird and Strathglass and Lord Lovat and Beaulieu in the Jacobite Peerage of Scotland by James Francis Edward Stuart(titular King James III of England and VIII of Scotland, known as the Old Pretender) in 1740.

Крылов последовательно произведен в чины Коллежского секретаря( 1891), Титулярного советника( 1892) и Коллежского асессора( 1892); к 1896 г. он уже был Надворным советником, в 1914 г. Академия наук имела намерение ходатайствовать о возведении Надворного советника П. Н.
Krylov had been consistently promoted to the rank of Collegiate Secretary(1891), the Titular counselor(1892) and the Collegiate assessor(1892); by 1896 he was already a Court counselor, in 1914, the Academy of Sciences had the intention to promote the Court counselor P.N.

Лужин, объявив о начале следствия об убийстве Симон- Деманш, обратил особое внимание включенных в комиссию лиц на поведение отставного титулярного советника Сухово-Кобылина, который в частном разговоре верно указал направление поисков пропавшей женщины, а также« многократно изъявлял опасения, не убита ли она».
Announcing an investigation into the murder of Simon-Dimanche, Luzhin advised the members of the commission to look into the behavior of the retired titular councillor Sukhovo-Kobylin, who in a private conversation had given correct directions for the searches for the missing woman and had"repeatedly expressed fears that she had been killed.

Папский нунций( официально известный как Апостольский нунций) является постоянным дипломатическим представителем( главой дипломатической миссии) Святого Престола в стране или международной организации( например, Лиге арабских государств), он имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного посла и, как правило, церковный ранг титулярного архиепископа.
A papal nuncio(officially known as an Apostolic nuncio) is a permanent diplomatic representative(head of diplomatic mission) of the Holy See to a state or to one of two international intergovernmental organizations, the European Union or ASEAN, having the rank of an ambassador extraordinary and plenipotentiary, and the ecclesiastical rank of titular archbishop.

Чертил классный топограф титулярный советник Калинин?
The titular counselor drafted a cool topographer Kalinin?

Титулярный советник Иван Никанрович Рябов заимел себе двойника.
The titular counselor Ivan Nikandrovich Ryabov got himself a double.

Великий пенитенциарий- титулярный архиепископ, а обычно кардинал.
The Major Penitentiary is a Titular Archbishop and is normally a Cardinal.

Он получил титулярную церковь Санта- Мария- ин- Трастевере 12 июня 1503 года.
He received the titular church of Santa Maria in Trastevere on June 12, 1503.

Сегодня есть около 150 титулярных церквей, в Риме.
Today there are close to 150 titular churches, out of over 300 churches in Rome.

Микеланджело Конти, титулярный архиепископ Тарсо, апостольский нунций в Португалии Папская область.
Michelangelo Conti, titular archbishop of Tarso, nuncio in Portugal- cardinal-priest of SS.

Титулярный архиепископ Петры Палестинской с 11 января 1929.
Pope Plus appointed him titular archbishop of Petra di Palestina on 11 January 1929.

Сегодня Тибурния является титулярным престолом католической церкви.
Today Tiburnia is a titular see of the Roman Catholic church.

Сентября 1508 года получил титулярную церковь Санти- Апостоли.
On December 15, 1508, he opted for the titular church of Santa Susanna.

Партию органа исполнит титулярная органистка собора Марина Омельченко.
Titular organist of the Cathedral Marina Omelchenko playes the organ.