Sta znaci na Engleskom ТИФОМ - prevod na Енглеском

• typhus
• typhoid

Примери коришћења Тифом на Руском и њихови преводи на Енглески

Там он заболел тифом.
There he fell sick with typhus himself.

Я рискую заразить тифом каждого здесь.
I can infect everybody here with typhus.

Мы должны быть осторожными с заболеванием тифом.
We must be cautious with typhus disease.

Там она заразилась тифом и умерла.
During World War I he became infected with typhus and died.

Первые признаки заражения вшами и тифом.
The first signs of infection with lice and typhus.

Здесь заболел тифом и умер 5 мая 1922 года.
She also fell ill with typhus and died 5 February 1916.

В феврале 1943 года Эрих заболела тифом.
In February 1943, Ehrich became ill due to typhoid.

После 2- летней учебы заболевание тифом прервало его занятия.
Upon 2 years of study typhus disease caused him to take a break.

Бывают психические состояния, вызываемые тифом.
There are psychiatric issues associated with typhus.

За последние же несколько сот лет я переболел тифом, желтой лихорадкой, оспой.
Last few hundred years, I have gotten over typhoid, yellow fever, smallpox.

Кроме того, вши могут заразить свою жертву тифом.
In addition, lice can infect their prey with typhus.

После этого Петр Александрович впервые заболел тифом, который свирепствовал в лагере.
Then Petr first fell ill with typhus, which was rampant in the camp.

Афинская Бригада- в 35 милях отсюда- рапортует, что все заражены тифом.
Miles away, the Athens Brigade reports every other man sick with typhus.

Возможно смешение с паппатачи, гриппом, возвратным тифом( клещевым) и малярией.
There is some confusion with pappataci, influenza, relapsing fever(tick-borne) and malaria.

В последний раз, когда белый человек давал нашим людям что-то, это были одеяла с тифом.
Last time the white man gave my people something, it was blankets laced with typhoid.

Альбрехт спасает ребенка, но сам заражается тифом и находится на карантине в больнице.
Albrecht goes to bring her daughter to safety but he catches typhoid and is quarantined in hospital.

Когда царь был болен тифом, маленькая Мария целовала его портрет каждую ночь.
When the Tsar was ill with typhoid, the little girl covered a miniature portrait of him with kisses every night.

Через два месяца она заразилась тифом и умерла 3 июня 1900 года.
After contributing her services to the ill for about two months, she developed symptoms of typhoid and died on 3 June 1900.

Во время поездки во Франкфурт-на-Майне летом 1873 года он заразился тифом и умер 8 июля 1873 года.
During a visit to Frankfurt am Main in the summer of 1873 he contracted typhus and died on 8 July.

В этих условиях он вскоре заразился тифом и, согласно официальному свидетельству о смерти, скончался 16 февраля.
He soon became ill and an official death certificate stated that he had died of typhus on 16 February.

Он командовал бригадой в сражении при Форт- Макон, после чего заболел тифом и вернулся в Саус- Кингстон.
After the Battle of Fort Macon, he contracted typhoid fever and returned to South Kingstown.

Получив известие о смерти матери, поспешил вернуться в Курляндию, но в Берлине заболел тифом и умер.
Having received the news about his mother's death, he hurried to Courland, but in Berlin he fell ill with typhus and died.

Во время Первой мировой войны в нем располагался лазарет для больных тифом солдат- от них попросту отказались врачи.
During the First World War it was a hospital for typhoid soldiers: the doctors refused to heal them.

Недавно к нам поступили два пациента с тифом. А сегодня я узнала еще об одном случае заражения в другой семье.
A few days ago, two patients were admitted with typhoid fever and just this morning I have heard of another case breaking in a separate household.

Деятельно и энергично принялся за возложенные на него обязанности, но скоро заразился тифом и умер 10 февраля 1878 г.
Actively and vigorously set about it in its duties, but soon contracted typhus and died 10 February 1878.

В июне 1997 года благодаря достаточному финансированию ВОЗ удалось начать осуществление рассчитанной на один год чрезвычайной программы борьбы с малярией и тифом.
In June 1997, thanks to adequate funding, WHO was able to commence a one-year emergency programme to control malaria and typhoid.

К сожалению, во время одного из своих визитов к пациентам Джон Говард заразился тифом и умер в 1790 году в возрасте 65 лет.
Unfortunately, during one of his visits to patients John Howard had contracted typhus and died in 1790 at age 65.

Острые приступы малярии легко могут быть смешаны с многими заболеваниями в субтропиках, в частности, с болезнью паппатачи и клещевым возвратным тифом.
Acute attacks of malaria can easily be mixed with many diseases in the subtropics, in particular, to illness, pappataci return and tick typhus.

Согласно официальным оценкам, в 1999 году было зарегистрировано более 7000 случаев заболеваний тифом и более 13 000 случаев заболеваний малярией.
According to official estimates, over 7,000 cases of typhoid and more than 13,000 cases of malaria were registered in 1999.

Например, когда кошачьи блохи передаются человеку, они могут заразить его тифом, сибирской язвой, бруцеллезом, энцефалитом, яйцами многочисленных видов гельминтов.
For example, when cat fleas are transmitted to humans, they can infect it with typhoid, anthrax, brucellosis, encephalitis, and eggs of numerous types of helminths.