Sta znaci na Engleskom ТКАЧИ - prevod na Енглеском

• weavers
• weaver

Примери коришћења Ткачи на Руском и њихови преводи на Енглески

Ткачи работают в одной из комнат.
The weavers are working in one of the rooms.

Многие голландские ткачи поселились в новом пригороде к 1553 году.
Many Dutch linen weavers settled in the new suburb by 1553.

Ткачи были фотокорреспондентами того дня.
Weavers were photojournalists of the day.

Например, муравьи- ткачи имеют четкое бимодальное распределение размеров.
Weaver ants, for example, have a distinct bimodal size distribution.

Проект" Тревога", выставка" Без чувств", Ткачи, Санкт-Петербург, Россия.
Project"Anxiety", exhibition"Senseless", Tkachi, St. Petersburg, Russia.

И такие ткачи мечты создают такое, что нереальное становится вполне реальным.
And such dream weavers make that which is unreal become quite real.

В 1894 году здесь состоялась премьера спектакля« Ткачи» Герхарда Гауптмана.
In 1894 here, the play"The Weavers" by Gerhart Hauptmann was premiered.

К концу XIX века ткачи начали делать ковры для туристов и экспорта.
Toward the end of the 19th century, weavers began to make rugs for tourism and export.

И будут в стыде работающие льнами расчесанными и ткачи белых полотен.
Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded.

Ткачи фабрики используют идентичную уникальную технологию производства гобеленов 18 века в наши дни.
Its weavers use the same techniques today that were used in the 18th century.

Его дом расположен на берегу канала напротив квартала Бангкруа, где работали его ткачи.
His home sits on a klong(canal) across from Bangkrua, where his weavers were then located.

Использование ведущие дизайнеры и мастера ткачи из Ирана и Европы, Зиглер и К удалось создать проект.
Using leading designers and master weavers from Iran and Europe, Ziegler and Co.

Ткачи ковров и эксперты предполагают, что эти медальоны изображают« музыкальные инструменты».
The oldest carpet weavers and experts believe that these medallions depict"musical instruments.

Качество снизилось в некоторых отношениях, когда ткачи пытались угнаться за резко возрастающим спросом.
Quality declined in some regards as the weavers attempted to keep up with demand.

В то время как ткачи ковров называют это« Альчагюль Чичи», среди экспертов по ковру он известен как« Чичи».
While the rug weavers call it"Alchagul Chichi", among the carpet experts it is known as"Chichi.

Авторы использовали более 20 цветов; ткачи должны были менять цвета почти каждые 2 узла.
The use of more than 20 colors and the fact the weavers had to switch colors almost every 2 knots.

В районах, где живут ткачи, строятся новые школы и больницы, создаются благоприятные условия для жизни и работы.
They build schools and hospitals in the areas where weavers live and work, and where they can go for free.

Рис был главным продуктом но был расти, что и ткачи хлопка преобразовали хлопок в ткань.
Rice was the major product but there was cotton growing and weavers to convert the cotton into cloth.

В будущем понадобятся: каменщики, плотники, печники, портные, ткачи, кузнецы и пр.
For example, the development of crafts, which will be needed in the future masons, carpenters, masonry, tailoring, weaving, blacksmith, etc.

А муравьи- ткачи, широко известные своей искусностью в изготовлении гнезд из листьев, используют лапки для того, чтобы листья стягивать.
And weaver ants, widely known for their skill in making nests from leaves, use legs to fold leaves.

Мы предоставляем прямой занятости до пяти семей и 150 женщин ткачи и девять художников косвенно занятых или консультации в отеле.
We provide direct employment to five families and 150 women weavers and nine painters are indirectly employed or consulted by the hotel.

Ткачи заняли город Лион и не оставляли его до тех пор, пока восстание не было подавлено армией, возглавляемой маршалом Сультом.
The canuts occupied the city of Lyon, and would not relinquish it until a bloody repression by the army, led by Marshal Soult.

На площади были мастерские, прежде всего таких ремесленников как кожевники, ткачи, маляры…, которые для выполнения своей работы нуждались в воде.
The square comprised craftsmen's houses with workshops, particularly the kind that required water to operate tanners, weavers and butchers.

В конце Смуты Онин около 500 лет назад императорские ткачи прибыли на территорию Киото, где Ямано Содзэн, военный деятель того времени, основал западный лагерь.
At the end of the Onin Wars about 500 years ago, weavers for the Imperial Palace came into this area where the Yamana Sozen, the commander at the time, established the western camp.

Хотя фентион используется в некоторых регионах мира для борьбы с птицами- вредителями, такими как ткачи, жертвами отравления фентионом становятся многие нецелевые виды птиц.
Even though fenthion is used in some parts of the world to control pest birds, such as weaver bird, many non-targeted wild birds are victim of fenthion poisoning.

Японские ткачи и красильщики разработали свой собственный, отличительный стиль при работе с шелком, хлопком и другими волокнами, используя широкий спектр тканей и естественные цвета.
Japanese weavers and dyers developed their own distinctive styles with silk, hemp, cotton and other fibers, by using a range of weaves and decorative treatments.

Со временем эти композиции начали упрощаться, так как их стали воплощать в жизнь уже не дворцовые художники и ковроткачи для шаха и знати, а обычные ткачи для заказчиков из среднего класса.
Eventually, these compositions began to be simplified, since they began to be produced not by palace painters and carpet-weavers for shah and nobility, but ordinary weavers for middle-class customers.

В нашем коллективе трудятся ткачи с более чем 20- летним стажем в производстве париков, что гарантирует высшее качество их исполнения, а также является гарантией комфортного и длительного ношения изготовленных нами париков.
Our team consists of weavers with over 20 years of experience in wig production, which guarantees outstanding quality of our products, along with comfortable and long-lasting usage of our wigs.

В 1844 году в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в городе Рочдейл рабочие- ткачи создали потребительский кооператив, с тем чтобы противостоять экономическим трудностям, с которыми они столкнулись в условиях промышленной революции.
The Rochdale retail cooperative in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was formed in 1844 in response to the economic difficulties of weavers at the time of the industrial revolution.

Известным историческим примером технологической безработицы является обнищание ткачей- ремесленников[ en] после внедрения механизированных ткацких станков en.
Historical examples include artisan weavers reduced to poverty after the introduction of mechanized looms.