Sta znaci na Engleskom ТОВАРИЩЕСТВАМ - prevod na Енглеском

• partnerships
• associations

Примери коришћења Товариществам на Руском и њихови преводи на Енглески

Deckol OÜ предлагает квартирным товариществам высококачественную услугу работ по комплексной реновации.
Deckol OÜ offers high-quality complex renovation services to apartment associations.

Мы предлагаем возможность оплаты в рассрочку частным лицам, фирмам и квартирным товариществам.
We offer the possibility of payment by installments to private persons, companies and housing cooperatives.

Предприятий, принадлежащих физическим лицам, товариществам и т. д.: 408 000 человек, включая 21 000 безработных;
Enterprises belonging to natural persons, partnerships and others: 408,000 persons, including 21,000 of the unemployed;

Для выполнения ухода за зданиями частных лиц, предприятий и производств предлагаем предприятиям и квартирным товариществам договор по уходу.
In order to perform maintenance works in residential, commercial and industrial buildings, we offer maintenance contracts to businesses and housing associations;

Юридически они принадлежат частным фирмам, коллективным товариществам и товариществам с ограниченной ответственностью.
Legally, they belong to private firms, collective partnerships and limited liability partnerships.

В противном случае кредитование для обеспечения эксплуатации становится невозможным, так как отсутствует удовлетворительная система обеспечения по ссудам, предоставляемым товариществам.
If this is not the case, no lending to secure maintenance is possible, as there is no satisfactory collateral for loans to the association.

Кроме того, Тбилисский корпус оказывает финансовую помощь уже учрежденным товариществам по линии проектов, связанных с обновлением жилья.
Tbilisi Corps also offers financial assistance to established associations for renovation projects.

Хотя официально эта газета является московской, в ней освещаются основные жилищные проблемы страны и имеются разделы, посвященные официальным документам, жилищной реформе, товариществам собственников жилья и т. д.
Though officially a Moscow-based paper, it highlights the major housing problems in the country and has sections for official documents, housing reform, homeowners' associations, etc.

Такая лицензия необходима всем компаниям, занятым в сфере банковского дела: ипотечным организациям, микрокредитным офисам, крупным товариществам, выдающим ссуды и принимающим на хранение капитал пользователей.
Such license is necessary for all companies involved in banking sphere, namely: mortgage organizations, microcredit offices, large partnerships, issuing loans and accepting of users' capital on the storage.

На мой взгляд, всем этим садоводческим товариществам необходимо присвоить статус населенного пункта, чтобы те, кто там проживают, могли пользоваться социальными услугами, были включены в избирательные списки, а также оплачивали налоги на недвижимость.
I think these fruit tree associations should be given the status of a village, so that people there can benefit from social services, to be included in electoral lists, and to pay taxes for the property.

В связи с религиозными объединениями заслуживает упоминания находящийся в производстве Рийгикогу инициированный со стороны правительства 9 сентября 2013 года проект о закона о квартирной собственности и квартирным товариществам 462 SE.
In relation to religious associations there is a draft act in the legislative proceeding of the Riigikogu- the draft act initiated by the government on 9 September 2013 on apartment ownership and apartment associations 462 SE.

ПДИ предусматривает ликвидацию дискриминации по причине инвалидности в различных областях, в том числе в области занятости, обеспечения жильем, образования, доступа к помещениям, товариществам, профессиональной подготовке, клубам и спортивным организациям.
The DDO provides for the elimination of discrimination against persons, on the grounds of disability, in various areas such as employment, accommodation, education, access to premises, partnerships, vocational training, clubs and sporting organisations.

Юридические лица Термин юридические лица относится к корпоративным организациям, фондам, анштальтам, товариществам или ассоциациям или любым аналогичным структурам, которые могут устанавливать постоянные клиентские отношения с финансовым учреждением или иным образом владеть имуществом.
Legal Persons Legal persons refers to bodies corporate, foundations, anstalt, partnerships, or associations, or any similar bodies that can establish a permanent customer relationship with a financial institution or otherwise own property.

Причины для этого были в конечном итоге всегда одинаковые: с одной стороны, общественный принцип солидарности могущественных торговцев хмелем неизбежно должен быть бельмом на глазу, за что они всегда объявляли бойкот товариществам по лучшим специалистам.
Ultimately the reasons were always the same: Firstly, the cooperative solidarity principle was inevitably a thorn in the side of the mighty hop-merchants which is why they boycotted the cooperatives as best as they could.

Все производственные расходы, включая оплату труда сотрудников, вознаграждения, выплачиваемые директорам, выплаты по контракту индивидуальным предпринимателям, товариществам, компаниям и корпорациям, расходы на рекламу и так далее вычитаются из налогооблагаемого дохода на прибыль для зарегистрированного бизнеса EPC в Онтарио.
All operating costs, including staff salaries, remuneration paid to directors, contract payments to individual entrepreneurs, partnerships, companies and corporations, advertising costs, etc., are deductible from taxable income on profits for registered EPC business in Ontario.

В целях реализации Закона Республики Таджикистан« О микрофинансовых организациях Республики Таджикистан» Национальным банком Таджикистана выдаются лицензии и свидетельства небанковским финансовым организациям, кредитным товариществам, микрозаемным фондам на проведение финансовых операций.
To implement the Law of the Republic of Tajikistan«On micro-financial organizations of the Republic of Tajikistan» the National Bank of Tajikistan has issued licenses and certificates to the nonbanking financial organizations, credit associations, and micro-loan funds to implement financial operations.

Физическим лицам, которые являются гражданами или резидентами США, а также корпорациям, товариществам, ассоциациям, акционерным обществам, бизнес- трастам, организациям без образования юридического лица или индивидуальным предпринимателям, которые основаны в соответствии с законодательством США или которые имеют свое основное место деятельности в Соединенных Штатах;
Individuals who are citizens, nationals, or residents of the US and any corporations, partnerships, associations, joint-stock companies, business trusts, unincorporated organizations, or sole proprietorships that are organized under the laws of the US or that have its principal place of business in the United States;

Положение о дискриминации по причине инвалидности( ПДИ) было принято в 1995 году и вступило в силу в 1996 году, его цель- ликвидация дискриминации по причине инвалидности в различных областях, таких как занятость, обеспечение жильем, образование, доступ к помещениям, товариществам, профессиональному обучению, клубам и спортивным организациям.
The Disability Discrimination Ordinance(DDO) was enacted in 1995 and came into operation in 1996 for the elimination of discrimination against persons, on the grounds of disability, in various areas such as employment, accommodation, education, access to premises, partnerships, vocational training, clubs and sporting organisations.

Хозяйственные общества( товарищества), в которых одно и то же физическое лицо или одно и то же юридическое лицо на основании учредительных документов этих хозяйственных обществ( товариществ) или заключенных с этими хозяйственными обществами( товариществами) договоров вправе давать этим хозяйственным обществам( товариществам) обязательные для исполнения указания;
Business entities(partnerships) in which the same individual or the same legal entity on the basis of the founding documents of these business entities(partnerships) or the contracts concluded with these business entities(partnerships) is entitled to give binding instructions to these business entities(partnerships);

В ходе занятия рассказали о создании корпорации, ее структуре и кредитных программах; о создании сельских кредитных товариществ и их кредитовании; об услугах, связанных с продажей залогов и ипотечных кредитов, предоставленных для погашения долгов; об услугах информатизации и консультирования по кредитным товариществам; кредитование инфраструктуры для производства, переработки, хранения и продажи сельскохозяйственной продукции.
The lecture tells about the creation of a corporation, its structure and credit programs; on the establishment of rural credit partnerships and their lending; on services related to the sale of mortgages and mortgages provided for the repayment of debts; on information services and consulting on credit partnerships; financing infrastructure for the production, processing, storage and sale of agricultural products.

Товарищество с ограниченной ответственностью« Silicon mining» создано 22 декабря 2008 года.
Silicon mining limited liability partnership was established on December 22, 2008.

Японское товарищество примирения.
Japan Fellowship of Reconciliation.

Москва: Товарищество типографии А.
Moscow: Association of the Printing House AI Mamontov.

Член Совета Товарищества ТОО СП" Тенгизшевроил.
Member of the Partnership Council, Tengizchevroil JV LLP.

Товарищество церквей братьев милости господней 273.
Grace Brethren Churches, Fellowship of(273) 39,511.

Товарищество поэтому не намерено навязывать народу какую бы то ни было организацию сверху.
The Society therefore refuses to impose any new organization from above.

Сотрудники Товарищества входят в состав экспертного совета Казахстанской Ассоциации энергоаудиторов.
Partnership personnel is a member of the Expert Council of the Kazakhstan Association of Energy Auditors.

Является художественным руководителем Театрального товарищества« Носковы и Компания».
He i s the artistic director of Theatre Association" Noskov and Company.

Альбом двадцатипятилетия товарищества передвижных художественных выставок.
Album- 25th anniversary of the Travelling art exhibitions comradeship.

Большое водохозяйственное товарищество эксплуатирует очистные сооружения вместе с частным предпринимателем.
A major waterworks company operates a community sewage treatment plant in conjunction with private companies..