Sta znaci na Engleskom ТОВАРООБОРОТ МЕЖДУ СТРАНАМИ - prevod na Енглеском

• the trade turnover between the countries

Примери коришћења Товарооборот между странами на Руском и њихови преводи на Енглески

В 2013 году товарооборот между странами составил сумму 10 млн долларов США.
In 2011, trade between the two countries reached €10 million.

За первые шесть месяцев 2017 года товарооборот между странами вырос на 15, 2.
In the first six months of 2017 the trade between the countries grew by 15.2.

Товарооборот между странами в 2013 году превысил 300 млн долларов США.
Trade turnover between the two countries in 2013 exceeded $300 million.

На сегодняшний день товарооборот между странами составляет более 3, 5 млрд долларов.
Today, the trade turnover between countries is more than $3.5 billion.

Со времени создания Таможенного союза товарооборот между странами- участниками удвоился.
Trade turnover among member countries has doubled since the Customs Union was introduced.

В 2006 году товарооборот между странами составил сумму 369 миллионов долларов США.
In 2007, trade between both countries stood at $320 million.

Как отмечается, в 2016 году товарооборот между странами сократился на 11%, до$ 40, 7 млрд.
As noted, in 2016 the trade turnover between the countries decreased by 11%, and fell to $40.7 billion.

Товарооборот между странами достаточно скромный, но с потенциалом роста в краткосрочной перспективе.
The trade between the two countries is still considered limited, but with growth potential.

По итогам 2017 года товарооборот между странами составил более 1, 5 млрд.
As a result of 2017, trade between the countries amounted to more than$ 1.5 billion.

В 2007 году товарооборот между странами составил сумму в 3. 12 млрд долларов США, по сравнению с 1, 2 млрд$ в 2004 году.
The two-way trade in 2007 nearly tripled to US$3.12 billion from US$1.2 billion in 2004.

Участники круглого стола заметили, что товарооборот между странами никогда не был высок, однако в последнее время показал значительное снижение.
The roundtable participants noted that sales between the two countries have never been high, however recently they have declined markedly.

Товарооборот между странами по итогам 10 месяцев прошлого года составил больше 1- го миллиарда 300- от миллионов долларов.
Between January and October 207, the trade turnover between the countries amounted to more than US$1 billion 300 million.

В прошлом году товарооборот между странами составил более 150 млн долларов.
The turnover between the countries made up more than $150 million last year.

Украинскую нишу на туркменском рынке может занять Белоруссия, товарооборот между странами быстро растет в последние годы.
The Ukrainian niche in the Turkmen market may be occupied by Belarus, the trade turnover between the countries is growing rapidly in recent years.

C 2004 по 2006 год товарооборот между странами вырос с 15, 1 до 17, 2 млн долларов США, с торговым балансом в пользу Замбии.
From 2004-2006, trade increased between the two countries from 15.1 million USD to 17.2 million USD with a trade balance in Zambia's favour.

США и Мексика, наряду с Канадой, являются партнерами по Североамериканскому соглашению о свободной торговле( НАФТА), благодаря которому растет товарооборот между странами.
Canada and the U.S. have formalized their trading partnership with the North American Free Trade Agreement, leading to increased trade between the two nations.

По предварительным данным, в 2016 году товарооборот между странами достиг почти 750 миллионов евро, из них ориентировочно 250 миллионов- экспорт из Украины.
According to preliminary results of 2016, trade volume between the countries reached EUR 750 million, including about UAH 250 million of exports from Ukraine.

Товарооборот между странами в январе- сентябре 2015 г. составил 50 037, 56 млрд долларов, экспорт России в КНР- 24 824, 61 млрд долларов, импорт из КНР- 25 212, 95 млрд долларов.
Trade between the countries from January to September 2015 amounted to USD 50.03756 billion, with Russian exports to China accounting for USD 24.82461 billion, and imports at USD 25.21295 billion.

Он отметил, что несмотря на сложности, которые испытывала российская экономика в прошлом году, товарооборот между странами показал положительную динамику, увеличившись почти на 4.
He noted that in spite of the difficulties the Russian economy has faced over the past year, trade between the countries has shown an upward trend, rising by almost 4.

За 9 месяцев 2015 года товарооборот между странами составил 94, 2 млн долларов США, при этом показатель торговли товарами составил 76, 7 млн долларов.
For 9 months in 2015, the trade turnover between the countries amounted to 94.2 million US dollars, while the trade in goods amounted to 76.7 million dollars.

Согласно прогнозам деловая активность между Москвой и Лондоном продолжит планомерное восстановление, товарооборот между странами по итогам 2017 года увеличится более чем на 20% и превысит 12 млрд долларов»,- сказал Олег Фомичев.
In agreement with forecasts, business activity between Moscow and London has continued to experience a systematic recovery, with trade turnover between the two countries this year increasing by more than 20%, exceeding USD 12 billion in value", he said.

Но уже по итогам четырех месяцев 2016- го товарооборот между странами« пятерки» вырос на 6, 5% в натуральном эквиваленте, причем российский экспорт в страны БРИКС увеличился на 7, 5.
However, following the four months of 2016 the commodity turnover between the five countries went 6.5% up in natural terms, while Russian export to other BRICS countries grew by 7.5.

Объем наших отношений, взаимодействие растет, поэтому всегда есть актуальные вопросы, которые требуют оперативного обсуждения»,- сказал российский лидер, добавив, что растет товарооборот между странами, есть подвижки почти по всем направлениям.
The volume of our relations, interaction is growing, so there are always topical issues that require prompt discussion," the Russian leader said, adding that trade between the countries is growing, and there are progresses in almost all directions.

С другой стороны, Сейед Казем Саджади подчеркнул, что Иран не считает эти показатели удовлетворительными, выразив надежду, что строительство дорожного коридора Север- Юг и создание высоковольтной линии электропередачи Иран- Армения помогут увеличить товарооборот между странами.
On the other hand, Seyyed Kazem Sajjad highlighted that these indicators are not satisfactory, expressing hope, that the"North- South" road corridor, construction of Armenia-Iran high-voltage transmission line, as well as the establishment of an Iranian commercial center in Yerevan will help increase the trade volume between the two countries.

Экономический рост в наименее развитых странах Африки на протяжении ряда лет достигал целевого показателя в 7 процентов; при этом товарооборот между этими странами остается низким.
Economic growth in African least developed countries reached the target of 7 per cent for a number of years; however, intra-Africa least developed country trade remains low.

В 2012 году объем товарооборота между странами составил сумму 632 млн евро.
In 2012, bilateral trade between both nations amounted to €632 million euros.

В 2016 году объем товарооборота между странами составил сумму 814 млн. долларов США.
In 2016, trade between two countries amounted c. $810 million.

В 2007 году объем товарооборота между странами составил сумму 2 517 млн. долларов США( 3, 64 млрд. конвертируемых марок 13, 63 млрд. хорватской куны), что на 32% превысило показатели прошлого года.
In 2007, the trade between the two countries amounted to 2,517 million US dollars(BAM 3.64 billion; HRK 13.63 billion), a 32% increase from the past year.

Г-н Силвейра( Уругвай), выступая от имени Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР), говорит о важности дальнейшего увеличения товарооборота между странами Юга.
Ms. Silveira(Uruguay), speaking on behalf of the Southern Common Market(MERCOSUR), said that it was important to further increase trade between countries of the South.

В то же время политическая и экономическая дестабилизация в Венесуэле после смерти уго Чавеса привела к резкому снижению товарооборота между странами.
At the same time, the political and economic destabilization in Venezuela following the death of Hugo Chavez has led to a sharp decrease in the trade between the two countries.