Примери коришћења Тогда как на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тогда как вы.
While you.Руиз выжил, тогда как братья Сэма умерли.
Ruiz lived while Sam's brothers died.Тогда как другие.
While others.Но с подозрением, тогда как я любуюсь им.
But with suspicion. Whereas I admire him.Тогда как он умер?
Then how did he die?
Људи такође преводе
Русские играют в шахматы, тогда как мы играем в монополию.
Russia is playing chess, while we are playing Monopoly.Тогда как вы, Отец.
Whereas you, Father.Что Юань Шао имеет десять недостатков, тогда как вы имеете перед ним десять преимуществ.
Yuan Shao has ten disadvantages while you have ten advantages.Тогда как они живут?
Then how do they live?Тастанбеков по-прежнему отрицает обвинения, тогда как Оразжанов частично признал свою вину.
Tastanbekov denies the charges, while Orazjanov has partly admitted guilt.Тогда как началась ЛЮБОВЬ?
So how did LOVE start?Только четыре женщины являются авторами художественных текстов, тогда как авторов- мужчин-- 51.
There are only four women authors of art texts as opposed to 51 male authors.Тогда как вам заплатили?
Then how did you get paid?Была известна как младшая герцогиня, тогда как ее свекровь была старшей герцогиней.
She was known Тогда как парню в Индиии.
Whereas with the fellow in India.В 1997 году объем предоставленной помощи составил 49 млрд. долл., тогда как в 1995 году он достигал почти 60 млрд. долларов.
Disbursements were $49 billion in 1997, as compared with almost $60 billion in 1995.Тогда как ты объяснишь Уеллса?
So how do you explain Wells?Сейчас у нас имеется более десяти независимых молодежных организаций, тогда как всего год назад не было ни одной.
Currently there are more than 10 independent youth organizations as opposed to none just a year ago.Тогда как он попал из А в Б?
So how does he get from A to B?В 1993 году было получено 280 000 сообщений, тогда как ранее ежегодно поступало в среднем 100 000 сообщений.
In 1993, 280,000 communications were received as compared to an average of 100,000 received per year previously.Тогда как вы это объясните?
So how do you explain this then?Сегодня на Западном берегу существует более 600 контрольно-пропускных пунктов, тогда как до конференции в Аннаполисе их было 540.
There were now over 600 checkpoints throughout the West Bank, as compared with 540 before the Annapolis Conference.Тогда как дворецкий- это роскошь?
While a butler is a luxury?Тогда как она промыла им мозги?
So how did she brainwash them?Тогда как ты узнала его имя?
So how did you know what his name is?Тогда как вы объясните аварию?
So how do you explain the accident?Тогда как вы узнали, что это он?
So how did you know it was him then?Тогда как Джаред полностью свободен.
Whereas Jared is completely free.Тогда как получилось, что он твой друг?
Then how come he's your friend?Тогда как Вы знаете, что он был дома?
Then how do you know he was home?
