Sta znaci na Engleskom ТОДОРОВИЧ - prevod na Енглеском

• todorović
• todorovic

Примери коришћења Тодорович на Руском и њихови преводи на Енглески

Симич и Тодорович.
Simić and Todorović.

Г-жа Тодорович Представитель студентов.
Ms. Todorovic Student representative.

Г-н Мирко Тодорович ДИСС.
Mr. Mirko Todorovic DISS.

Стеван Тодорович был переведен 11 декабря 2001 года.
Stevan Todorović was transferred on 11 December 2001.

Однако год спустя Балашевич покинул« Жетву» и вмете с Верикой Тодорович основал группу« Рани мраз»« Ранний Мороз».
In 1978, he left Žetva and, together with Verica Todorović, formed the band Rani Mraz Early Frost.

Тодорович был членом юношеской национальной команды Черногории.
Todorović was a member of the junior national teams of Montenegro.

Обвиняемый Стеван Тодорович подал несколько ходатайств, в которых оспаривалась законность его ареста.
The accused Stevan Todorović has filed a number of motions challenging the legality of his arrest.

У стенда санатория″ Атомска Баня″ нашими гостями были мэр города Чачак Милун Тодорович и заместитель мэра Милица Дачич.
At the stand of the Atomska banja our guests were Mr. Milun Todorović, the mayor of Čačak, and Mrs.

Г-н Павле Тодорович Председатель, Союзная комиссия по гуманитарным.
Mr. Pavle Todorovic President, Federal Commission for Humanitarian.

Сербские войска под командованием Кузмана Тодоровича вынуждены были сдать венграм ряд стратегических пунктов.
The Serbian troops, led by Kuzman Todorović, had to surrender strategic points to the honvédség Hungarian Army.

Гордана Тодорович трудится на Меднопрокатном заводе Севойно более 30 лет.
Gordana Todorovic has more than 30 years experience gained working at Valjaonica bakra Sevojno.

После ухода в отставку судьи Беннуны дела как Симича, так и Тодоровича были переданы 15 марта судье Фасси Фихри.
Following the resignation of Judge Bennouna, Judge Fassi Fihri was assigned to both the Simić and the Todorović cases on 15 March.

Однако Тодорович впоследствии заключил с обвинением соглашение о признании себя виновным.
However, Todorović subsequently entered into a plea agreement with the prosecution.

Из пяти обвиняемых трое сдались добровольно, и один обвиняемый, Стеван Тодорович, был арестован и заключен под стражу подразделениями СПС.
Of the five accused, three have surrendered voluntarily and one, Stevan Todorović, was arrested and detained by SFOR.

Гн Бранко Тодорович, руководитель отделения Хельсинкского комитета в защиту прав человека в Республике Сербской.
Branko Todorović, Head of the Helsinki Committee for Human Rights in Republika Srpska.

Июня была брошена ручная граната в дом Джордже Величковича в Обиличе, в результате чего был тяжело ранен Мишко Тодорович.
Throwing of a hand grenade on the house of Djordje Velickovic at Obilic on 1 June, on which occasion Misko Todorovic was gravely wounded.

Июня 2013 года Тодорович был выбран под 45- м номером на драфте НБА 2013 года командой« Портленд Трэйл Блэйзерс».
On June 27, 2013, Todorović was drafted 45th overall by the Portland Trail Blazers of the National Basketball Association.

Для этого альбома она также записала севдалинку под названием« Sjećaš li se djevo bajna» с аккордеонистом Милорадом Тодоровичем.
On this album she also recorded a sevdalinka called"Sjećaš li se djevo bajna"(Do You Remember the Stellar Maiden) with accordion player, Milorad Todorović.

Под командованием генерал-лейтенанта Тодоровича он организовал корпус из 14 000 бойцов, которые двинулись на юг, в Штирию, для защиты Хорватии.
Under Lieutenant-General Todorović, he organised a body of 14,000 soldiers to move south to Stayer to protect Croatia.

Тодорович играл в баскетбол на юниорском уровне в молодежных командах« KK Джокер» в чемпионате Черногории и« Ховентуте» из Бадалоны в чемпионате Испании.
Todorović played basketball at the junior level with the youth teams of KK Joker in Montenegro and Joventut Badalona in Spain.

В мероприятии примут участие 50 команд с общим количеством спортсменов, их 1120 будут соревноваться в 13 дисциплинах,» сказал мэр города Чачак Милун Тодорович.
The event will be attended by 50 teams with a total of 1,120 contestants who will compete in 13 disciplines,” said the mayor of Cacak, Milun Todorovic.

Концертную программу первого дня фестиваля откроет один из лучших мировых лирических теноров- Зоран Тодорович, который исполнит ряд классических оперных арий.
The concert programme will open with a performance from one of the best lyric tenors in the world- Zoran Todorović- performing a range of classical operatic arias.

Председатель удовлетворил ходатайство о досрочном освобождении Мирослава Тадича 3 ноября 2004 года, Мирослава Квочки 30 марта 2005 года и Стевана Тодоровича 22 июня 2005 года.
The President granted requests for early release for Miroslav Tadić on 3 November 2004, Miroslav Kvočka on 30 March 2005 and Stevan Todorović on 22 June 2005.

Согласно радикальному политику Перу Тодоровичу, на плановом совещании Исполнительного комитета радикалов перед восстанием один из членов предложил убить всех чиновников.
According to the Radical politician Pera Todorović, at a planning meeting of the Radicals' Executive Committee before the rising, one member suggested killing all bureaucrats.

Новшеством четвертого фестиваля« Большой» стали уникальные мастер-классы для молодых музыкантов, которые провели Неманья Радулович, Зоран Тодорович, Нарек Ахназарян и Юрий Розум.
A new feature in this year's Festival consisted of unique master classes led by Nemanja Radulović, Zoran Todorović, Narek Hakhnazaryan, and Yuri Rozum.

Тодорович переводит взгляд зрителей с объекта- вожделения на образ, транслируемый из органа, и тем самым переходит от субъективизма к оппозиции биологического и космического.
Todorović moves observer's gaze from the object-of-desire to the gaze which looks from the‘organ', and thus gets out of the subjectivity into the biological versus the spatial.

Новшеством четвертого фестиваля стали уникальные мастер-классы для молодых музыкантов, которые провели Неманья Радулович, Зоран Тодорович, Нарек Ахназарян и Юрий Розум.
A new feature of the fourth Festival consisted of unique master classes for young musicians, led by Nemanja Radulović, Zoran Todorović, Narek Akhnazaryan, and Yuri Rozum.

Фестиваль открыл концерт симфонического оркестра« Большой» под управлением Срболюба Динича, руководителя Оперы в Мехико- Сити, после чего выступил прославленный тенор Зоран Тодорович.
The Festival opened with a concert from the"Bolshoi" symphony orchestra, conducted by Srboljub Dinić, director of the Mexico City Opera followed by performance of a renowned tenor Zoran Todorović.

В апреле Мор Перцель захватил Сенттамаш, обошел Петроварадин и разгромил Тодоровича, поэтому смог захватить Панчову и в конце концов вместе с Бемом захватил район Темешкез.
In April, Mór Perczel occupied Srbobran and broke up the encirclement of Petrovaradin, defeated Todorović so he could occupy Pančevo and finally, together with Józef Bem, occupied Temes County now Timiş County.

Тодорович особо отметил роль Министерства культуры Сербии, которое, как он сказал, прилагало все усилия, чтобы театр из Приштины был учреждением с хорошей репутацией, и не жалело на это средств.
Todorovic emphasizes the role of the Serbian Ministry of Culture, which, as he stated, most aggressively demanded for the Pristina theater to become a renowned house and gladly provided funds.