Примери коришћења Токопроводящие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для электростатически чувствительных деталей необходимы наши токопроводящие материалы.
ESD-sensitive devices our conductive materials are indispensable.Все токопроводящие предметы, находящиеся вблизи рабочей зоны, должны быть заземлены.
All the conductive objects that are near the work area must be grounded.Напольные покрытия ЦолоРекс производятся антистатические- ЦолоРекс SD- и токопроводящие- ЦолоРекс EC.
ColoRex flooring is produced as the antistatic type- ColoRex SD- and conductible type- ColoRex EC.Все токопроводящие детали охладителя после очистки и сборки должны быть снова заземлены.
All conductive parts of the cooler must be earthed again after cleaning and being reinstalled.В горячих участках кабеля греющий элемент, расширяясь,практически полностью разрывает токопроводящие дорожки.
The heating element in hot sites extends andalmost completely breaks the conductor paths.Кроме того, необходимо заземлить все токопроводящие детали охладителя через болт заземления.
It's further important all conductive parts of the cooler are earthed with the earthing bolt on the housing.Наши токопроводящие ленты и соединители используются для электрического соединения механически раздельных компонентов.
Our conductor bands and power connections are used to connect mechanically separate components electrically.Защита от поражения электрическим током- все токопроводящие и металлические элементы водонагревателей соединены с помощью проводов зануления с защитной клеммой прибора.
Protection against electric injuries- all metal and conductive elements of water heaters are connected with earthling conductors to the device protective terminal.Токопроводящие свойства трубопроводов KPS обеспечивают непревзойденную электростатическую безопасность при использовании с обычными, современными и перспективными видами биотоплива.
The conductive properties of KPS pipes provide unrivaled electrostatical safety with both conventional, current and future biofuels.Это означает, что, например, токопроводящие ограждения или кожухи должны быть надежно подсоединены гальваническим методом к электрическому шасси.
This means that e.g. conductive barriers or enclosures have to be galvanically connected securely to the electrical chassis.Железнодорожные пути в соответствии с национальными стандартами Китая истандартами металлургической промышленности подразделяются на железнодорожные, легкорельсовые, токопроводящие и крановые.
Rail according to China's national standards and metallurgical industry standards aredivided into railway rail, light rail, conductive rails and crane rails.Не кладите горелку на токопроводящие части, подключенные к кабелю массы, когда механизм подачи проволоки подключен к сварочному аппарату соединительным кабелем.
Do not lay down the torch on live parts connected to the earthing cable while the wire-feeder is connected up to the welding unit by the interconnection cable.Электрооборудование, за исключением резисторов в цепях тяговых двигателей, защищают от попадания влаги ипыли внутрь корпуса и на изолированные и токопроводящие части.
Electrical components, with the exception of traction resistors, shall be protected against penetration of moisture anddust into the body and onto insulated and current conducting parts.Для устранения этой проблемы, токопроводящие шины около соединения на трансформаторе спроектированы таким образом, чтобы их можно было переключать, меняя направление тока.
To remove this problem, the conductive bars near the transformer joint are so designed that they may be switched over to invert the current direction.В 1883 году Голубицкий создал микрофон с угольным порошком( две токопроводящие пластины, разделенные угольным порошком); в 1885 году- микрофон с гребенчатым расположением углей.
In 1883 Golubitskiy created a microphone with carbon powder(two conductive plates separated by carbon powder) and, in 1885, a microphone with centralized location of carbon powder.Электрооборудование, за исключением резисторов в цепях тяговых двигателей, должны быть защищены от попадания влаги ипыли внутрь корпуса и на изолированные и токопроводящие части.
Electrical components with exemption of traction resistors shall be protected against penetration of moisture anddust inside the body and on insulated and current conducting parts.Все беспрерывные токопроводящие соединения между судном и берегом, а также приспособления, используемые в защищенной зоне, должны быть устроены таким образом, чтобы они не являлись источником воспламенения.
All electrically continuous connections between the vessel and the shore as well as appliances used in the protected area shall be so designed that they do not present a source of ignition.Вакуумная установка Аспира 150 предназначена для нанесения высокостабильных прецизионных покрытий лазерного и специального назначения( узкополосные фильтры, высокоотражающие зеркала,многоволновые спектроделители, токопроводящие покрытия и т. д.).
Production of highly stable precision coatings for laser and special use(narrow band filters, highly reflective mirrors,multi-wave spectrum dividers, current-conductive coatings, etc.).Как вариант для этого можно использовать неокрашенные и токопроводящие места( напр., плетенная лента массы или блок цилиндров) помогающего автомобиля и такие же места( плетенная лента массы, блок цилиндров или буксировочная проушина на раме сзади) запускаемого Tiger 5.
Alternately, a blank metallic and electrically conductive place(for instance grounding strip or engine block) of the assisting vehicle may be connected to a similar place(grounding strip, engine block or towing lug on the frame pipe at the rear) on the Tiger 5 to be started.Токоведущие части электрооборудования, за исключением токоснимателей, разрядников для защиты от перенапряжения и резисторов в цепях тяговых двигателей, защищают от попадания влаги ипыли внутрь корпуса и на изолированные и токопроводящие части.
The Для защиты от электрического удара вследствие непрямого контакта незащищенные токопроводящие части, такие как токопроводящие ограждения или кожухи, должны быть надежно гальванически соединены с электрической массой посредством соединения с электрическим кабелем или кабелем заземления, сварного или болтового соединения и т. д. во избежание появления опасных потенциалов.
For protection against electrical shock which could arise from indirect contact, the exposed conductive parts, such as the conductive barrier and enclosure, shall be galvanically connected securely to the electrical chassis by connection with electrical wire or ground cable, or by welding, or by connection using bolts, etc. so that no dangerous potentials are produced.Для защиты от электрического удара вследствие непрямого контакта незащищенные токопроводящие части, такие как токопроводящие электрозащитные ограждения или кожухи, должны быть кондуктивно и надежно соединены с электрическим шасси посредством соединения с электрическим кабелем или кабелем заземления, сварного или болтового соединения и т. д. во избежание появления опасных потенциалов.
For protection against electric shock which could arise from indirect contact, the exposed conductive parts, such as the conductive electrical protection barrier and enclosure, shall be conductively connected and secured to the electrical chassis with electrical wire or ground cable, by welding, or by connection using bolts, etc. so that no dangerous potentials are produced.Незащищенная токопроводящая часть" означает.
Exposed conductive part" means.При замене генератора обязательно используйте токопроводящую смазку, поставляемую вместе с изделием.
When replacing the alternator, be sure to use the conductive grease that comes with the product.Подключать прилегающую к заземлению измерительную линию перед токопроводящей измерительной линией.
Connect the earth measuring cable before the live measuring cable.Токопроводящая ткань- ткань, состоящая из нитей, способных проводить электричество.
A conductive textile is a fabric which can conduct electricity.Внешний токопроводящий слой, экструдированный и прочно сшитый с изоляцией жил.
Outer conductive layer extruded and per- manently welded with the core insulation.На выбор предлагаются модели, выполненные из алюминия, полипропилена, нержавеющей стали,PVDF, токопроводящего полипропилена и сплава Hastelloy.
Available in Aluminium, Polypropylene, Stainless Steel,PVDF, conductive Polypropylene and Hastelloy.Выполнение на наружной поверхности носителя информации кодирующей токопроводящей пластины;
Execution of the outer surface of the information carrier coding conductive plate;Ввод носителя информации в контакт с сенсором в районе расположения кодирующей токопроводящей пластины;
Enter the medium in contact with the sensor in the area of coding conductive plate;
