Sta znaci na Engleskom ТОЛИК - prevod na Енглеском

• tolik
• so much so

Примери коришћења Толик на Руском и њихови преводи на Енглески

Какой я вам Толик?
What I will Shreds?

Толик, не груби маме!
So much so, not rude moms!

Ќфициантка спрашивает:"- толик на одного?
The hostess says,"table for one?

Толик, не огорчай маму.
Tolia not ohorchay mother.

Но нам нужна каждая толика силы, Персей.
But we need every shred of power, Perseus.

Толика веры способна на многое.
Little faith goes a long way.

Лишь малая толика артефактов являются подлинными.
Only small thing of artifacts are original.

Толик, садись учить географию.
So much so, to plant Teach Geography.

Дело русской мафии:« Толик»,« Саша», Царь.
The case of the Russian Mafia:“Tolik”,“Sasha”,“Tsar.

Логика, толика удачи, и, как всегда, капля очарования.
Logic, a dash of luck, and, as always, a little bit of charm.

Но человечество уже в мышеловке, хотя и остается толика сыра.
Nonetheless humanity is already in the mousetrap, though there's still a little cheese.

Толик сообщает о нахождении брата Наташе из Екатеринбурга.
From Yekaterinburg, Tolik reports the location of his brother to Natasha.

Если в нем появится толика гуманности, я готова рискнуть.
If it ensures he grows up with some trace of humanity, then that's a risk I am willing to take.

Тот же Толик Тимощук с удовольствием приходил на все занятия по английскому.
For example, Tolik Tymoshchuk attended all the English classes with pleasure.

Вдруг мы услышали взрыв, крики- это был мой сосед Толик Тибилов.
Suddenly we heard one more explosion and the shouts-it turned out to be my neighbour Tolik Tibilov.

Толик тоже говорил мне-« Где эти классные песни которые раскрывали потенциал группы?
Anatoly also asked me-“Where are those cool songs that underlined the band's potential?

В результате известна лишь толика океанического биоразнообразия, а значит, разнообразия генетического.
As a result, only a fraction of the oceans' biodiversity, which includes genetic diversity, is known.

Если Толик не справляется, подключаем Сергея и быстро отрисовываем все необходимые спрайты.
If Tolik does not cope, we talk to Sergey and quickly draw the necessary sprites.

В приведенных примерах ткани со склада представлена лишь толика тканей, заказываемых нашими клиентами.
In these examples, fabric warehouse presents only a fraction of the fabrics ordered by our customers.

Погибнут невинные, и та толика надежды у людей, что полиция может их защитить, будет раздавлена.
Innocents will die, and whatever little faith people have that the police can protect them… it will be crushed.

Это прежде всего твой поединок со Скотдаевым Толиком на России, и Золотой медведь, если я не ошибаюсь 97 года.
This is first of all your fight with Skotdaev Tolik in Russia, and of the Golden bear, if I'm not mistaken 97 years.

Начинающий диджей Толик и всемирно известный виолончелист Владимир Чижов встречают на шумной московской улице босого человека.
Aspiring young DJ Tolik and world-renowned cellist Vladimir Chizhov meet a barefoot man on a busy Moscow street.

Таким образом, если была произведена оплата какой-либо части цены работ, то определенная толика таких расходов, по всей вероятности, была возвращена.
If therefore any part of the price of the works has been paid, it is likely that some part of these expenses has been recovered.

Действительно, если бы даже малая толика этих огромных сумм была использована для облегчения тяжелого положения палестинских беженцев, то их жизнь была бы неизмеримо улучшена.
Indeed, if only a small proportion of those vast sums were used to alleviate the plight of the Palestine refugees, their lives could be improved immeasurably.

Конечно же, в городе найдется музей шоколада, а в специальных ресторанчиках предложат шоколадное меню, в каждом блюде которого обязательно будет присутствовать толика любимого лакомства.
Of course, in the city there is a chocolate museum, and small restaurants offering special chocolate menu, each dish is sure to be a bit of present favorite treat.

Толика горячей кавказской крови, пылкий нрав, доставшейся от бабушки- армянки, часто помогали Кнорозову в достижении поставленной цели, но эти же особенности натуры создавали и проблемы.
A little bit of the warm Caucasian blood, fiery temper, inherited from his grandmother, an Armenian, often helped Knorozov in achieving the desired goal, but the same peculiarities of his nature created problems.

Там же, во дворе напротив располагались" НЧ/ ВЧ"," Кочевье", в квартире под нами- некрореалист Валера Морозов, над нами- Саша Потолицын, Толик Алексеев и Лена Паршина, за стеной- Андрей Рудьев.
In courtyard of the same place"LF/HF"(low frequencies/high frequencies") situated,"Kochevye", in the apartment below us was necrorealist Valera Morozov, above us was Sasha Potolitsin, Tolik Alekseev and Lena Parshina, behind the wall was Andrey Rudyev.

Было отмечено, что в рамках реагирования на текущий кризис МВФ в дополнение к мобилизации 250 млрд. долл. в виде специальных прав заимствования утроил свои кредитные ресурсы с 250 млрд. долл. до 750 млрд. долл. К сожалению, лишь малая толика этих ресурсов будет направлена странам с низкими уровнями доходов, и лишь очень немногие из этих ресурсов могут считаться новыми или дополнительными по отношению к другим, уже существующим ресурсам.
It was noted that in response to the current crisis, IMF had seen a trebling of its lending resources, from $250 billion to $750 billion, in addition to $250 billion in special drawing rights. Unfortunately, only a very small fraction of these resources would be directed to low-income countries, and very few of these resources could be considered as new or additional to other, pre-existing resources.

С учетом масштабов правительственных программ финансового списения и государственной поддержки, оказанной в последние недели финансовым учреждениям и рынкам, оказавшимся в трудном положении, можно только предположить, какую бы помощь могла бы оказать развивающимся странамдолжникам даже толика таких ресурсов для снижения их уязвимости к последствиям глобального финансового спада и кризиса.
Given the magnitudes of government financial bailouts and public support offered in recent weeks to failing financial institutions and markets, it can only be surmised how far even a fraction of such resources could go in helping indebted developing countries to reduce their vulnerability to global financial slowdown and slump.

Хотя, судя по тому, что готовится к выпуску новый Radikal Technologies Accelerator и портал Soundcloud принимает на раздачу все новые и новые музыкальные творения Йорга, то даже если толика магии и растворилась в рабочих буднях, все равно творчество не остановить!
Although, considering that the new Radikal Technologies Accelerator is being prepared for release and Soundcloud portal accepts more and more new music works made by Jörg for distribution, even if a bit of magic dissolved in hard work, creativity can't be stopped anyway!