Примери коришћења Толстая кожа на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Толстая кожа!
A thick skin!У нас толстая кожа.
We have thick skins.У меня… у меня толстая кожа.
I have very thick skin.Хорошая, толстая кожа, которая работает крепко.
Nice, thick leather that works sturdy.У нее была толстая кожа.
She had thick skin.Вы же сказали, что у вас толстая кожа.
You said you had thick skin.- God.Хорошая, толстая кожа подходит для подошвы и требует как минимум 15- 20 дней для загара.
A good, heavy leather suitable for a sole requires a minimum of 15-20 days tanning.У нас, носорогов, толстая кожа.
We rhinos have thick skin.Можете говорить в моем присутствии, у меня толстая кожа.
You can speak while I'm here, I have a thick skin.У него была толстая кожа.
His skin was thick, like leather.Мозоли на большом пальце, а на подъеме ладони- толстая кожа.
Yu see how the thumb is calloused and then on the ball У вас же вроде толстая кожа.
I thought you had a thick skin.Толстая кожа покрыта плакоидной чешуей за исключением области вокруг жаберных щелей.
The thick skin is covered by well-calcified dermal denticles, except around the gill slits.Ну, я одинокая мама с сыном- подростком, прошедшая мединститут,так что у меня довольно толстая кожа.
Well, I'm a single mom with a teenage son who's putting herself through med school,so I have a pretty thick skin.Мало того, что у них действительно плотные кости, у них толстая кожа и от тела такая вонь, что она может остановить поезд.
Not only do they have really dense bones, they have thick skin, and body odor that could stop a train.Более толстая кожи мошонки усиливает эффекты наличия пеноскротальной перепонки иделает ее функционально более заметной, поскольку толстая кожа не складывается так легко, как более тонкая кожа. .
Scrotal Я получил толстую кожу.
I got thick skin.А ты поди думал, что у такой здоровой толще кожа?
You would think someone that big would have a thicker skin.Для пчелы смертельна только атака на млекопитающих, имеющих толстую кожу.
For a bee, only an attack on mammals with thick skin is deadly.Для этого нужно иметь толстую кожу, потому что он постарается содрать ее живьем.
You're gonna need a thick skin,'cause he's gonna try to get under it.Он« полосы» толстой кожи, от. 1 до, 3 мм, что соответствует области меж ду базальной мембраны эпидермиса и р огового слоя.
He"strips" thick skin ranging from 0.1 t o 0, 3mm, whic h corresponds to the area between the stratum corneum and the basement membrane o f the epidermis.Нож должен быть из металла, ручка желательно из дерева,кости или резины или из толстой кожи.
A knife should be made out of metal, the handle should preferably be made out of wood,bone or rubber or out of thick leather.Куртка довольно плотно садится по фигуре, за счет толстой кожи идеально держит форму.
Pretty tight jacket sits on a figure, through the thick skin it keeps a shape perfectly.Но боязнь эта имеет под собой серьезные основания- жало шершня способно проколоть даже толстую кожу и ввести в ткани под ней сильнодействующий токсин.
But this fear has serious grounds- the sting of a hornet can pierce even thick skin and introduce potent toxin into the tissues under it. Therefore, if the hornet stung.В фармацевтической продукции-- можно использовать как сырье для собственнической медицины,также могут вылечить периодонтитис и толстую кожу, жировую дистрофию печени, атеросклероз и высоко- холестерол.
In pharmaceuticals-- can be used as raw materials for proprietary medicine,also can cure periodontitis and thick skin, fatty liver, atherosclerosis and high cholesterol.Но боязнь эта имеет под собой серьезные основания- жало шершня способно проколоть даже толстую кожу и ввести в ткани под ней сильнодействующий токсин.
But this fear has serious grounds- the sting of a hornet can pierce even thick skin and introduce potent toxin into the tissues under it.Задняя часть тела вомбата чрезвычайно тверда из-за толстой кожи, хрящей и костей и в случае опасности они, повернувшись задом, блокируют свою нору.
У животных с толстой кожей, примером которых могут служить рептилии, кожные меланофоры часто объединяются в трехмерные блоки с другими хроматофорами.
In animals with thick dermal layers, such as adult reptiles,Ближневосточные носы обычно имеют толще кожу на носу, что опытному хирургу необходимо будет принять во внимание в процессе операции.
People from Middle Eastern, normally have a thicker skin on the nose and an experienced surgeon should take this in account while making the incisions.Самым эффективным является гель высокой степени вязкости,который способен оказывать воздействие на самую толстую кожу и разглаживать самые глубокие складки.
The most effective is a gel of high viscosity,which is able to affect the thickest skin and smooth the deepest folds.
