Sta znaci na Engleskom ТОЛЬКО МАЛЫЕ - prevod na Енглеском

• only small

Примери коришћења Только малые на Руском и њихови преводи на Енглески

Здесь рассматриваются только малые области.
Here we consider only small domains.

Нет, на улице только малые дети, в таком возрасте никого.
No, there's only little kids on the street, no one that age.

Это хотя и позитивные, но все же только малые шаги.
While positive, those are only small steps.

ТПН могут сформировать только малые народы и страны.
It should be emphasized that only small nations and countries can form a TPN.

СДСв: которые буксируют или ведут в счале только малые суда.
CDS: proceeding alone or towing or propelling in side-by-side formation only small craft may.

И не только малые камни, но целые глыбы загромождающие приходится убирать с пути.
And not just small stones, but whole jam lumps have to tidy up out of the way.

Благодаря легкой конструкции компонентов robolink перемещаются только малые массы.
Due to the lightweight construction of robolink components, only small masses are moved.

Только малые значения высокой частоты, переходных токов, если таковые имеются, будет прервана.
Only small values of high frequency, transient currents, if any, will be interrupted.

Положения настоящей статьи не применяются ни к малым судам, ведущим в счале только малые суда, ни к малым судам, идущим в счале.
The provisions of this article shall not apply to small craft propelling only small craft in a side-by-side formation, or to small craft so propelled.

И только малые ролики диаметром 35 мм и менее для увеличения грузоподъемности вместо подшипника качения могут быть укомплектованы современными подшипниками скольжения.
Only small pulley 35 mm in diameter and less to increase payload instead of rolling bearings can be equipped with modern sliding bearings.

Все виды гидроэнергии относятся к возобновляемой энергии, однако указание на<< новую возобновляемую энергию>>, как правило, включает в себя только малые ГЭС мощностью менее 50 МВт.
All types of hydropower are renewable, but references to new renewable energy usually include only small hydropower plants with capacities of less than 50 megawatts.

Можно привести множество примеров, когда не только малые дети, но новорожденные неожиданно произносили слова огромного значения и затем снова погружались в свое предварительное состояние.
One can cite many instances when not only small children but even newborn babies unexpectedly uttered words of enormous significance and afterwards lapsed into their normal state.

Улучшения в конструкции камеры сгорания и формы поршня позволило более легким двигателям V8 превзойти V12 в мощности начиная с 1930- х годов: только малые силовые агрегаты Lincoln V12 H- серии остались после войны, но уже в 1949 году были также вытеснены двигателями V8.
Improvements in combustion chamber design and piston form enabled lighter V8 engines to surpass the V12 in power starting from the 1930s; only the smaller, H-Series Lincoln V-12 remained after World War II and it was replaced by a V8 in 1949.

Ибо, хотя все государства уязвимы перед лицом стихийных бедствий, только малые островные развивающиеся государства сталкиваются с угрозой полного исчезновения с карты Земли и прекращения своего существования.
For, while all States are vulnerable to natural disasters, only small island developing States are threatened with being wiped off the map entirely and ceasing to exist.

На Иерусеме существуют только малые суды, так как система представляет собой структурную единицу управления, а не судопроизводства, однако администрации Ланонандеков помогает исполнительный совет Иерусема- высший совещательный орган Сатании.
There are only minor courts on Jerusem since the system is the unit of administration, not adjudication, but the Lanonandek administration is supported by the Jerusem executive council, the supreme advisory body of Satania.

Малые одиночные суда или суда, которые буксируют или ведут в счале только малые суда( 12), могут в случае необходимости подавать общие сигналы, предусмотренные в главе III A приложения 6 к настоящим Правилам.
Small craft proceeding alone or towing or propelling in side-by-side formation only small craft may(12), if necessary, give the general signals specified in chapter III A of annex 6 to these regulations.

Кроме того, создается программа развития компаний, в которой участвуют не только малые и средние производственные предприятия, но и малые и средние предприятия в сфере туризма, услуг и др.
A business development programme is also being established that will cover not only small- and medium-sized industrial enterprises, but also small- and medium-sized enterprises in the handicrafts, tourism, services and other sectors.

Также хотелось бы надеяться, что в рамках вышеуказанного обзора будут учтены некоторые наши глубоко укоренившиеся озабоченности, особенно ввиду складывающейся тенденции, согласно которой только малые островные развивающиеся государства исключаются или считаются удовлетворяющими условиям для исключения из перечня НРС, несмотря на серьезные предупреждения и доклады Организации Объединенных Наций, указывающие, например, на то, что тихоокеанские малые островные развивающиеся государства далеки от достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
One hopes also that the said review will help validate some of our deep-rooted concerns, especially in view of the emerging trend whereby only small island developing States are graduating or found eligible to graduate from the LDC list despite dire warnings and reports from the United Nations system singling out, for instance, the Pacific small island developing States as way off the mark and off track in meeting the Millennium Development Goals.

Доли возобновляемых источников топлива касаются только малых ГЭС мощностью 1- 50 мегаватт.
The shares of renewable fuel sources consider only small hydropower plants between 1 and 50 megawatts.

Им давали только малое количество разрозненных технологий для собственной защиты этих видов.
They were given only small amounts of disjointed technologies for those species' own protection.

Только малая часть СЭЗ предоставляет иностранцам производственные лицензии.
Only small part of the FEZ grants manufacturing licenses to foreigners.

За исключением традиционной биомассы и с учетом только малой гидроэнергетики менее 50 МВт.
Excluding traditional biomass and considering only small hydropower less than 50 megawatts.

Эти подлецы только малая часть солдат, что работает на Омара Моралеса.
Those scumbags are only a handful of the soldiers who work for Omar morales.

Но только малое количество из этих новых церквей может насадить хотя бы одну церковь.
But few of those new churches would ever plant another one.

Вот только малый перечень возможностей, которые вы можете реализовать в магазине Kira Plastinina.
Here tolko small list of features that you can implement in-store Kira Plastinina.

Эта проблема угрожает не только малым островам, но и большим островам и странам с протяженной береговой линией.
This problem affects not only small islands, but also large islands and countries with extensive coastlines.

Только малой чернявый дядька не упал в обморок, но ничего, я ему потом оба глаза выколол за другое дело.
Only little Black Uncle didn't, but later I any way gouged out both his eyes for another thing.

При учете только малой гидроэнергетики, доля ветроэнергетики составляет 50 процентов; за ней следуют малая гидроэнергетика, биомасса и гелиоэнергетика см. рисунок 2.
When only small hydro is considered, the share of wind is 50 per cent, followed by small hydro, biomass and solar see fig. 2.

На конец 2001 года в стране насчитывалось более 3, 2 миллиона представителей только малого бизнеса, не считая десятков тысяч средних и крупных предприятий.
On the end of 2001 in our country there were 3, 2 million representatives only small business, not considering tens thousand average and large enterprises.

Директор" Стиль- авиа" Евгений Хайнацкий напоминает, что из Полтавы никогда не выполнялись чартерные рейсы в Турцию, а местный аэропорт пока обслуживает только малую авиацию.
Director of"Style-Avia" Yevgeny Haynatsky recalls that from Poltava never carried out charter flights to Turkey, and the local airport while serving only small aircraft.