Sta znaci na Engleskom ТОПЛИВНЫМ ЦИКЛАМ - prevod na Енглеском

• fuel cycles

Примери коришћења Топливным циклам на Руском и њихови преводи на Енглески

Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам 2000.
International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles 2000.

Украина предоставляет соответствующие экспертные услуги МАГАТЭ на безвозмездной основе в рамках Международного проекта по новым ядерным реакторам и топливным циклам.
Ukraine offers relevant expert services to the IAEA on a free-of-charge basis within the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.

Индия участвует в осуществлении Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам с момента его создания.
India has been associated with the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles since its inception.

Канада является также участницей разработанного МАГАТЭ Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
Canada also participates in the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactor and Fuel Cycles.

Россия явилась инициатором Международного проекта МАГАТЭ по инновационным реакторам и топливным циклам( ИНПРО) и остается его ведущим спонсором.
Russia was an initiator of the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles(INPRO) and remains its leading sponsor.

Мы признательны Агентству за реализуемый им Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
We highly value the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.

Мы поддерживаем проект МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, идущий в русле инициативы Президента России В. В. Путина по разработке устойчивых к распространению ядерных технологий.
We support the IAEA project on innovative nuclear reactors and fuel cycles, which is in line with the initiative launched by Vladimir V. Putin, President of the Russian Federation, to develop proliferation-proof nuclear technologies.

Мы воздаем должное усилиям, направленным на осуществление Международного проекта по новым ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
We commend the work of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам МАГАТЭ нацелен на то, чтобы при оценке инновационных ядерных систем учитывались будущие потребности всех стран, в том числе развивающихся.
The IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles works to ensure that the future needs of all countries, including developing countries, are considered when innovative nuclear systems are evaluated.

Наши эксперты принимают активное участие в Международном проекте по новым ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Кроме того, во второй половине 2012 года Республика Корея проведет у себя форум- диалог, организованный МАГАТЭ и Международным проектом по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, и рассчитывает на то, что в нем примут активное участие государства-- участники Договора о нераспространении ядерного оружия.
Moreover, the Republic of Korea is to host the IAEA/International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycle Dialogue Forum in the latter part of 2012, and looks forward to the active participation of States parties to the NonProliferation Treaty.

Большое значение придаем деятельности созданной Целевой группы по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
We attach great importance to the activities of the recently created task force on innovative nuclear reactors and fuel cycles.

В 1970х годах поиски альтернативных подходов к полным национальным топливным циклам, питаемые растущей обеспокоенностью по поводу ожидаемой" плутониевой экономики" и произведенным в 1974 году Индией ядерным взрывом, в свою очередь привели к ряду международных инициатив, которые являются центральными элементами исторической перспективы, изложенной в следующей главе.
In the 1970s, the search for alternative approaches to complete national fuel cycles, fuelled by growing concerns regarding prospective"plutonium economies" and the 1974 nuclear explosion by India, led in turn to a number of international initiatives, which are the central elements of the historical perspective provided in the following chapter. Chapter 3- Historical Perspective.

Этому требованию отвечает, например, Международный проект МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
One response to that requirement was the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Пакистан принимает также участие в осуществлении Международного проекта МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам с момента его создания.
Pakistan has also been participating in the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles since its inception.

Украина предоставляет МАГАТЭ соответствующие экспертные услуги на безвозмездной основе в рамках Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
Ukraine offers the relevant expert services to the IAEA, free of charge, in the context of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.

В соответствии с ней в МАГАТЭ осуществляется международный проект по инновационным реакторам и топливным циклам-- ИНПРО.
In line with this initiative IAEA is implementing the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Меры по созданию потенциала инкорпорированы в ее подпрограммы по продовольствию и сельскому хозяйству, здравоохранению, водным ресурсам, охране морской и наземной окружающей среды, атомной энергетике и топливным циклам.
Capacity-building has been incorporated in its subprogrammes on food and agriculture, human health, water resources, protection of the marine and terrestrial environment, nuclear power and fuel cycles.

Кроме того, ЕС считает, что настало время завершить выработку конкретных мер в отношении многосторонних подходов к топливным циклам.
The EU feels, moreover, that it is time to finalize concrete measures regarding multilateral approaches to the fuel cycles.

В области развития ядерных технологий мы возлагаем надежды на осуществляемый под эгидой МАГАТЭ проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
In the development of nuclear technologies, we pin our hopes on the project for innovative nuclear reactors and fuel cycles implemented under the aegis of the IAEA.

МАГАТЭ продолжает поощрять развитие технологии и творческий подход, например на основе своего Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
The IAEA continues to encourage technology development and innovation, for example, through its International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Было обращено внимание на важность разработки ядерных технологий, которые не могут быть использованы для распространения ядерного оружия, в том числе в рамках Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
Attention was drawn to the significance of developing proliferation-resistant nuclear technologies, including through the international project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Ядерный топливный цикл и контроль над расщепляющимися материалами;
Nuclear fuel cycle and fissile material control;

Практически все топливные циклы оказывают негативное воздействие на окружающую среду.
Virtually all fuel cycles have negative environmental impacts.

Постановка всех новых объектов топливного цикла под многосторонний контроль.
All new fuel cycle facilities under multilateral control.

Ядерный топливный цикл облучение населения.
Nuclear fuel cycle(public exposure) 0.0002b.

Улучшенный топливный цикл с передовыми видами топлива и конструкционными материалами, разделение и трансмутация;
Advanced fuel cycles with innovative fuels and claddings, partitioning and transmutation;

Для топливного цикла в целом средняя годовая эффективная доза составляет около 1, мЗв.
For the fuel cycle overall, the average annual effective dose is about 1.0 mSv.

Сокращению капитальных затрат на ядерные топливные циклы.
Reduction of capital costs of nuclear fuel cycles.

Ядерный топливный цикл.
Nuclear fuel cycle.